Текст и перевод песни GASHI - Butterflies

Butterflies

Hmm, hmm, yeah
Sometimes I′m alone up at night
Sometimes I'm alone up at night
I′m wide awake
Having all these visions of your face
Tell me did you get the dozen roses
And the wine
I'm not empty when you're around
I get those butterflies
Every time I look and stare up in your eyes
I feel stuck and now I cannot move
Everytime I look and stare up in your eyes
I can′t even, even move
Everytime I look and stare up in your eyes
I can′t even
Honestly
Am I someone that you can replace?
If I walk away, would you still chase?
They keep talking, they don't know our ways
They can′t relate
Please don't sweat the butterfly
If you make the caterpillar cry
I cannot move
Don′t know what to do
When I'm with you
I get those butterflies
Everytime I look and stare up in your eyes
I feel stuck and now I cannot move
Everytime I look and stare up in your eyes
I can′t even, even move
Everytime I look and stare up in your eyes
I can't even
I'm just being honest
I′m finally breaking up the silence
I don′t wanna roll without us
'Cause we′re the only ones that got us
They only love me for money
You always loved me for nothing
I'm just being honest
I can′t go on without us
Please don't sweat the butterfly
When you were the one that made the caterpillar cry
I get those butterflies
Every time I look and stare up in your eyes
I feel stuck and now I cannot move
I cannot move

Papillons

Hmm, hmm, oui
Parfois je suis seul la nuit
Parfois je suis seul la nuit
Je suis éveillé
Ayant toutes ces visions de ton visage
Dis-moi, as-tu reçu la douzaine de roses
Et le vin
Je ne suis pas vide quand tu es là
J'ai ces papillons
Chaque fois que je regarde et que je fixe tes yeux
Je me sens coincé et maintenant je ne peux plus bouger
Chaque fois que je regarde et que je fixe tes yeux
Je ne peux même pas, même bouger
Chaque fois que je regarde et que je fixe tes yeux
Je ne peux même pas
Honnêtement
Suis-je quelqu'un que tu peux remplacer?
Si je m'en vais, me poursuivrais-tu?
Ils continuent à parler, ils ne connaissent pas nos façons
Ils ne peuvent pas comprendre
S'il te plaît, ne transpire pas le papillon
Si tu fais pleurer la chenille
Je ne peux pas bouger
Je ne sais pas quoi faire
Quand je suis avec toi
J'ai ces papillons
Chaque fois que je regarde et que je fixe tes yeux
Je me sens coincé et maintenant je ne peux plus bouger
Chaque fois que je regarde et que je fixe tes yeux
Je ne peux même pas, même bouger
Chaque fois que je regarde et que je fixe tes yeux
Je ne peux même pas
Je suis juste honnête
Je brise enfin le silence
Je ne veux pas rouler sans nous
Parce que nous sommes les seuls qui nous ont
Ils ne m'aiment que pour l'argent
Tu m'as toujours aimé pour rien
Je suis juste honnête
Je ne peux pas continuer sans nous
S'il te plaît, ne transpire pas le papillon
Quand tu étais celui qui a fait pleurer la chenille
J'ai ces papillons
Chaque fois que je regarde et que je fixe tes yeux
Je me sens coincé et maintenant je ne peux plus bouger
Je ne peux pas bouger