Текст и перевод песни GASHI - Gasoline

Gasoline

What floor would you like to go to?
Are you scared to follow your dreams?
Everyone's scared to go to thirteen
How are you supposed to be the biggest star in the world
If you're afraid to hop in a elevator and go all the way up?
Why are you so afraid?
Think about it
If you see how fast people move on after somebody died
You would think twice before you care
About what anyone has to say about you
So get on the fucking elevator and press up

Hopped up on the elevator on the way
Penthouse full of dreams and somе silicone
They nevеr thought that they would see my face (Oh, oh, oh)
I popped up my champagne bottle on 'em all ('Em all)
I'm poppin'
Bitches all around me
Me and my squad we shoppin'
She give me sloppy toppy
I just came on her diamonds
That's why she call me Papi
All this fuckin' money (Oh)
About to fuckin' drown me

Gasoline
Pour it all over me
Matches in my hands now
Burn it all down now
Cigarette between my teeth
Gasoline (Pour it all)
Pour it all over me (Light it up now)
Matches in my hands now
Burn it all down now
Cigarette between my teeth

I set myself on fire (Woo)
For these hoes (Hoes)
To keep 'em warm (Warm)
They don't need clothes (Yeah)
I brought the smoke (Smoke)
You pussies broke (Broke)
Hopped in my Ghost (Yeah)
Then I went ghost (Grrr, bah, bah, yeah, yeah)
Flexin' while they're all in debt (Woo)
Eyes in the back of my head (Yeah)
Always watch my back (Back)
Like I got two backs (Flex, flex)
Flexin' on my jet (Yeah)
Icons on my bed
They thought I was dead (Facts)
I ain't finished yet (Woo, yeah)
Gasoline (Gasoline)
Pour it all over me (Pour it on me)
Matches in my hands now
Burn it all down now
Cigarette between my teeth (Ooh, ooh)
Gasoline (Ooh, ooh)
Pour it all over me (Light it up now)
Matches in my hands now
Burn it all down now
Cigarette between my teeth

Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh

Uh
I'm paper chasing 'til my soul hurt
You either quit or keep goin' but they both hurt
Like Jamie Foxx in that movie, had to soul search
Had to die, come back to see my soul's worth
Different levels, different devils
My energy is my currency
Pick a classic, I got several
I'ma live for eternity
Thinking 'bout my fuckin' past
I remember doin' trash
No one thought that I would last
Signed to Jay-Z then I fuckin' spazzed
And Nima still got my back
Austin Rosen helped me, I was doin' bad
My first feature, I put Nipsey on the track
Do your fuckin' history, man, that shit's a fact
Shout out to Tuma, Rap Caviar
"Disrespectful", turned me to a star
My nephew's rich if I'm ever dead
Shout to Mark Pitts and Peter Edge
Got my momma out of debt
Couldn't pull a Lil Nas X
Leave your family in the projects
With diamonds 'round your neck, man, that ain't a flex
Fuck love, I just want respect
Got my whole country tatted on my chest
And my country know that I'm the fuckin' best
They show love to these bitches 'cause the man a threat
Fuck your followers and fake likes
With your fake streams for songs you ain't write
I'm tired of bitches playin' fake nice
I'ma die a fuckin' legend, fuck your fake hype
Heard your album was a gravesite
I just did a show with Sting on Fallon Late Night
I'm everywhere, you ain't never there
On this elevator up, watch these haters stare
See when you go up, make sure you don't go down
[?] GASHI, that humiliation that you feel inside, uh
GASHI, you feel good, like, uh, not being successful yet
[?], you feel me
You gonna take off
And he said to him [?]
It's better to be from down the hill
And looking up and tell somebody, "Fuck you"
Instead to be on top of the hill
And to tell somebody, "Please"

Essence

À quel étage veux-tu aller ?
Tu as peur de suivre tes rêves ?
Tout le monde a peur d'aller au treizième
Comment peux-tu être la plus grande star du monde
Si tu as peur de monter dans un ascenseur et d'aller jusqu'en haut ?
Pourquoi as-tu si peur ?
Penses-y
Quand tu vois à quelle vitesse les gens passent à autre chose après la mort de quelqu'un
Tu y réfléchirais à deux fois avant de te soucier
De ce que les autres peuvent bien dire sur toi
Alors monte dans ce putain d'ascenseur et appuie sur le bouton

Je monte dans l'ascenseur en route
Penthouse rempli de rêves et de silicone
Ils n'auraient jamais cru revoir mon visage (Oh, oh, oh)
J'ai fait sauter le bouchon de ma bouteille de champagne sur eux ('Sur eux)
Je pète
Des salopes tout autour de moi
Mon équipe et moi on fait du shopping
Elle me fait une gorge profonde bâclée
Je viens de jouir sur ses diamants
C'est pour ça qu'elle m'appelle Papi
Tout cet argent de merde (Oh)
Est sur le point de me noyer

Essence
Verses-en sur moi
J'ai des allumettes en main
Que tout brûle maintenant
Une cigarette au bec
Essence (Verses-en)
Verses-en sur moi (Allume maintenant)
J'ai des allumettes en main
Que tout brûle maintenant
Une cigarette au bec

Je me suis mis le feu (Woo)
Pour ces putes (Putes)
Pour les réchauffer (Chaudes)
Elles n'ont pas besoin de vêtements (Ouais)
J'ai apporté la fumée (Fumée)
Vous les tapettes êtes fauchées (Fauchees)
J'ai sauté dans ma Ghost (Ouais)
Puis je suis devenu un fantôme (Grrr, bah, bah, ouais, ouais)
Je frime pendant qu'ils sont tous endettés (Woo)
J'ai des yeux derrière la tête (Ouais)
Je surveille toujours mes arrières (Arrières)
Comme si j'avais deux dos (Flex, flex)
Je frime dans mon jet (Ouais)
Des icônes dans mon lit
Ils me croyaient mort (C'est vrai)
Je n'ai pas encore fini (Woo, ouais)
Essence (Essence)
Verses-en sur moi (Verses-en sur moi)
J'ai des allumettes en main
Que tout brûle maintenant
Une cigarette au bec (Ooh, ooh)
Essence (Ooh, ooh)
Verses-en sur moi (Allume maintenant)
J'ai des allumettes en main
Que tout brûle maintenant
Une cigarette au bec

Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh

Uh
Je cours après l'argent jusqu'à ce que mon âme me fasse mal
Soit tu abandonnes, soit tu continues, mais les deux font mal
Comme Jamie Foxx dans ce film, j'ai dû faire une introspection
J'ai dû mourir, revenir pour voir ce que valait mon âme
Différents niveaux, différents démons
Mon énergie est ma monnaie
Choisis un classique, j'en ai plusieurs
Je vivrai pour l'éternité
Je pense à mon putain de passé
Je me souviens avoir fait des conneries
Personne ne pensait que je tiendrais le coup
J'ai signé avec Jay-Z et j'ai tout déchiré
Et Nima me soutient toujours
Austin Rosen m'a aidé, j'allais mal
Mon premier featuring, j'ai mis Nipsey sur le morceau
Fais tes putains de recherches, mec, c'est un fait
Merci à Tuma, Rap Caviar
"Disrespectful" m'a transformé en star
Mon neveu est riche si jamais je meurs
Merci à Mark Pitts et Peter Edge
J'ai désendetté ma mère
Je ne pourrais pas faire comme Lil Nas X
Laisser ta famille dans les projets
Avec des diamants autour du cou, mec, c'est pas ça la classe
J'emmerde l'amour, je veux juste le respect
J'ai tout mon pays tatoué sur la poitrine
Et mon pays sait que je suis le putain de meilleur
Ils montrent de l'amour à ces salopes parce que l'homme est une menace
J'emmerde tes followers et tes faux likes
Avec tes faux streams pour des chansons que t'as pas écrites
J'en ai marre des salopes qui font semblant d'être sympas
Je mourrai en putain de légende, j'emmerde ton faux buzz
J'ai entendu dire que ton album était un cimetière
Je viens de faire un concert avec Sting au Fallon Late Night
Je suis partout, t'es jamais là
Dans cet ascenseur qui monte, regarde ces haineux me fixer
Tu vois, quand tu montes, assure-toi de ne pas redescendre
[?] GASHI, cette humiliation que tu ressens à l'intérieur, uh
GASHI, tu te sens bien, genre, uh, de ne pas encore avoir réussi
[?], tu me comprends
Tu vas décoller
Et il lui a dit [?]
C'est mieux d'être en bas de la colline
Et de regarder en haut et de dire à quelqu'un, "Va te faire foutre"
Que d'être au sommet de la colline
Et de dire à quelqu'un, "S'il te plaît"