Текст и перевод песни GASHI - Jean Claude Van Damme

Jean Claude Van Damme

Jean Claude Van Damme
It works both ways, pick up your phone
Fuck the old days, we know they gone
I ain't the same, let it be known
I am so high with no stepping stone
Leave me alone, face it
I'm out of patience, so much frustration
Since I left my basement
And I know so, ain't the kid in the Volvo
New me, ten years, now they asking for a photo
But I hit her with a no-no, they think I lost my mojo
And they so upset I can't be used
So they make up stories we know ain't true
Don't kill my vibe, you don't need to hit my line
I ain't giving one more job, on my God
Why you acting like you my child?
Need to get yourself some jobs, woah

I'm not the only one
I'm not the only one
Look at what I've become
You're saying I've changed
And I say, yeah I know
Yeah I know, yeah I know
Yeah I know, yeah I know
Yeah I know, yeah I know
Yeah I know, yeah I know

Things ain't the same, when I visit home
I look both ways, the hate is too strong
Leave me alone, won't settle
Jealousy can turn your friends into devils
They dissing me now that I left the block
I know they wishin' I never popped
I did it on my own so why you acting like I owes you
I'm just being honest, you should focus on your own shit
And it's jealous if they don't fuck with you
Just know they'll follow your every move
And I'm done, quit tryna take my funds
All of y'all ain't my sons, on my God
Now you really got me hot, you can never take my spot

I'm not the only one
I'm not the only one
Look at what I've become
You're saying I've changed
And I say, yeah I know
Yeah I know, yeah I know
Yeah I know, yeah I know
Yeah I know, yeah I know
Yeah I know, yeah I know

Things ain't how they used to be
Why you acting Hollywood to me?
Old friends tell you that you changed
Look at they funds
And I said, yeah I know

Jean Claude Van Damme

Jean Claude Van Damme
Ça marche dans les deux sens, prends ton téléphone
Fous le passé, on sait qu’il est parti
Je ne suis plus le même, fais savoir
Je suis si haut sans avoir de marchepied
Laisse-moi tranquille, affronte-le
J’en ai assez, tellement de frustration
Depuis que j’ai quitté mon sous-sol
Et je sais que je ne suis pas le gamin dans la Volvo
Nouveau moi, dix ans, maintenant ils demandent une photo
Mais je l’ai repoussée, ils pensent que j’ai perdu mon mojo
Et ils sont tellement contrariés que je ne puisse pas être utilisé
Alors ils inventent des histoires qu’on sait être fausses
Ne tue pas mon vibe, tu n’as pas besoin d’appeler
Je ne donne plus un seul travail, par Dieu
Pourquoi tu agis comme si tu étais mon enfant ?
Tu devrais te trouver des boulots, ouais

Je ne suis pas le seul
Je ne suis pas le seul
Regarde ce que je suis devenu
Tu dis que j’ai changé
Et je dis, oui je sais
Oui je sais, oui je sais
Oui je sais, oui je sais
Oui je sais, oui je sais
Oui je sais, oui je sais

Les choses ne sont pas les mêmes, quand je visite ma ville
Je regarde dans les deux sens, la haine est trop forte
Laisse-moi tranquille, je ne vais pas me calmer
La jalousie peut transformer tes amis en diables
Ils me critiquent maintenant que j’ai quitté le quartier
Je sais qu’ils souhaitent que je n’aie jamais percé
Je l’ai fait tout seul alors pourquoi tu agis comme si je te devais quelque chose
Je suis juste honnête, tu devrais te concentrer sur tes propres affaires
Et c’est de la jalousie si ils ne s’entendent pas avec toi
Sache qu’ils suivront chacun de tes mouvements
Et j’en ai fini, arrête de vouloir me prendre mon argent
Vous n’êtes pas tous mes fils, par Dieu
Maintenant tu me mets vraiment en colère, tu ne peux jamais prendre ma place

Je ne suis pas le seul
Je ne suis pas le seul
Regarde ce que je suis devenu
Tu dis que j’ai changé
Et je dis, oui je sais
Oui je sais, oui je sais
Oui je sais, oui je sais
Oui je sais, oui je sais
Oui je sais, oui je sais

Les choses ne sont pas comme avant
Pourquoi tu agis comme à Hollywood avec moi ?
Tes vieux amis te disent que tu as changé
Regarde leurs fonds
Et j’ai dit, oui je sais