DRIME - GATASKI перевод на немецкий

DRIME

На заднем пепел падает, как снег
И это всё неправда, я во сне
Там где-то есть земля — большая мягкая постель
Она вроде бы для всех, но туда не попасть мне

Зовёт ночной тёплый ветер
Зовёт туда, где еще не был
Ай, зовёт

Мы там счастливы, как дети, и каждая демка — пиздец мясо
Там всегда полно времени, нет поводов, чтоб стесняться
Ну чё за утро, приплыли, даже не знаю, где я
Даже не помню, кто я (кто я) и сколько потратил денег
Бля, ну чё за утро (ну чё за утро), ебать сообщений в "телеге"
Ща какой день недели? И кто для друг друга теперь мы?

Брат, а ты вообще в ней уверен? А я в логику вообще не умею
И мне надо чувствовать, хочется верить
Я теряю вес и падает зрение, но оно того стоит, наверное
Уже пустая бутылка с утра, два часа дня, поздний завтрак
Еду охуевший в такси куда-то, даже не знакомый круг лиц, и я хуй пойми где, ты рада?

Зовёт ночной тёплый ветер
Зовёт туда, где еще не был
Зовёт фотик, мокрая футболка
Зовёт, даже можешь не позировать, и так красиво, пиздец как

Yeah, да как тут на трезвом жить? Этот варик не по мне
Я же пытался честным и питался норм, и писал совместки
Ща это глупо и неуместно, чуть-чуть пожил и хватит
Ну да, конечно, я дурак, конечно

Думал, что так будет вечно, самый странный в городе (это факт)
Только начал понимать, что я был один
Я не хочу разговаривать, заправлю бак машины
Потом прожигать шины, уже столько намотал и еще впереди столько

Зовёт ночной тёплый ветер
Зовёт туда, где еще не был
Зовёт фотик, мокрая футболка
Зовёт, даже можешь не позировать, и так красиво, пиздец как

Как зовут? Даже не знаю, где я
Даже не помню, кто я, и сколько потратил денег
Бля, ну чё за утро, ебать сообщений в "телеге"
Ща какой день недели? И кто для друг друга теперь мы?

DRIME

Hinten fällt die Asche wie Schnee
Und das ist alles nicht wahr, ich träume
Irgendwo da draußen gibt es Erde – ein großes, weiches Bett
Sie scheint für alle da zu sein, doch ich komm' da nicht hin

Der warme Nachtwind ruft
Ruft dorthin, wo ich noch nicht war
Ay, er ruft

Dort sind wir glücklich wie Kinder, und jedes Demo – verdammt krass
Dort gibt's immer genug Zeit, keinen Grund, schüchtern zu sein
Mann, was für ein Morgen, wir sind gestrandet, weiß nicht mal, wo ich bin
Weiß nicht mal mehr, wer ich bin (wer ich bin) und wie viel Geld ich ausgegeben hab'
Fuck, was für ein Morgen (was für ein Morgen), verdammt viele Nachrichten auf Telegram
Welcher Wochentag ist heute? Und was sind wir jetzt füreinander?

Bruder, bist du dir bei ihr überhaupt sicher? Und ich, ich kann das mit der Logik gar nicht
Ich muss fühlen, ich will glauben
Ich verliere Gewicht und meine Sehkraft lässt nach, aber das ist es wohl wert, nehm' ich an
Schon eine leere Flasche am Morgen, zwei Uhr nachmittags, spätes Frühstück
Fahr' total verpeilt im Taxi irgendwohin, kein bekanntes Gesicht, und ich bin wer weiß wo, bist du froh?

Der warme Nachtwind ruft
Ruft dorthin, wo ich noch nicht war
Die Kamera ruft, das nasse T-Shirt
Ruft, du brauchst nicht mal zu posieren, es ist auch so schön, verdammt schön

Yeah, wie soll man hier nüchtern leben? Diese Variante ist nichts für mich
Ich hab's doch versucht, ehrlich zu sein, hab mich normal ernährt und Features geschrieben
Jetzt ist das dumm und unpassend, hab' ein bisschen gelebt, das reicht
Na klar, natürlich bin ich ein Idiot, natürlich

Dachte, das würde ewig so gehen, der Seltsamste in der Stadt (das ist Fakt)
Fange gerade erst an zu verstehen, dass ich allein war
Ich will nicht reden, tanke das Auto voll
Dann die Reifen durchdrehen lassen, hab schon so viel Strecke gemacht und noch so viel vor mir

Der warme Nachtwind ruft
Ruft dorthin, wo ich noch nicht war
Die Kamera ruft, das nasse T-Shirt
Ruft, du brauchst nicht mal zu posieren, es ist auch so schön, verdammt schön

Wie heiß ich? Ich weiß nicht mal, wo ich bin
Weiß nicht mal mehr, wer ich bin, und wie viel Geld ich ausgegeben hab'
Fuck, was für ein Morgen, verdammt viele Nachrichten auf Telegram
Welcher Wochentag ist heute? Und was sind wir jetzt füreinander?