Invincible - Gawne , Atlus перевод на французский

Invincible

The sky turns red
The ashes fall
Are you scared to lose it all
I'm not afraid
I'm not afraid
Do you feel the winds of change
Things will never be the same
Won't sell my soul
Cause I am invincible

I learn to accept
That I'll never be loved
Way too mentally fucked
And there ain't no end to the pain
What I been through was strenuous
Looking in the mirror what have I become
Monsters in my head try to run
Though everything that I'm hiding from
Will still appear when my eyes are shut so
Hello darkness my old friend
Better get out that violin
And cry again
I think I need a psychiatrist
Prescribing more than vitamins
For me to confide in him
About this mental torture
I don't fit in feeling like a foreigner
Never mind pain is a friend of mine
I've been so dead inside
Call me the coroner
The rigor mortis is setting in
Suicide is in my head again
Doctor I need me some medicine
I might just pop a few sedatives
But they slowly been losing their benefits
Nothing is helping
No I'm not a human a shell of myself I'm a skeleton
Though even when everything's awful
I'm someone you never should bet against
I would lay awake
Every night and pray
Mama used to say
Help was on the way
Waited for that day
But it never came
Now I'm all alone
Nothing ever changed
Go and say your prayers
Say a prayer
I been through pain and sunk so low
Never been afraid to walk alone
Can't be broke invincible

The sky turns red
The ashes fall
Are you scared to lose it all
I'm not afraid
I'm not afraid
Do you feel the winds of change
Things will never be the same
Won't sell my soul
Cause I am invincible

I feel the heat right below my shoes
Walking through the coals
But no one knew the truth
Didn't want to go to school it's true
Used to get bullied till I was fully bruised
And blue
What I'm going through
Is too much to show to you
It's something that I'm never gonna fully do
A lot of the time
There's a lot that I'm hiding
When the wounds are now healed
But a scars still inside em'
I do not fit in this world that was made
Sometimes it feels like I live in a cage
On the inside had a part of me die
When I was only like nine
That's when everything changed
I'm on a road that is heading for pain
Only thing I'm fitting in is my grave
No silver lining but until then I'm climbing
A heart of a lion I cannot be tamed
Not a man I'ma mystical
And when it comes to invincible
I met the quota
Meant to go to Pensacola
But I missed the boat and left the ocean
Hit the road
Then went through the winter cold
Was miserable but still I had to keep that invincible
I ain't a prince never kissed a toad
Had principles
And now I'm about to crack the Da Vinci Code
I would lay awake
Every night and pray
Mama used to say
Help was on the way
Waited for that day
But it never came
Now I'm all alone
Nothing ever changed
Go and say your prayers
Say a prayer
I been through pain and sunk so low
Never been afraid to walk alone
Can't be broke invincible

The sky turns red
The ashes fall
Are you scared to lose it all
I'm not afraid
I'm not afraid
Do you feel the winds of change
Things will never be the same
Won't sell my soul
Cause I am invincible

Invincible

Le ciel devient rouge,
Les cendres tombent.
As-tu peur de tout perdre ?
Je n'ai pas peur,
Je n'ai pas peur.
Sens-tu les vents du changement ?
Rien ne sera plus jamais pareil.
Je ne vendrai pas mon âme,
Car je suis invincible.

J'apprends à accepter
Que je ne serai jamais aimé.
Mentalement trop dérangé,
Et il n'y a pas de fin à la douleur.
Ce que j'ai traversé a été éprouvant,
En me regardant dans le miroir, je me demande ce que je suis devenu.
Les monstres dans ma tête essaient de s'enfuir,
Malgré tout ce que je fuis,
Ils réapparaîtront quand mes yeux seront fermés, alors...
Salut l'obscurité, ma vieille amie,
Sors ton violon
Et pleure encore.
Je pense avoir besoin d'un psychiatre,
Qui me prescrive plus que des vitamines,
Pour que je puisse me confier à lui
À propos de cette torture mentale.
Je ne supporte pas de me sentir comme un étranger.
Peu importe, la douleur est une amie.
J'ai été si mort à l'intérieur,
Appelle-moi le coroner.
La rigor mortis s'installe,
Le suicide me trotte de nouveau dans la tête.
Docteur, j'ai besoin de médicaments,
Je pourrais juste prendre quelques sédatifs,
Mais ils perdent lentement leurs effets.
Rien ne marche.
Non, je ne suis pas humain, je suis une coquille vide, un squelette.
Mais même quand tout va mal,
Je suis quelqu'un contre qui il ne faut jamais parier.
Je restais éveillé
Chaque nuit à prier,
Maman disait toujours
Que l'aide était en route.
J'ai attendu ce jour,
Mais il n'est jamais arrivé.
Maintenant, je suis tout seul,
Rien n'a jamais changé.
Va dire tes prières,
Dis une prière.
J'ai traversé la douleur et touché le fond,
Je n'ai jamais eu peur de marcher seul.
On ne peut pas être fauché et invincible.

Le ciel devient rouge,
Les cendres tombent.
As-tu peur de tout perdre ?
Je n'ai pas peur,
Je n'ai pas peur.
Sens-tu les vents du changement ?
Rien ne sera plus jamais pareil.
Je ne vendrai pas mon âme,
Car je suis invincible.

Je sens la chaleur sous mes pieds,
Marchant sur des charbons ardents.
Mais personne ne connaissait la vérité.
Je ne voulais pas aller à l'école, c'est vrai.
On me harcelait jusqu'à ce que je sois couvert de bleus,
Et bleu.
Ce que je traverse
Est trop dur à te montrer.
C'est quelque chose que je ne ferai jamais complètement.
La plupart du temps,
Il y a beaucoup de choses que je cache.
Quand les blessures sont guéries,
Mais qu'une cicatrice reste à l'intérieur.
Je n'ai pas ma place dans ce monde qui a été créé.
Parfois, j'ai l'impression de vivre dans une cage.
À l'intérieur, une partie de moi est morte
Alors que je n'avais que neuf ans.
C'est là que tout a changé.
Je suis sur une route qui mène à la douleur.
La seule chose dans laquelle j'entre, c'est ma tombe.
Il n'y a pas de lumière au bout du tunnel, mais d'ici là, je grimpe.
Un cœur de lion, je ne peux pas être apprivoisé.
Je ne suis pas un homme, je suis mystique.
Et quand il s'agit d'être invincible,
J'ai rempli le quota.
J'étais censé aller à Pensacola,
Mais j'ai raté le bateau et quitté l'océan.
J'ai pris la route,
Puis j'ai traversé le froid de l'hiver.
J'étais misérable, mais je devais rester invincible.
Je ne suis pas un prince, je n'ai jamais embrassé de crapaud.
J'avais des principes,
Et maintenant, je suis sur le point de déchiffrer le Code de Da Vinci.
Je restais éveillé
Chaque nuit à prier,
Maman disait toujours
Que l'aide était en route.
J'ai attendu ce jour,
Mais il n'est jamais arrivé.
Maintenant, je suis tout seul,
Rien n'a jamais changé.
Va dire tes prières,
Dis une prière.
J'ai traversé la douleur et touché le fond,
Je n'ai jamais eu peur de marcher seul.
On ne peut pas être fauché et invincible.

Le ciel devient rouge,
Les cendres tombent.
As-tu peur de tout perdre ?
Je n'ai pas peur,
Je n'ai pas peur.
Sens-tu les vents du changement ?
Rien ne sera plus jamais pareil.
Je ne vendrai pas mon âme,
Car je suis invincible.