GAWNE feat. Atlus - War With Myself - перевод текста песни на русский

You know what it's like

Ты же знаешь, каково это,

When my demons come to life

Когда мои демоны оживают,

And I start to overthink

И я начинаю слишком много думать,

I begin to lose my mind

Я начинаю сходить с ума.

I can't be helped

Мне не помочь,

WHEN I'M AT WAR WITH MYSELF

КОГДА Я ВОЮЮ С СОБОЙ,

At war with myself

Воюю с самим собой.

Devil on my shoulder I see ghosts around me

Дьявол на моём плече, я вижу призраков вокруг,

Born a sinner too sinister

Рождённый грешником, слишком зловещий.

Whatchu know about it?

Что ты об этом знаешь?

2011 I was close to drowning

В 2011-м я был близок к тому, чтобы утонуть,

All those close encounters with the police

Все эти тесные встречи с полицией,

Posting bounties

Назначенные награды,

Told I'd go to county

Мне говорили, что я попаду в тюрьму.

Whatchu know about it

Что ты об этом знаешь?

WHATCHU WHATCHU

ЧТО ТЫ, ЧТО ТЫ

KNOW ABOUT IT

ОБ ЭТОМ ЗНАЕШЬ?

1996 I was born and bred up into more drama

1996-й, я родился и вырос в ещё большей драме.

Poor mama

Бедная мама,

She ain't know how to help

Она не знала, как справиться

With the boy's trauma

С детской травмой.

Ma was busy working

Мама была занята работой,

While I was out looking for problems

Пока я искал проблемы.

I was such a clown

Я был таким клоуном,

Fucking wild

Чертовски диким.

Kids were playing double dutch

Дети играли в скакалку,

While I was throwing uppercuts

Пока я раздавал апперкоты.

In scuffles I been bugging out

В драках я бесился,

Used to get in trouble then I'd double down

Раньше попадал в неприятности, а потом удваивал ставки.

Barley just a hundred pounds

Еле-еле набрал сорок пять килограмм,

But always had to run my mouth

Но всегда должен был открывать свой рот.

Ego trip when I get heated

Головокружение от собственной важности, когда я злюсь,

It's at a fever pitch

Это на грани.

Demons in my cerebral

Демоны в моей голове,

The evil we finally meet again

Зло, мы наконец-то снова встретились.

And I'm sure you wish me well

И я уверен, что ты желаешь мне добра,

But ignoring in the help

Но игнорируя помощь,

At the core it's just hell

В глубине души это просто ад,

When at WAR WITH MYSELF!

Когда ВОЮЕШЬ С СОБОЙ!

You know what it's like

Ты же знаешь, каково это,

When my demons come to life

Когда мои демоны оживают,

And I start to overthink

И я начинаю слишком много думать,

I begin to lose my mind

Я начинаю сходить с ума.

I can't be helped

Мне не помочь,

WHEN I'M AT WAR WITH MYSELF

КОГДА Я ВОЮЮ С СОБОЙ,

At war with myself

Воюю с самим собой.

Remember me?

Помнишь меня?

That dude you forgot about

Того парня, о котором ты забыла.

They used to tell I would not amount

Мне говорили, что я ничего не добьюсь,

To nothing we was down and out

Ничего, мы были на мели,

Stuck in my mama's house

Застряли в доме моей мамы.

Rapping but without a crowd

Читал рэп, но без публики,

Until I dropped Rise

Пока я не выпустил "Rise",

And I got mine

И я получил своё.

Now you'll get yours

Теперь ты получишь своё,

For sure

Это точно.

Better prepare for me to declare war

Лучше приготовься к тому, что я объявлю войну,

Cause I'm airborne

Потому что я десантник.

When you see me you'll scream for

Когда ты увидишь меня, ты закричишь,

The Marine Core

Зовя морскую пехоту.

Devils reborn with these horns

Дьявол возродился с этими рогами,

No remorse

Никаких угрызений совести.

Never gonna stop for the cops

Никогда не остановлюсь для копов,

I run till I'm out of oxygen

Бегу, пока не закончится кислород.

Lot's of fun when I get jostling

Так весело, когда я толкаюсь,

Shocking them with the way I can jump

Шокируя их тем, как я могу прыгать

Right over the fence and drop in

Прямо через забор и падать.

From the top I pop in like a chopper gun

Я появляюсь сверху, как пулемёт вертолёта,

Better unpocket my glock

Лучше вытащить мой глок

And then cock it once no I cannot succumb

И взвести его, нет, я не могу поддаться

To any mother fucking bitch ass hoe

Никакой гребаной сучке,

Who talks that shit like oh really is that so?

Которая несёт эту чушь, типа, правда, что ли?

If y'all had known what I been through

Если бы вы знали, через что я прошёл,

But you pissants don't

Но вы, сопляки, не знаете.

At WAR WITH MYSELF

ВОЮЮ С СОБОЙ,

Till I'm ex'd out TIC-TAC-TOE!

Пока не вычеркну крестиками-ноликами!

You know what it's like

Ты же знаешь, каково это,

When my demons come to life

Когда мои демоны оживают,

And I start to overthink

И я начинаю слишком много думать,

I begin to lose my mind

Я начинаю сходить с ума.

I can't be helped

Мне не помочь,

WHEN I'M AT WAR WITH MYSELF

КОГДА Я ВОЮЮ С СОБОЙ,

At war with myself

Воюю с самим собой.

You know what it's like

Ты же знаешь, каково это,

When my demons come to life

Когда мои демоны оживают,

And I start to overthink

И я начинаю слишком много думать,

I begin to lose my mind

Я начинаю сходить с ума.

I can't be helped

Мне не помочь,

WHEN I'M AT WAR WITH MYSELF

КОГДА Я ВОЮЮ С СОБОЙ,

At war with myself

Воюю с самим собой.

Gawne , Atlus - War With Myself

Текст и перевод песни GAWNE feat. Atlus - War With Myself

Альбом