Текст и перевод песни GAWNE feat. Luke Gawne, Dansonn & SkyDxddy - Nightmare

Nightmare

I′ve dealt with worse than you
I've felt what it′s like to lose
I'm not scared of what's out there
I′ve seen the worst in my nightmares

Can′t escape hell, 23 years in this jail cell
No bail help, I've prayed, yelled
But remain stuck like a hangnail
Walking on eggshells
Fuck, every day I just take L′s
My whole life's been a nightmare
Where every day feels like a lightyear
So, remember me, PTSD, the memories
Mentally there′s no coming back from hell I'm trapped
Like Alcatraz in a penitentiary
Take your pick, life′s a game, oh life's bitch
But it don't matter to the referee, when death is the only penalty
So rest in peace

I′ve dealt with worse than you
I′ve felt what it's like to lose
I′m not scared of what's out there
I′ve seen the worst in my nightmares

Look at all the times, all the nights that intensified
Every day that I spent inside, barely getting by
Used to lay on my bed and cry, a pathetic guy
Not chill so I pop pills, how many times till I'm getting high?
Suicide′s been on my mind, yeah I wanna die
But I don't wanna make my momma cry
So I try to hide it, I tell and lie, I scream and yell
That I don't need help, I said I′m fine
But dead inside, all my life I live petrified
Left paralyzed by anxiety and depressing times
All my life, all my life I pray to God, pray to God
To go way up high, far away from that Satan fire
Darker days, even darker nights from flames I rise
Days are getting longer, the nights are getting cold
So I pray to god that the devil is never taking my soul
Yeah, the days are getting longer, nights are getting colder
I′ve seen the worst in my nightmares

Yeah, I've seen it all, all the lows
Mountain tops that are way up high
All the peaks that I′ll never reach
The few mountains I could never climb
There was a time mortal men
Born again so we pray to god
And pray the lord, our soul to keep
There comes a day when we lay and rise

I can't rise from the bottom, why would I bother
When you so depressed that you can′t even get outta bed
If I'm being honest I′d rather be dead than alive
Sometimes I scream at the sky yelling
"I don't want it", all my life
All my life I've defined them odds
When the doctors told me I was gonna die
I crawled outta bed then rose I rose to the sky
Why? I don′t know why
I don′t know why, someone give me a sign
All the times that I fell, all the pain that I felt
How the fuck I'm alive?
When every night was like hell but all I ever do is try
Fuck, am I losing my mind?, not even closing my eyes
Too many nightmares
Cause I′ve dealt with worse than you
I've felt what it′s like to lose, but don't get it confused
Even when I′m on the ground, and I'm down for the count
I'll fight back up and I′ll knock you out

Cause it′s been one hell of a ride, God
I've been through fire, I went through the flames
Every night but I rose to the top, bye
It′s from the flames, I will rise

I've dealt with worse than you
I′ve felt what it's like to lose
I′m not scared of what's out there
I've seen the worst in my nightmares

I′ve dealt with worse than you
I′ve felt what it's like to lose
I′m not scared of what's out there
I′ve seen the worst in my nightmares

Cauchemar

J'ai affronté pire que toi
J'ai ressenti ce que c'est que de perdre
Je n'ai pas peur de ce qu'il y a dehors
J'ai vu le pire dans mes cauchemars

Impossible d'échapper à l'enfer, 23 ans dans cette cellule
Aucune aide pour la caution, j'ai prié, crié
Mais je reste coincé comme un clou tordu
Marcher sur des œufs
Putain, chaque jour je prends des "L"
Toute ma vie a été un cauchemar
Où chaque jour ressemble à une année-lumière
Alors, souviens-toi de moi, le SSPT, les souvenirs
Mentalement, on ne revient pas de l'enfer, je suis pris au piège
Comme Alcatraz dans un pénitencier
Fais ton choix, la vie est un jeu, oh la salope de la vie
Mais ça n'a pas d'importance pour l'arbitre, quand la mort est la seule sanction
Alors repose en paix

J'ai affronté pire que toi
J'ai ressenti ce que c'est que de perdre
Je n'ai pas peur de ce qu'il y a dehors
J'ai vu le pire dans mes cauchemars

Regarde tous ces moments, toutes ces nuits qui se sont intensifiées
Chaque jour que j'ai passé à l'intérieur, à peine survivre
Je m'allongeais sur mon lit et je pleurais, un type pathétique
Pas cool alors je prends des pilules, combien de fois jusqu'à ce que je sois défoncé ?
Le suicide me trotte dans la tête, ouais je veux mourir
Mais je ne veux pas faire pleurer ma maman
Alors j'essaie de le cacher, je dis des mensonges, je crie et je hurle
Que je n'ai pas besoin d'aide, j'ai dit que j'allais bien
Mais mort à l'intérieur, toute ma vie je vis pétrifié
Laissé paralysé par l'anxiété et les moments déprimants
Toute ma vie, toute ma vie je prie Dieu, je prie Dieu
Pour aller très haut, loin de ce feu satanique
Des jours plus sombres, des nuits encore plus sombres, des flammes je me relève
Les journées rallongent, les nuits se refroidissent
Alors je prie Dieu que le diable ne prenne jamais mon âme
Ouais, les journées rallongent, les nuits se refroidissent
J'ai vu le pire dans mes cauchemars

Ouais, j'ai tout vu, tous les bas
Des sommets de montagne très hauts
Tous les pics que je n'atteindrai jamais
Les quelques montagnes que je n'ai jamais pu gravir
Il fut un temps où les hommes mortels
Nés de nouveau alors nous prions Dieu
Et prie le Seigneur, notre âme à garder
Il arrive un jour où nous nous couchons et nous nous levons

Je ne peux pas me relever du fond, pourquoi je m'embêterais
Quand tu es tellement déprimé que tu ne peux même pas sortir du lit
Pour être honnête, je préférerais être mort que vivant
Parfois je crie au ciel en hurlant
"Je ne le veux pas", toute ma vie
Toute ma vie j'ai défié les pronostics
Quand les médecins m'ont dit que j'allais mourir
J'ai rampé hors du lit puis je me suis élevé vers le ciel
Pourquoi ? Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi, que quelqu'un me donne un signe
Toutes les fois où je suis tombé, toute la douleur que j'ai ressentie
Putain, comment je suis en vie ?
Alors que chaque nuit était un enfer, mais tout ce que je fais, c'est essayer
Putain, est-ce que je perds la tête ?, je ne ferme même pas les yeux
Trop de cauchemars
Parce que j'ai affronté pire que toi
J'ai ressenti ce que c'est que de perdre, mais ne te méprends pas
Même quand je suis au sol, et que je suis à terre
Je me battrai et je te mettrai KO

Parce que ça a été un sacré bordel, Dieu
J'ai traversé le feu, j'ai traversé les flammes
Chaque nuit, mais je me suis élevé au sommet, au revoir
C'est des flammes que je renaîtrai

J'ai affronté pire que toi
J'ai ressenti ce que c'est que de perdre
Je n'ai pas peur de ce qu'il y a dehors
J'ai vu le pire dans mes cauchemars

J'ai affronté pire que toi
J'ai ressenti ce que c'est que de perdre
Je n'ai pas peur de ce qu'il y a dehors
J'ai vu le pire dans mes cauchemars