Текст и перевод песни GAYAZOV$ BROTHER$ - Больше мне не наливать

Больше мне не наливать

Plus de verres pour moi

Мы с тобой единицы, на Бали или в Ниццу

On est uniques, à Bali ou à Nice

Ну вали же, как птица, чтобы больше не сниться

Vas-y pars comme un oiseau, pour que je ne rêve plus de toi

Я захожу снова в сети, ты золотая, как рыбка

Je me reconnecte, tu es en or, comme un poisson

Мотыльки мы при свете, моя большая ошибка (бошльшая ошибка)

On est comme des papillons à la lumière, ma grosse erreur (grosse erreur)

Снова deep, снова house, или минимал-техно (минимал-техно)

Encore de la deep, de la house, ou de la minimal-techno (minimal-techno)

Куришь медленно Айкос, ищешь мне ты замену

Tu fumes doucement ta Iqos, tu me cherches un remplaçant

Забирай свои шмотки, забирай свои лайки (свои лайки)

Reprends tes fringues, reprends tes likes (tes likes)

К чёрту эти подарки (к чёрту эти подарки)

Au diable ces cadeaux (au diable ces cadeaux)

Ты забираешь все лайки (ты забираешь все лайки) назад, назад, а-аа-а

Tu récupères tous les likes (tu récupères tous les likes) en arrière, en arrière, a-ah-ah

Ведь поцелуи несладки (ведь поцелуи несладки), как так? Как так? А-аа-а

Car les baisers ne sont pas sucrés (car les baisers ne sont pas sucrés), comment? Comment? A-ah-ah

Мы больше неидеальные (мы больше неидеальные), не навсегда, а-аа-а

On n'est plus parfaits (on n'est plus parfaits), pas pour l'éternité, a-ah-ah

Не солнышко и не зайка мне (не солнышко и не зайка мне), моя, не моя, не моя!

Je ne suis plus ton soleil ni ta biche (je ne suis plus ton soleil ni ta biche), à moi, pas à moi, pas à moi !

Больше мне не наливать: устал падать и вставать

Plus de verres pour moi : j'en ai marre de tomber et de me relever

Переболею, пересилю, перетерплю! (Перетерплю)

Je vais te surmonter, t'oublier, te supporter ! (Te supporter)

Да гори оно огнём! Утоплю всю боль вискарём

Que tout parte en fumée ! Je vais noyer ma peine dans le whisky

Переживу, переосмыслю, переверну! (Переверну)

Je vais survivre, repenser, oublier ! (Oublier)

Больше мне не наливать: устал падать и вставать

Plus de verres pour moi : j'en ai marre de tomber et de me relever

Переболею, пересилю, перетерплю! (Перетерплю)

Je vais te surmonter, t'oublier, te supporter ! (Te supporter)

Да гори оно огнём! Утоплю всю боль вискарём

Que tout parte en fumée ! Je vais noyer ma peine dans le whisky

Переживу, переосмыслю, переверну! (Переверну)

Je vais survivre, repenser, oublier ! (Oublier)

А-а, а-а

A-ah, a-ah

(Сердце мёрзнет) Сердце мёрзнет, хоть и не метель

(Mon cœur gèle) Mon cœur gèle, même s'il ne neige pas

А-а, а-а

A-ah, a-ah

(Нет притяжения) Нет притяжения, гравитаций тел!

(Pas d'attirance) Pas d'attirance, pas de gravité entre les corps !

Трезвые мысли остались на дне

Les pensées sobres sont restées au fond

Они как кубики льда, они тают в воде (в воде)

Elles sont comme des glaçons, elles fondent dans l'eau (dans l'eau)

Пьяные мы с ней, и хочется спать

On est bourrés et on a envie de dormir

Не просто взять и взлететь, просто взять и упасть!

Pas facile de s'envoler, mais facile de tomber !