Текст и перевод песни GAYAZOV$ BROTHER$ - ДЕВИЧНИК

ДЕВИЧНИК

Девичник
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
А я в пролете, как фанера над Парижем
Ты королева, вся такая на винишке
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
А я в пролете, как фанера над Парижем
Ты королева, вся такая на винишке
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник

Собрались как-то девчонки
Остались вместе под самый рассвет
И ты тут самая, такая вся с иголки
Такая самая, таких больше нет
В танце снова все девчата, кто сегодня в этом чате
Эта песня не случайная
Да и не было печали
Но по мне там не скучаешь
Это для меня не тайна
Подружки, говорят на ушко
Давно забыть все нужно
Ни жара, не стужа...
Подружки, и ты так равнодушна
А сердце не игрушка
Ни любовь, ни дружба

Девичник
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
А я в пролете, как фанера над Парижем
Ты королева, вся такая на винишке
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
А я в пролете, как фанера над Парижем
Ты королева, вся такая на винишке
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник

Ты одна такая, в одном экземпляре
Вот такая она любовь
Вечеринка в самом разгаре
Ты в ударе и не ждешь звонков
От меня — отменяй
В вино ныряй батерфляй
И плыви как корабли
Как тут красиво — посмотри!
На себя не пиняй и меня не обвиняй
И беги, беги, беги
Тебя ждут твои подружки, говорят на ушко
Давно забыть все нужно
Ни жара, не стужа...
Подружки, и ты так равнодушна
А сердце не игрушка
Ни любовь, ни дружба

Девичник
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
А я в пролете, как фанера над Парижем
Ты королева, вся такая на винишке
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник
Ты говоришь, что нет вокруг тебя сегодня лишних
А я в пролете, как фанера над Парижем
Ты королева, вся такая на винишке
Ведь у тебя сегодня де-де-девичник

SOIRÉE ENTRE FILLES

Soirée entre filles
Tu dis qu'il n'y a personne de trop autour de toi aujourd'hui
Et moi, je suis largué, comme un panneau en bois sur Paris
Tu es la reine, toute belle avec ton vin
Parce que tu as une soirée entre filles, une soirée entre filles
Tu dis qu'il n'y a personne de trop autour de toi aujourd'hui
Et moi, je suis largué, comme un panneau en bois sur Paris
Tu es la reine, toute belle avec ton vin
Parce que tu as une soirée entre filles, une soirée entre filles

Les filles se sont réunies
Elles sont restées ensemble jusqu'au petit matin
Et toi, tu es la plus belle, toute pimpante
Tu es la plus belle, il n'y en a pas d'autres comme toi
Dans la danse, toutes les filles sont là aujourd'hui, toutes celles qui sont dans ce chat
Cette chanson n'est pas une coïncidence
Et il n'y avait pas de tristesse
Mais tu ne m'as pas manqué
Ce n'est pas un secret pour moi
Les amies, elles te chuchotent à l'oreille
Il faut oublier tout cela
Ni la chaleur, ni le froid...
Les amies, et toi, tu es si indifférente
Mais le cœur n'est pas un jouet
Ni l'amour, ni l'amitié

Soirée entre filles
Tu dis qu'il n'y a personne de trop autour de toi aujourd'hui
Et moi, je suis largué, comme un panneau en bois sur Paris
Tu es la reine, toute belle avec ton vin
Parce que tu as une soirée entre filles, une soirée entre filles
Tu dis qu'il n'y a personne de trop autour de toi aujourd'hui
Et moi, je suis largué, comme un panneau en bois sur Paris
Tu es la reine, toute belle avec ton vin
Parce que tu as une soirée entre filles, une soirée entre filles

Tu es unique, une pièce unique
Voilà ce qu'est l'amour
La fête bat son plein
Tu es en pleine forme et tu n'attends pas d'appels
De moi, annule
Plonge dans le vin, papillon
Et nage comme les navires
Comme c'est beau, regarde !
Ne t'en veux pas et ne me blâme pas
Et cours, cours, cours
Tes amies t'attendent, elles te chuchotent à l'oreille
Il faut oublier tout cela
Ni la chaleur, ni le froid...
Les amies, et toi, tu es si indifférente
Mais le cœur n'est pas un jouet
Ni l'amour, ni l'amitié

Soirée entre filles
Tu dis qu'il n'y a personne de trop autour de toi aujourd'hui
Et moi, je suis largué, comme un panneau en bois sur Paris
Tu es la reine, toute belle avec ton vin
Parce que tu as une soirée entre filles, une soirée entre filles
Tu dis qu'il n'y a personne de trop autour de toi aujourd'hui
Et moi, je suis largué, comme un panneau en bois sur Paris
Tu es la reine, toute belle avec ton vin
Parce que tu as une soirée entre filles, une soirée entre filles