Текст и перевод песни GAYAZOV$ BROTHER$ - ЛЮБОВЬ-ЗАРАЗА
Хотелось
бы
в
Дубай,
но
едем
в
Геленджик
J'aimerais
aller
à
Dubaï,
mais
nous
allons
à
Gelendzhik
Я
такой
мужик,
душа
к
тебе
лежит
Je
suis
un
tel
homme,
l'âme
est
à
vous
Быть
может,
не
любовь,
а
это
миражи?
Peut-être
pas
l'amour,
mais
ce
sont
des
mirages?
Как
же
дальше
жить,
в
правде
или
лжи?
Comment
puis-je
vivre,
dans
la
vérité
ou
le
mensonge?
Хотелось
Гелендваген,
но
рядом
Лада
Веста
Je
voulais
Gelendvagen,
mais
à
côté
de
Lada
Vesta
Хотелось
называть
тебя
своей
невестой
Je
voulais
t'appeler
ma
fiancée.
Девочка
протеста,
девочка
моя
Fille
de
protestation,
ma
fille
Погнали
бы
на
Невский
или
в
тёплые
края
Aller
à
Nevsky
ou
dans
les
régions
chaudes
Ай-яй-яй,
что
же
это
за
тяга?
Ay-yay-yay,
quel
genre
de
traction
est-ce?
Когда
я
по
жизни
бродяга
Quand
je
suis
un
clochard
И
дождь-бедолага
стучит
и
стучит
мне
в
окно
Et
la
pluie-le
pauvre
homme
frappe
et
frappe
à
ma
fenêtre
Ай-яй-яй,
нас
разделяют
полшага
Ay-yay-yay,
nous
sommes
séparés
par
un
demi-pas
Я
далеко
не
скромняга
Je
suis
loin
d'être
modeste.
Но
фляга
свистит
о
тебе,
ты
пойми,
так
давно
Mais
la
fiole
siffle
à
propos
de
vous,
vous
comprenez,
il
y
a
si
longtemps
Сердце
не
согласно
с
головой
Le
cœur
n'est
pas
d'accord
avec
la
tête
Сердце
не
согласно
с
головой
Le
cœur
n'est
pas
d'accord
avec
la
tête
О
тебе
стучит
оно,
ой-ой
Il
frappe
sur
toi,
Oh-Oh
Ты
пойми,
любви
неведом
разум
Tu
comprendras,
l'amour
est
l'esprit
inconnu
Сердцу
не
прикажешь,
все
от
сердца
фразы
Vous
ne
pouvez
pas
commander
le
cœur,
tout
du
cœur
Я
добьюсь
тебя
любой
ценой
Je
t'atteindrai
à
tout
prix.
Пусть
цена
там
будет
ой-ой-ой
Que
le
prix
soit
Oh-Oh-Oh
Ты
пойми,
любовь
не
приходит
сразу
Tu
comprends,
l'amour
ne
vient
pas
tout
de
suite
Сердцу
не
прикажешь
– любовь-зараза
Vous
ne
pouvez
pas
commander
le
cœur-l'amour
est
une
contagion
Сердце
не
согласно
с
головой
Le
cœur
n'est
pas
d'accord
avec
la
tête
О
тебе
стучит
оно,
ой-ой
Il
frappe
sur
toi,
Oh-Oh
Ты
пойми,
любви
неведом
разум
Tu
comprendras,
l'amour
est
l'esprit
inconnu
Сердцу
не
прикажешь,
все
от
сердца
фразы
Vous
ne
pouvez
pas
commander
le
cœur,
tout
du
cœur
Я
добьюсь
тебя
любой
ценой
Je
t'atteindrai
à
tout
prix.
Пусть
цена
там
будет
ой-ой-ой
Que
le
prix
soit
Oh-Oh-Oh
Ты
пойми,
любовь
не
приходит
сразу
Tu
comprends,
l'amour
ne
vient
pas
tout
de
suite
Сердцу
не
прикажешь
– любовь-зараза
Vous
ne
pouvez
pas
commander
le
cœur-l'amour
est
une
contagion
Сердцу
не
прикажешь
– любовь-зараза
Vous
ne
pouvez
pas
commander
le
cœur-l'amour
est
une
contagion
Я,
я
попросил
небо
дать
мне
знак
Moi,
j'ai
demandé
au
ciel
de
me
donner
un
signe
Разогревая
свой
эчпочмак
Réchauffer
votre
ecpochmak
Я
люблю
треугольники
горячие,
тёплые
J'aime
les
triangles
chauds,
chauds
Но
не
любовные,
и
Mais
pas
l'amour,
et
Для
нас
с
тобой
свистел
на
горе
рак
Pour
toi
et
moi,
le
cancer
a
sifflé
sur
le
Mont
Я
добивался
тебя
кое-как
Je
t'ai
cherché.
И
вот
теперь
мучаюсь
Et
maintenant
je
souffre
Быть
может,
ты
тоже,
но
всё
это
к
лучшему
Peut-être
toi
aussi,
mais
c'est
pour
le
mieux
Дым,
дым
по
кухне
Fumée,
fumée
dans
la
cuisine
И
от
эчпочмака
остались
лишь
угли
Et
il
ne
reste
que
des
braises
d'echpochmak
А
может,
это
был
знак?
C'était
peut-être
un
signe?
И
любовь
твоя
так
горяча,
как
коньяк
недопитый
Et
ton
amour
est
aussi
chaud
que
le
cognac
Со
вчерашнего
дня
ядовитый
Depuis
hier
toxique
Чёрного
колдовства
всё,
что
надо
Sorcellerie
noire
tout
ce
qu'il
faut
Далеко
за
закаты
улететь
безвозвратно
Loin
derrière
les
couchers
de
soleil
s'envolent
irrémédiablement
Ты
не
виновата,
но
Ce
n'est
pas
de
ta
faute,
mais
Сердце
не
согласно
с
головой
Le
cœur
n'est
pas
d'accord
avec
la
tête
О
тебе
стучит
оно,
ой-ой
Il
frappe
sur
toi,
Oh-Oh
Ты
пойми,
любви
неведом
разум
Tu
comprendras,
l'amour
est
l'esprit
inconnu
Сердцу
не
прикажешь,
все
от
сердца
фразы
Vous
ne
pouvez
pas
commander
le
cœur,
tout
du
cœur
Я
добьюсь
тебя
любой
ценой
Je
t'atteindrai
à
tout
prix.
Пусть
цена
там
будет
ой-ой-ой
Que
le
prix
soit
Oh-Oh-Oh
Ты
пойми,
любовь
не
приходит
сразу
Tu
comprends,
l'amour
ne
vient
pas
tout
de
suite
Сердцу
не
прикажешь
– любовь-зараза!
Vous
ne
pouvez
pas
commander
le
cœur-l'amour
est
une
contagion!
Сердце
не
согласно
с
головой
Le
cœur
n'est
pas
d'accord
avec
la
tête
Ты
пойми,
любви
неведом
разум
Tu
comprendras,
l'amour
est
l'esprit
inconnu
Я
добьюсь
тебя
любой
ценой
Je
t'atteindrai
à
tout
prix.
Пусть
цена
там
будет
ой-ой-ой
Que
le
prix
soit
Oh-Oh-Oh
Ты
пойми,
любовь
не
приходит
сразу
Tu
comprends,
l'amour
ne
vient
pas
tout
de
suite
Сердцу
не
прикажешь
– любовь-зараза!
Vous
ne
pouvez
pas
commander
le
cœur-l'amour
est
une
contagion!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.