Текст и перевод песни GAYAZOV$ BROTHER$ - Спасай мою пятницу

Спасай мою пятницу

Как птичка с ветки на ветку
Я не держу тебя в клетке
Не в моём стиле, детка
Разве что в грудной
Какая к чёрту таблетка
По голове ей так метко
Ударит снова крепкий алкоголь

Минимал техно танцпол
Минимум тех, кто со мной
Максимум тех, кто с тобой
Я снова в зиро
Виски, кола зиро
Холодный, как сабзиро
Летом и зимой снова буду в ноль

Спасай мою пятницу, всё к лицу
Хотелось бы на Ибицу подлецу
Я еле-еле до неё дожил
И мы в этом похожи
Лови мой поцелуй и танцуй

Спасай мою пятницу, всё к лицу
Хотелось бы на Ибицу подлецу
Я еле-еле до неё дожил
И мы в этом похожи
Лови мой поцелуй и танцуй

Спасай мою пятницу
Спасай мою пятницу

Я все ясные дни забираю себе
Мне всё ясно теперь
(Мне всё ясно теперь)
А ты все классные дни
Оставляешь себе

У тебя всё классно теперь
Не в силах больше
Терпеть твои выходки
Мои выхи стали пьяней

Налей, но если вдруг
Захочешь повторить
Знаю, твоими цифрами
Загорится дисплей
Но пятница-вечер шепчет: "Забей"

Минимал техно танцпол
Минимум тех, кто со мной
Максимум тех, кто с тобой
Я снова в зиро

Виски, кола зиро
Холодный, как сабзиро
Летом и зимой снова буду в ноль

Спасай мою пятницу, всё к лицу
Хотелось бы на Ибицу подлецу
Я еле-еле до неё дожил
И мы в этом похожи
Лови мой поцелуй и танцуй

Спасай мою пятницу, всё к лицу
Хотелось бы на Ибицу подлецу
Я еле-еле до неё дожил
И мы в этом похожи
Лови мой поцелуй и танцуй

Спасай мою пятницу
Спасай мою пятницу
Спасай мою пятницу

Sauve ma soirée de vendredi

Comme un oiseau qui saute de branche en branche
Je ne te retiens pas en cage
Ce n'est pas mon style, chérie
Sauf peut-être dans ma poitrine
Quelle pilule, au diable
Elle frappe si précisément dans ta tête
L'alcool fort frappe à nouveau

Techno minimale dancefloor
Minimum de ceux qui sont avec moi
Maximum de ceux qui sont avec toi
Je suis de retour à Zéro
Whisky, cola zéro
Froid comme Sub-Zero
En été et en hiver, je serai à nouveau à zéro

Sauve ma soirée de vendredi, tout va bien
J'aimerais aller à Ibiza, mon petit coquin
J'ai eu du mal à y arriver
Et nous sommes semblables en cela
Prends mon baiser et danse

Sauve ma soirée de vendredi, tout va bien
J'aimerais aller à Ibiza, mon petit coquin
J'ai eu du mal à y arriver
Et nous sommes semblables en cela
Prends mon baiser et danse

Sauve ma soirée de vendredi
Sauve ma soirée de vendredi

Je prends tous les jours clairs pour moi
Tout est clair pour moi maintenant
(Tout est clair pour moi maintenant)
Et tu gardes tous les jours cool
Pour toi

Tout est cool pour toi maintenant
Je ne peux plus
Supporter tes bêtises
Mes week-ends sont devenus plus ivres

Verse, mais si jamais
Tu veux recommencer
Je sais, avec tes chiffres
L'écran s'allumera
Mais vendredi soir murmure : "N'y pense pas"

Techno minimale dancefloor
Minimum de ceux qui sont avec moi
Maximum de ceux qui sont avec toi
Je suis de retour à Zéro

Whisky, cola zéro
Froid comme Sub-Zero
En été et en hiver, je serai à nouveau à zéro

Sauve ma soirée de vendredi, tout va bien
J'aimerais aller à Ibiza, mon petit coquin
J'ai eu du mal à y arriver
Et nous sommes semblables en cela
Prends mon baiser et danse

Sauve ma soirée de vendredi, tout va bien
J'aimerais aller à Ibiza, mon petit coquin
J'ai eu du mal à y arriver
Et nous sommes semblables en cela
Prends mon baiser et danse

Sauve ma soirée de vendredi
Sauve ma soirée de vendredi
Sauve ma soirée de vendredi