Текст и перевод песни GAYAZOV$ BROTHER$ - Чёрная пантера

Чёрная пантера

Я выпускаю всех своих зверей наружу.
Я встречаюсь взглядом с ней и смотрю ей прямо в душу.
В сердце бомба, как так можно? Пусть взорвётся, как хлопушка!
Чё по танцам? Чё так броско? Хочу пошло - значит, буду!
Эта леди в чёрном платье, распустила свои когти.
Её золотые пряди, и я весь уже на взводе!
На нас смотрит весь танцпол, ведь мы не знаем эту меру!
Здесь все хотят быть мной, и моей чёрной пантерой!
[Припев, GAYAZOV$ BROTHER$]:
Пантера чёрная, чё, чё, чё, чё по танцам?
Я на танцполе, ты тоже - не напрягаемся.
Кубики льда охлаждают наши напитки.
Походу мы застряли до утра на этой вечеринке!
Пантера чёрная, чё, чё, чё, чё, чё, чёрная;
Пантера чёрная, чё, чё, чё, чё, чё, чёрная;
Кубики льда, охлаждают наши напитки.
Походу мы застряли до утра на этой вечеринке!
На твоей блузке, детка, пятна от Martini.
Я бы заценил тебя в бикини (чё?)
Мы тонем в а-а-алкоголе будто мы в Bikini Bottom.
Я робот без чувств! Алло, э! Ты, правда, хочешь знать кто я?
(Кто я? Кто я? Кто я?)
Я робот без чувств, у меня электро-сердце,
Можешь покопаться в проводах, если интересно.
Эта чёрная пантера мне всю ночь сносит чердак,
Я тащу тя на танцпол, беру твою ладошку в свой кулак!
[Припев, GAYAZOV$ BROTHER$]:
Пантера чёрная, чё, чё, чё, чё по танцам?
Я на танцполе, ты тоже - не напрягаемся.
Кубики льда охлаждают наши напитки.
Походу мы застряли до утра на этой вечеринке!
Пантера чёрная, чё, чё, чё, чё, чё, чёрная;
Пантера чёрная, чё, чё, чё, чё, чё, чёрная;
Кубики льда, охлаждают наши напитки.
Походу мы застрялидо утра на этой вечеринке!
Чёрная!

Panthère noire

Je laisse sortir toutes mes bêtes.
Je croise ton regard et te regarde droit dans l'âme.
Une bombe dans le cœur, comment est-ce possible ? Laisse-la exploser comme une pétarde !
Quoi, tu danses ? Pourquoi tu es si flashy ? Je veux être vulgaire, alors je le serai !
Cette dame en robe noire a déployé ses griffes.
Ses mèches dorées, et je suis déjà en ébullition !
Toute la piste nous regarde, parce que nous ne connaissons pas cette mesure !
Tout le monde ici veut être moi et ma panthère noire !
[Refrain, GAYAZOV$ BROTHER$ ]:
Panthère noire, quoi, quoi, quoi, quoi, tu danses ?
Je suis sur la piste, toi aussi, ne te prends pas la tête.
Des glaçons refroidissent nos boissons.
On dirait qu'on est coincés jusqu'au matin dans cette fête !
Panthère noire, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, noire ;
Panthère noire, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, noire ;
Des glaçons, refroidissent nos boissons.
On dirait qu'on est coincés jusqu'au matin dans cette fête !
Sur ton chemisier, ma chérie, des taches de Martini.
Je te trouverais bien en bikini (quoi ?)
On coule dans l'a-a-alcool comme si on était à Bikini Bottom.
Je suis un robot sans sentiments ! Allô, hein ? Tu veux vraiment savoir qui je suis ?
(Qui suis-je ? Qui suis-je ? Qui suis-je ?)
Je suis un robot sans sentiments, j'ai un cœur électronique,
Tu peux fouiller dans les fils si tu veux.
Cette panthère noire me fait perdre la tête toute la nuit,
Je t'emmène sur la piste, je prends ta main dans mon poing !
[Refrain, GAYAZOV$ BROTHER$ ]:
Panthère noire, quoi, quoi, quoi, quoi, tu danses ?
Je suis sur la piste, toi aussi, ne te prends pas la tête.
Des glaçons refroidissent nos boissons.
On dirait qu'on est coincés jusqu'au matin dans cette fête !
Panthère noire, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, noire ;
Panthère noire, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, noire ;
Des glaçons, refroidissent nos boissons.
On dirait qu'on est coincés jusqu'au matin dans cette fête !
Noire !