God Has a Sense of Humor - GAYLE перевод на немецкий

God Has a Sense of Humor

When I was 13, a friend of mine died
That's when I realized that we aren't here forever
And I wonder what she saw when she got to the other side
Was she pleasantly surprised? Were all her questions answered?

'Cause I look up at the sky and I feel no comfort
I look down at the ground and think

Life's not right or wrong, it's just a little complicated
There's no rhyme or reason 'cause it's only what you make it
I could cry about it or just laugh until I choke
God's got a sense of humor

'Cause no one's good or bad, it's just we don't know what we're doin'
The world's a scary place and we're all stuck here bein' human
Guess it's kinda funny that there's things I'll never know
God's got a sense of humor and I'm not in on the joke

When I was 15, I didn't wanna cope
Didn't wanna find hope, 'cause there's just so much pressure
To try and be happy when you're out of control
'Cause you're so vulnerable and the world's on fire

And I look up at the sky and I feel no comfort
I look down at the ground and think

Life's not right or wrong, it's just a little complicated
There's no rhyme or reason 'cause it's only what you make it
I could cry about it or just laugh until I choke
God's got a sense of humor

'Cause no one's good or bad, it's just we don't know what we're doin'
The world's a scary place and we're all stuck here bein' human
Guess it's kinda funny that there's things I'll never know
God's got a sense of humor and I'm not in on the joke

Every time I get down on my knees and I pray
I just end up feelin' more alone
God, I need somethin' to believe in
But the more that I try, the more that I don't
Guess that's how it goes

'Cause life's not right or wrong, it's just a little complicated
There's no rhyme or reason 'cause it's only what you make it
I could cry about it or just laugh until I choke
God's got a sense of humor

'Cause no one's good or bad, it's just we don't know what we're doin'
The world's a scary place and we all suck at bein' human
Guess it's kinda funny that there's things I'll never know
God's got a sense of humor and I'm not in on the joke

Gott hat Sinn für Humor

Als ich 13 war, starb eine Freundin von mir
Da wurde mir klar, dass wir nicht für immer hier sind
Und ich frage mich, was sie sah, als sie auf die andere Seite kam
War sie angenehm überrascht? Wurden all ihre Fragen beantwortet?

Denn ich schaue zum Himmel hoch und fühle keinen Trost
Ich schaue auf den Boden und denke

Das Leben ist nicht richtig oder falsch, es ist nur ein wenig kompliziert
Es gibt keinen Sinn und Verstand, denn es ist nur das, was du daraus machst
Ich könnte darüber weinen oder einfach lachen, bis ich keine Luft mehr kriege
Gott hat Sinn für Humor

Denn niemand ist gut oder schlecht, wir wissen nur nicht, was wir tun
Die Welt ist ein beängstigender Ort und wir alle stecken hier als Menschen fest
Ich schätze, es ist irgendwie lustig, dass es Dinge gibt, die ich nie wissen werde
Gott hat Sinn für Humor und ich verstehe den Witz nicht

Als ich 15 war, wollte ich nicht klarkommen
Wollte keine Hoffnung finden, denn es gibt einfach so viel Druck
Zu versuchen, glücklich zu sein, wenn du außer Kontrolle bist
Denn du bist so verletzlich und die Welt steht in Flammen

Und ich schaue zum Himmel hoch und fühle keinen Trost
Ich schaue auf den Boden und denke

Das Leben ist nicht richtig oder falsch, es ist nur ein wenig kompliziert
Es gibt keinen Sinn und Verstand, denn es ist nur das, was du daraus machst
Ich könnte darüber weinen oder einfach lachen, bis ich keine Luft mehr kriege
Gott hat Sinn für Humor

Denn niemand ist gut oder schlecht, wir wissen nur nicht, was wir tun
Die Welt ist ein beängstigender Ort und wir alle stecken hier als Menschen fest
Ich schätze, es ist irgendwie lustig, dass es Dinge gibt, die ich nie wissen werde
Gott hat Sinn für Humor und ich verstehe den Witz nicht

Jedes Mal, wenn ich auf die Knie gehe und bete
Fühle ich mich am Ende nur noch einsamer
Gott, ich brauche etwas, woran ich glauben kann
Aber je mehr ich es versuche, desto weniger glaube ich
Ich schätze, so läuft das eben

Denn das Leben ist nicht richtig oder falsch, es ist nur ein wenig kompliziert
Es gibt keinen Sinn und Verstand, denn es ist nur das, was du daraus machst
Ich könnte darüber weinen oder einfach lachen, bis ich keine Luft mehr kriege
Gott hat Sinn für Humor

Denn niemand ist gut oder schlecht, wir wissen nur nicht, was wir tun
Die Welt ist ein beängstigender Ort und wir sind alle schlecht darin, Menschen zu sein
Ich schätze, es ist irgendwie lustig, dass es Dinge gibt, die ich nie wissen werde
Gott hat Sinn für Humor und ich verstehe den Witz nicht