God Has a Sense of Humor - GAYLE перевод на русский

God Has a Sense of Humor

When I was 13, a friend of mine died
That's when I realized that we aren't here forever
And I wonder what she saw when she got to the other side
Was she pleasantly surprised? Were all her questions answered?

'Cause I look up at the sky and I feel no comfort
I look down at the ground and think

Life's not right or wrong, it's just a little complicated
There's no rhyme or reason 'cause it's only what you make it
I could cry about it or just laugh until I choke
God's got a sense of humor

'Cause no one's good or bad, it's just we don't know what we're doin'
The world's a scary place and we're all stuck here bein' human
Guess it's kinda funny that there's things I'll never know
God's got a sense of humor and I'm not in on the joke

When I was 15, I didn't wanna cope
Didn't wanna find hope, 'cause there's just so much pressure
To try and be happy when you're out of control
'Cause you're so vulnerable and the world's on fire

And I look up at the sky and I feel no comfort
I look down at the ground and think

Life's not right or wrong, it's just a little complicated
There's no rhyme or reason 'cause it's only what you make it
I could cry about it or just laugh until I choke
God's got a sense of humor

'Cause no one's good or bad, it's just we don't know what we're doin'
The world's a scary place and we're all stuck here bein' human
Guess it's kinda funny that there's things I'll never know
God's got a sense of humor and I'm not in on the joke

Every time I get down on my knees and I pray
I just end up feelin' more alone
God, I need somethin' to believe in
But the more that I try, the more that I don't
Guess that's how it goes

'Cause life's not right or wrong, it's just a little complicated
There's no rhyme or reason 'cause it's only what you make it
I could cry about it or just laugh until I choke
God's got a sense of humor

'Cause no one's good or bad, it's just we don't know what we're doin'
The world's a scary place and we all suck at bein' human
Guess it's kinda funny that there's things I'll never know
God's got a sense of humor and I'm not in on the joke

Когда мне было 13, умер мой друг
Именно тогда я понял, что мы здесь не навсегда
И мне интересно, что она увидела, когда перешла на другую сторону
Была ли она приятно удивлена? Были ли даны ответы на все ее вопросы?

Потому что я смотрю на небо и не чувствую утешения
Я смотрю на землю и думаю

Жизнь не правильна и не неправа, она просто немного сложна
Нет никакой рифмы или причины, потому что это только то, что ты делаешь.
Я мог бы плакать об этом или просто смеяться, пока не задохнусь.
У Бога есть чувство юмора

Потому что нет ни хороших, ни плохих, просто мы не знаем, что делаем.
Мир — страшное место, и мы все застряли здесь, будучи людьми.
Думаю, это забавно, что есть вещи, о которых я никогда не узнаю
У Бога есть чувство юмора, и я не в курсе шуток

Когда мне было 15, я не хотел справляться
Не хотел обретать надежду, потому что там такое давление.
Пытаться быть счастливым, когда ты теряешь контроль
Потому что ты такой уязвимый и мир в огне

И я смотрю на небо и не чувствую утешения
Я смотрю на землю и думаю

Жизнь не правильна и не неправа, она просто немного сложна
Нет никакой рифмы или причины, потому что это только то, что ты делаешь.
Я мог бы плакать об этом или просто смеяться, пока не задохнусь.
У Бога есть чувство юмора

Потому что нет ни хороших, ни плохих, просто мы не знаем, что делаем.
Мир — страшное место, и мы все застряли здесь, будучи людьми.
Думаю, это забавно, что есть вещи, о которых я никогда не узнаю
У Бога есть чувство юмора, и я не в курсе шуток

Каждый раз, когда я встаю на колени и молюсь
Я просто чувствую себя более одиноким
Боже, мне нужно во что-то верить
Но чем больше я пытаюсь, тем больше у меня не получается
Думаю, так оно и есть

Потому что жизнь не правильна и не неправа, она просто немного сложна
Нет никакой рифмы или причины, потому что это только то, что ты делаешь.
Я мог бы плакать об этом или просто смеяться, пока не задохнусь.
У Бога есть чувство юмора

Потому что нет ни хороших, ни плохих, просто мы не знаем, что делаем.
Мир — страшное место, и нам всем неловко быть людьми.
Думаю, это забавно, что есть вещи, о которых я никогда не узнаю
У Бога есть чувство юмора, и я не в курсе шуток