Текст и перевод песни GAYLE - kiddie pool

kiddie pool

I got my "leave you before you leave me" type of mentality
So for your every excuse
You know I got two more
I hate being needy, need you to need me
Want you to want me
Without me telling you to
But what can I do?

I'll throw it all away if you ask me to
All you gotta say is you'll do it too
Deep down all I want is you

Don't want kiddie pools, I'm a fool, I want oceans
On my tippy toes, hold your nose, fuck your floaties
Call it what you want, but I'ma call it love
Don't want kiddie pools, I'm a fool, I want oceans
On my tippy toes, hold your nose, fuck your floaties
Call it what you want, but I'ma call it love

Don't mean to be a hypocrite, but you should make your choice quick
'Cause gettin' you to commit is like chasin' wind
I'm tired, out of breath
Good thing I'm persistent, oh, oh

I'll throw it all away if you ask me to
All you gotta say is you'll do it too
Deep down all I want is you

Don't want kiddie pools, I'm a fool, I want oceans
On my tippy toes, hold your nose, fuck your floaties
Call it what you want, but I'ma call it love
Don't want kiddie pools, I'm a fool, I want oceans
On my tippy toes, hold your nose, fuck your floaties
Call it what you want, but I'ma call it love

Love, love, love, love
Love, love
Love, love, love, love
Love, love

piscine pour enfants

J'ai une mentalité du genre "je te quitte avant que tu ne me quittes"
Donc pour chaque excuse que tu as
Tu sais que j'en ai deux de plus
Je déteste être dans le besoin, j'ai besoin que tu aies besoin de moi
J'ai besoin que tu me veuilles
Sans que je te le dise
Mais que puis-je faire ?

Je vais tout jeter si tu me le demandes
Tout ce que tu as à dire c'est que tu le feras aussi
Au fond, tout ce que je veux c'est toi

Je ne veux pas de piscines pour enfants, je suis une imbécile, je veux des océans
Sur la pointe des pieds, tiens ton nez, fiche tes flotteurs
Appelle ça comme tu veux, mais moi je vais l'appeler amour
Je ne veux pas de piscines pour enfants, je suis une imbécile, je veux des océans
Sur la pointe des pieds, tiens ton nez, fiche tes flotteurs
Appelle ça comme tu veux, mais moi je vais l'appeler amour

Je ne veux pas être hypocrite, mais tu devrais faire ton choix rapidement
Parce que te faire t'engager c'est comme courir après le vent
Je suis fatiguée, à bout de souffle
Heureusement que je suis persévérante, oh, oh

Je vais tout jeter si tu me le demandes
Tout ce que tu as à dire c'est que tu le feras aussi
Au fond, tout ce que je veux c'est toi

Je ne veux pas de piscines pour enfants, je suis une imbécile, je veux des océans
Sur la pointe des pieds, tiens ton nez, fiche tes flotteurs
Appelle ça comme tu veux, mais moi je vais l'appeler amour
Je ne veux pas de piscines pour enfants, je suis une imbécile, je veux des océans
Sur la pointe des pieds, tiens ton nez, fiche tes flotteurs
Appelle ça comme tu veux, mais moi je vais l'appeler amour

Amour, amour, amour, amour
Amour, amour
Amour, amour, amour, amour
Amour, amour