leave me for dead - GAYLE перевод на немецкий

leave me for dead

I see the look that's in your eyes
I wanna scream, I wanna die
Your bad intentions held my attention
You didn't care enough to try
But you still cared enough to lie
Our days were numbered
Burned through a summer

And if you're not gonna love me
Oh, the least that you could do is kill me

Take a knife and put it through my chest
Won't feel a thing, there's nothing left
Go live your life, fuck your goodbyes
If you're gonna leave, leave me for dead
I'm gonna haunt you in your head
The things we did, the last words I said
Go live your life, fuck your goodbyes
If you're gonna leave, leave me for dead

Just cut me up, throw me away
I'll let you get on with your day
Just keep on walking, I'll be here rotting, baby
Call me a bitch, say that I'm dumb
Told me that you were never in love
Told me I suck, you wish I did
How are you ever gettin' over this?
You put on a good show, call hit a new low
Now that I know everything I needed to know

You're not gonna love me
I don't want nobody else to love me
So the least that you could do is kill me

Take a knife and put it through my chest
Won't feel a thing, there's nothing left
Go live your life, fuck your goodbyes
If you're gonna leave, leave me for dead
I'm gonna haunt you in your head
The things we did, the last words I said
Go live your life, fuck your goodbyes
If you're gonna leave, leave me for dead

(La-la-la) well, I don't think it's gonna be worth it
(La-la-la) you're gonna have to live with a life sentence
You got no defense, so what's the best you ever had?

Take a knife and put it through my chest
Won't feel a thing, there's nothing left
Go live your life, fuck your goodbyes
If you're gonna leave, leave me for dead

Überlass mich dem Tod

Ich sehe den Blick in deinen Augen
Ich will schreien, ich will sterben
Deine bösen Absichten bannten mich
Dir war's nicht wert, es zu versuchen
Doch Lügen fielen dir leicht genug
Unsre Tage waren gezählt
Ein Sommer in Flammen

Und wenn du mich nicht lieben willst
Dann töte mich wenigstens jetzt

Nimm ein Messer, stoß es in meine Brust
Spür nichts mehr, bin längst leer
Leb dein Leben, scheiß auf Abschied
Lass mich zurück, wenn du gehst, für tot
Ich werde dich heimsuchen im Kopf
Was wir taten, meine letzten Worte
Leb dein Leben, scheiß auf Abschied
Lass mich zurück, wenn du gehst, für tot

Zerschneid mich, wirf mich weg
Lass dich nicht aufhalten, geh
Geh weiter, ich verrotte hier, Baby
Nenn mich Schlampe, sag ich bin dumm
Sagtest, du warst nie verliebt
Sagtest ich bin scheiße, wünschtest dir's
Wie wirst du das je vergessen?
Du spieltest gut, ein neuer Tiefpunkt
Jetzt weiß ich alles was ich brauchte

Du wirst mich nicht lieben
Ich will von keinem andern Liebe
Dann töte mich wenigstens jetzt

Nimm ein Messer, stoß es in meine Brust
Spür nichts mehr, bin längst leer
Leb dein Leben, scheiß auf Abschied
Lass mich zurück, wenn du gehst, für tot
Ich werde dich heimsuchen im Kopf
Was wir taten, meine letzten Worte
Leb dein Leben, scheiß auf Abschied
Lass mich zurück, wenn du gehst, für tot

(La-la-la) Wird es das wert sein? Nein
(La-la-la) Verbüß deine lebenslange Strafe
Du bist wehrlos - was war dein bestes Glück?

Nimm ein Messer, stoß es in meine Brust
Spür nichts mehr, bin längst leer
Leb dein Leben, scheiß auf Abschied
Lass mich zurück, wenn du gehst, für tot