luv starved (love sick) - GAYLE перевод на немецкий

luv starved (love sick)

I was never shown how to love
So I did my best to guess
Everything a man ever wants
A tiny girl in a dress
A trophy for his friends
(That I didn't even like, so)
Tried to learn from mistakes
I haven't made one in months
But it's getting harder to take pushing away everyone
And you just had to show up
(And you know I'm not mad about it)

Swear to God, I'ma change, but I'm agnostic
All this loneliness is getting so exhausting
Sick to my stomach, yeah, I'm feelin' kinda nauseous
And I can't tell if it's you

I'm so love starved
Knowing if I'm ready to trust you is goddamn hard
You're picking at skin and bones
I feel my lips, they'rе turning blue
Are you great or somеthing new?
I'm so love starved
(Are you actually my type or do I just need a bite?)

Is it the fact that you're there, do I actually care?
The potential of the latter's got me pulling my hair out
I'm a skeleton of the love I once had
Yeah, it was so bad but you're nothin' like that, yeah

Swear to God (ah) I'ma change, but I'm agnostic (ah)
All this loneliness (ah) is gettin' so exhausting (ah)
Sick to my stomach (ah) and I'm feelin' kinda nauseous (ah)
And I can't tell if it's you

'Cause I'm so love-starved
Knowing if I'm ready to trust you is goddamn hard
You're picking at skin and bones
I feel my lips, they're turning blue
Are you great or something new?
I'm so

I'm so love-starved
Sometimes it gets so damn hard
I'll show my skin and bones
I'm so scared to end up alone
Talk me off a cliff and go ahead and push me right off of it

I'm so scared, I'm unaware, yeah
I'm on fire, I'm a fucking liar
I'm a maniac, I always laugh when
I'm frustrated, I'm educated, unmotivated
I want love that wants me back
But I don't think that I know how to actually have
Something good staring back at me
Swear everyone always fucking leaves
When I look you in the eyes
Only wanna see lies, you, you look surprised
I hate my mind 'cause I'm so

Love starved
I'm so, ohh
Love starved

liebeshungrig (liebeskrank)

Man hat mir nie gezeigt, wie man liebt
Also tat ich mein Bestes, um es zu erraten
Alles, was ein Mann sich je wünscht
Ein kleines Mädchen im Kleid
Eine Trophäe für seine Freunde
(Die ich nicht mal mochte, also)
Versucht aus Fehlern zu lernen
Habe seit Monaten keinen gemacht
Doch es wird schwerer, jeden wegzustoßen
Und dann tauchst auch noch du auf
(Und weißt, ich bin nicht sauer deswegen)

Schwöre bei Gott, ich ändere mich, doch ich bin Agnostikerin
Diese ganze Einsamkeit wird so erschöpfend
Mir ist übel, ja, fühl mich irgendwie kotzig
Und ich weiß nicht, ob du es bist

Ich bin so liebeshungrig
Zu wissen, ob ich dir vertrauen kann, ist verdammt schwer
Du pickst an Haut und Knochen herum
Fühle wie meine Lippen blau werden
Bist du großartig oder etwas Neues?
Ich bin so liebeshungrig
(Bist du mein Typ oder brauch ich nur 'nen Bissen?)

Liegt es nur daran dass du da bist, oder interessier ich mich echt?
Die Möglichkeit vom Zweiten lässt mich Haare raufen
Ich bin ein Skelett der Liebe, die ich mal hatte
Ja, die war schlimm, aber du bist ganz anders, yeah

Schwöre bei Gott (ah) ich ändere mich, doch ich bin Agnostikerin (ah)
Diese ganze Einsamkeit (ah) wird so erschöpfend (ah)
Mir ist übel (ah) und fühl mich irgendwie kotzig (ah)
Und ich weiß nicht, ob du es bist

Denn ich bin so liebeshungrig
Zu wissen, ob ich dir vertrauen kann, ist verdammt schwer
Du pickst an Haut und Knochen herum
Fühle wie meine Lippen blau werden
Bist du großartig oder etwas Neues?
Ich bin so

Ich bin so liebeshungrig
Manchmal wird es so verdammt schwer
Ich zeig dir Haut und Knochen
Ich hab Angst, allein zu enden
Red mich von der Klippe und schubs mich gleich runter

Ich bin so verängstigt, ahnungslos, yeah
Ich brenne, ich bin 'ne verdammte Lügnerin
Ich bin manisch, lache immer wenn
Ich frustriert bin, gebildet, unmotiviert
Ich will Liebe, die mich zurückliebt
Doch ich weiß nicht wie man die wohl wirklich hält
Etwas Gutes das zurückstarrt
Schwöre, jeder lässt mich immer
Wenn ich dir in die Augen seh'
Seh nur Lügen, du, du schaust so überrascht
Ich hass meinen Verstand, denn ich bin so

Liebeshungrig
Ich bin so, ohh
Liebeshungrig