Текст и перевод песни GAYLE - luv starved

luv starved

I was never shown how to love
So I did my best to guess
Everything a man ever wants
A tiny girl in a dress
A trophy for his friends
That I didn't even like so

Tried to learn from mistakes
I haven't made one in months
But it's getting harder to date
Pushing away everyone
You just had to show up
And yeah, I'm not mad about it

Swear to God, I'ma change, but I'm agnostic
All this loneliness is getting so exhausting
Sick to my stomach, yeah, I'm feeling kinda nauseous
But I can't tell if it's you

I'm so luv starved
Knowing if I'm ready to trust you is goddamn hard
You're picking at skin and bones
I feel my lips, they're turning blue
Are you great or something new?
I'm so luv starved
Are you actually my type or do I just need a bite?

Is It the fact that you're there
Or do I actually care
The potential of the latter's got me pulling my hair out
I'm a skeleton of the love I once had
Yeah, it was so bad
But you're nothing like that, yeah

Swear to God, I'ma change, but I'm agnostic
All this loneliness is getting so exhausting
Sick to my stomach, yeah, I'm feeling kinda nauseous
But I can't tell if it's you

I'm so luv starved
Knowing if I'm ready to trust you is goddamn hard
You're picking at skin and bones
I feel my lips, they're turning blue
Are you great or something new?
I'm so luv starved
Are you actually my type or do I just need a bite?

(Oh-oh, oh-oh)
Sick of being taken advantage by shitty guys
(Oh-oh, oh-oh)
Tell me if you're one of them, I'm losing my mind
(Oh-oh, oh-oh)
Are you feeding me affection or just a bunch of lies?
Is it me? Is it you? I don't really got a clue
I don't got much left but I might give it all to you

I'm so luv starved
Knowing if I'm ready to trust you is goddamn hard
You're picking at skin and bones
I feel my lips, they're turning blue
Are you great or something new
I'm so luv starved

изголодавшаяся по любви

Меня никогда не учили любить,
Поэтому я изо всех сил старалась угадать,
Чего хочет мужчина:
Маленькую девочку в платье,
Трофей для его друзей.
Мне это даже не нравилось, поэтому

Я пыталась учиться на ошибках,
Которых не совершала уже несколько месяцев.
Но становится все труднее ходить на свидания,
Отталкивая всех.
Тебе просто нужно было появиться,
И да, я не злюсь.

Клянусь Богом, я изменюсь, но я агностик.
Все это одиночество становится таким утомительным.
Меня тошнит, да, меня немного подташнивает,
Но я не могу понять, из-за тебя ли это.

Я так изголодалась по любви,
Что понять, готова ли я тебе довериться, чертовски сложно.
Ты ковыряешься в моих костях,
Я чувствую, как мои губы синеют.
Ты замечательный или просто что-то новенькое?
Я так изголодалась по любви.
Ты действительно в моем вкусе или мне просто нужен глоток?

Дело в том, что ты рядом,
Или мне действительно не все равно?
Возможность последнего заставляет меня рвать на себе волосы.
Я скелет той любви, что была у меня раньше.
Да, это было так плохо.
Но ты не такой, да.

Клянусь Богом, я изменюсь, но я агностик.
Все это одиночество становится таким утомительным.
Меня тошнит, да, меня немного подташнивает,
Но я не могу понять, из-за тебя ли это.

Я так изголодалась по любви,
Что понять, готова ли я тебе довериться, чертовски сложно.
Ты ковыряешься в моих костях,
Я чувствую, как мои губы синеют.
Ты замечательный или просто что-то новенькое?
Я так изголодалась по любви.
Ты действительно в моем вкусе или мне просто нужен глоток?

(О-о, о-о)
Устала, что меня используют дерьмовые парни.
(О-о, о-о)
Скажи мне, если ты один из них, я схожу с ума.
(О-о, о-о)
Ты даришь мне любовь или просто кучу лжи?
Это я? Это ты? Понятия не имею.
У меня не так много осталось, но, возможно, я отдам тебе все.

Я так изголодалась по любви,
Что понять, готова ли я тебе довериться, чертовски сложно.
Ты ковыряешься в моих костях,
Я чувствую, как мои губы синеют.
Ты замечательный или просто что-то новенькое?
Я так изголодалась по любви.