Текст и перевод песни GAYLE - sleeping with my friends

sleeping with my friends

Gotta separate my sexual attraction
From my loneliness, yeah, it's a chain reaction
I, I know, I, I should go
To a therapist 'cause it keeps happenin'
Used to be funny, but now I stopped laughing
I, I, I know that, I should stop my

Million mistakes with a pretty little bow
Say I'm tired, spend the night
We know where it's gonna go
Say we'll take it slow

I really need to stop sleepin' with my friends
But medicine's everything in my head
They mess around for a weekend
They never see them again
I really need to stop sleeping with my friends
Always leaves me havin' to pretend
That we're messin' around for a weekend
They'll never see them again

Always done enough, feeling like I'm a trophy
On the top shelf with nobody left to hold me
I, I, I know, that I, I should stop my
Million mistakes with a pretty little bow
Say, I'm tired, spend the night
We know where it's gonna go
Say we'll take it slow, yeah

I really need to sleepin' with my friends
But medicine's everything in my head
They mess around for a weekend, they never see them again
I really need to stop sleeping with my friends
Always leaves me havin' to pretend
That we're messin' around for a weekend
They'll never see them again

Frie-e-e-e ends, e-e-e-ends, frie-e-e-e-ends-ends, yeah
Frie-e-e-ends, e-e-ends (really need to stop sleeping with my friends)
Frie-e-ends-ends, yeah (messing around for a weekend, they never see them again)
Frie-e-ends e-e-ends (really need to stop sleeping with my friends)
Fri-e-e-ends-ends, yeah (messing around for a weekend, they never see them again)

dormir avec mes amis

Je dois séparer mon attirance sexuelle
De ma solitude, oui, c'est une réaction en chaîne
Je, je sais, je, je devrais y aller
Chez un thérapeute parce que ça continue à arriver
C'était marrant avant, mais maintenant j'ai arrêté de rire
Je, je, je sais que, je devrais arrêter mes

Millions d'erreurs avec un joli petit nœud
Dis que tu es fatiguée, passe la nuit
On sait où ça va aller
Dis qu'on va prendre les choses doucement

J'ai vraiment besoin d'arrêter de dormir avec mes amis
Mais le remède est tout dans ma tête
Ils s'amusent un week-end
Ils ne les revoient jamais après
J'ai vraiment besoin d'arrêter de dormir avec mes amis
Ça me laisse toujours dans l'obligation de faire semblant
Que l'on s'amuse un week-end
Ils ne les revoient jamais après

J'ai toujours fait assez, je me sens comme un trophée
Sur l'étagère du haut sans personne pour me tenir
Je, je, je sais, que je, je devrais arrêter mes
Millions d'erreurs avec un joli petit nœud
Dis que tu es fatiguée, passe la nuit
On sait où ça va aller
Dis qu'on va prendre les choses doucement, oui

J'ai vraiment besoin d'arrêter de dormir avec mes amis
Mais le remède est tout dans ma tête
Ils s'amusent un week-end, ils ne les revoient jamais après
J'ai vraiment besoin d'arrêter de dormir avec mes amis
Ça me laisse toujours dans l'obligation de faire semblant
Que l'on s'amuse un week-end
Ils ne les revoient jamais après

A-a-a-amis, a-a-a-amis, a-a-a-amis-amis, oui
A-a-a-amis, a-a-a-amis (j'ai vraiment besoin d'arrêter de dormir avec mes amis)
A-a-a-amis-amis, oui (on s'amuse un week-end, ils ne les revoient jamais après)
A-a-a-amis a-a-a-amis (j'ai vraiment besoin d'arrêter de dormir avec mes amis)
A-a-a-amis-amis, oui (on s'amuse un week-end, ils ne les revoient jamais après)