Текст и перевод песни GAYLE - ur just lonely

ur just lonely

I sent you straight to hell
Showed you new sides of yourself
Took scissors to your chastity belt
Then you screwed me over

You lied, you lied, just a little
I guess I liked it a little
I let it slide every single time, but I'm getting bored

You don't wanna be friends, you're just lonely
And drunk at 2a.m., in the morning
Say you've changed and you mean it
Say everything's different but I think I'd rather sleep in
You don't wanna be friends, you're just lonely
You don't wanna be my friend
You just wanna see me naked again

The more I get to know ya
The more I wish I never did
Those things that I can't take back
My nails running down your back

Who the hell are you trying to kid when you
Tell yourself we got something?
Hit me up, just to turn me on and then turn me down
Like it's nothing

You don't wanna be friends, you're just lonely
And drunk at 2a.m., in the morning
Say you've changed and you mean it
Say everything's different but I think I'd rather sleep in
You don't wanna be friends, you're just lonely
You don't wanna be my friend (you don't wanna)
You just wanna see me naked again (you just wanna)

You don't wanna be my friend
You just wanna always know that you can

I know you think I'm a fool and you're smooth, but you're not
You've been obsessing over a night I forgot
Maybe deep down, you just wanna get caught
I don't want to stay friends
And you already missed your shot

So tell me, you don't wanna be friends
You're just lonely
And drunk at 2a.m., in the morning
Say you've changed and you mean it
Say everything's different but I think I'd rather sleep in
You don't wanna be friends, you're just lonely

Тебе просто одиноко

Я отправила тебя прямиком в ад,
Показала тебе твои новые стороны,
Разрезала ножницами твой пояс верности,
А ты просто поиграл со мной.

Ты лгал, лгал, совсем чуть-чуть,
Наверное, мне это даже нравилось,
Я закрывала на это глаза каждый раз, но мне это начинает надоедать.

Ты не хочешь быть друзьями, тебе просто одиноко.
Ты пьян в два часа ночи,
Говоришь, что ты изменился и что на этот раз всё серьёзно.
Говоришь, что всё по-другому, но я лучше посплю.
Ты не хочешь быть друзьями, тебе просто одиноко.
Ты не хочешь быть моим другом.
Ты просто хочешь снова увидеть меня голой.

Чем больше я тебя узнаю,
Тем больше жалею, что вообще связалась с тобой.
Все эти вещи, которые не вернуть назад,
Мои ногти, царапающие твою спину.

Кого, чёрт возьми, ты пытаешься обмануть, когда
Говоришь себе, что у нас что-то есть?
Ты пишешь мне, чтобы завести, а потом бросаешь,
Как будто это ничего не значит.

Ты не хочешь быть друзьями, тебе просто одиноко.
Ты пьян в два часа ночи,
Говоришь, что ты изменился и что на этот раз всё серьёзно.
Говоришь, что всё по-другому, но я лучше посплю.
Ты не хочешь быть друзьями, тебе просто одиноко.
Ты не хочешь быть моим другом (ты не хочешь).
Ты просто хочешь снова увидеть меня голой (ты просто хочешь).

Ты не хочешь быть моим другом.
Ты просто хочешь знать, что у тебя есть такая возможность.

Я знаю, ты думаешь, что я дурочка, а ты умный, но это не так.
Ты зациклился на той ночи, которую я уже забыла.
Может быть, в глубине души ты просто хочешь, чтобы тебя поймали.
Я не хочу оставаться друзьями,
И ты уже упустил свой шанс.

Так и скажи, ты же не хочешь быть друзьями?
Тебе просто одиноко.
Ты пьян в два часа ночи,
Говоришь, что ты изменился и что на этот раз всё серьёзно.
Говоришь, что всё по-другому, но я лучше посплю.
Ты не хочешь быть друзьями, тебе просто одиноко.