Текст и перевод песни GAYLE - Z

Z

Can you turn up the guitar more?
My best friend fucked my ex boyfriend
Now his best friend hits me up
We′re not postings for attention
We all need an intervention
We all snap in the same group chat
But behind my back, I know
They're talkin′ shit and lovin' it
But that's the way we do it, we
Glorify our problems
But we never solve ′em
We′re too busy actin' like we know too much
Faking love and fuckin′ up our friendships
We don't feel connected
We′re too busy talkin' shit and losing sleep
We make it look easy
Ima flirt but I get real hurt when you call me a teesh
All I wanna do is please
People worth the killing me
Oh oh oh oh oh, we don′t trust
Oh oh oh oh oh, mh, 'cause
We don't wanna work on it
We rather sit and
Glorify our problems
But we never solve ′em
We′re too busy actin' like we know too much
Faking love and fuckin′ up our friendships
We don't feel connected
We′re too busy talkin' shit and losing sleep
We make it look easy
Oh oh oh oh oh
Na na na na na na (please)
Oh oh oh oh oh
Na na na na na na (please)
Glorify our problems
But we never solve ′em
We're too busy actin' like we know too much
Faking love and fuckin′ up our friendships
We don′t feel connected
We're too busy talkin′ shit and losing sleep
We make it look easy
Na na na na na na
Oh oh oh oh-uhh
Na na na na na na
Easy

Z

Tu peux monter le son de la guitare un peu plus ?
Mon meilleur ami a couché avec mon ex-petit ami
Maintenant, son meilleur ami me drague
On ne poste pas pour attirer l'attention
On a toutes besoin d'une intervention
On se retrouve toutes dans le même groupe de discussion
Mais derrière mon dos, je sais
Elles racontent des bêtises et adorent ça
Mais c'est comme ça qu'on fait, on
Glorifie nos problèmes
Mais on ne les résout jamais
On est trop occupées à faire comme si on en savait trop
Simuler l'amour et foutre en l'air nos amitiés
On ne se sent pas connectées
On est trop occupées à raconter des bêtises et à perdre le sommeil
On fait comme si c'était facile
Je vais flirter, mais je suis vraiment blessée quand tu m'appelles une teesh
Tout ce que je veux, c'est te faire plaisir
Les gens qui valent la peine que je meure pour eux
Oh oh oh oh oh, on ne se fait pas confiance
Oh oh oh oh oh, mh, parce que
On ne veut pas travailler dessus
On préfère s'asseoir et
Glorifier nos problèmes
Mais on ne les résout jamais
On est trop occupées à faire comme si on en savait trop
Simuler l'amour et foutre en l'air nos amitiés
On ne se sent pas connectées
On est trop occupées à raconter des bêtises et à perdre le sommeil
On fait comme si c'était facile
Oh oh oh oh oh
Na na na na na na (s'il te plaît)
Oh oh oh oh oh
Na na na na na na (s'il te plaît)
Glorifier nos problèmes
Mais on ne les résout jamais
On est trop occupées à faire comme si on en savait trop
Simuler l'amour et foutre en l'air nos amitiés
On ne se sent pas connectées
On est trop occupées à raconter des bêtises et à perdre le sommeil
On fait comme si c'était facile
Na na na na na na
Oh oh oh oh-uhh
Na na na na na na
Facile