Текст и перевод песни GB - Black Joy

Black Joy

Black Girl Magic
Black Boy Joy
Black
Black, Black
Black, Blackity-Black, Black

Ay
I'm just looking for some black joy (Black joy)
Hold your head up, young black boy (Young black boy)
Gotta get it how you get it
Let's illuminate the black world (Black world)
And that's for every young black girl (Young black girl)
I got a rhythm for the healing
I'm just looking for some black joy (Black joy)
Hold your head up, young black boy (Young black boy)
Gotta get it how you get it
Let's illuminate the black world (Black world)
And that's for every young black girl (Young black girl)
Let's get it, let's get it, let's get it

Ay
You been looking you been looking for some better days (Better days)
When you get it out the mud you gotta weather rain (Weather rain)
We just tryna catch a win like a weather vane (Weather vane)
Maybe then cash it in for some change look
You can hear the cheering from the sideline
You know we gon' shine bright when it come to prime time
Yeah, this the right time
Music be the lifeline
Looking on the bright side
This one for the timeline
We gon' let our light shine, even in the dark places
They can try to throw shade on these dark faces
Issa celebration, being melanated
We got greatness in our makeup
No mistaking our Creator
All praises, going up, elevators
When you feel it in your spirit, let it elevate ya
When you free to be yourself, it's liberation
Self-love and positive affirmation

I'm just looking for some black joy (Black joy)
Hold your head up, young black boy (Young black boy)
Gotta get it how you get it
Let's illuminate the black world (Black world)
And that's for every young black girl (Young black girl)
I got a rhythm for the healing
I'm just looking for some black joy (Black joy)
Hold your head up, young black boy (Young black boy)
Gotta get it how you get it
Let's illuminate the black world (Black world)
And that's for every young black girl (Young black girl)
Let's get it, let's get it, let's get it

Ay
Black with it, like a all-black fit
Black boys, black girls, black men, black women
Black kings, black queens, black nose, black lips
Black hair, black skin, black bodies, black image
Black stories, black lives, black glory, black pride
Black love, black style, yeah, you know the black vibes
Just another black day in the black life
Feeling all this joy got me glowing no blacklight
We gon' let our light shine, even in the dark places
They can try to throw shade on these dark faces
Issa celebration, being melanated
We got greatness in our makeup
No mistaking our Creator
All praises, going up, elevators
When you feel it in your spirit, let it elevate ya
When you learn to love yourself, it's amazing
So go'n play this song for your education

I'm just looking for some black joy (Black joy)
Hold your head up, young black boy (Young black boy)
Gotta get it how you get it
Let's illuminate the black world (Black world)
And that's for every young black girl (Young black girl)
I got a rhythm for the healing
I'm just looking for some black joy (Black joy)
Hold your head up, young black boy (Young black boy)
Gotta get it how you get it
Let's illuminate the black world (Black world)
And that's for every young black girl (Young black girl)
Let's get it, let's get it, let's get it (Ay)

Let's get it (Ay), let's get it, let's get it (Ay)
Let's get it (Ay), let's get it, let's get it (Ay)
Let's get it (Ay), let's get it, let's get it (Ay)
Let's get it (Ay)
Let's get it (Ay)

La Joie des Noirs

La Magie des Femmes Noires
La Joie des Garçons Noirs
Noir
Noir, Noir
Noir, Noir Ébène, Noir

Eh
Je cherche juste un peu de joie noire (Joie noire)
Garde la tête haute, jeune homme noir (Jeune homme noir)
Tu dois l'obtenir comme tu peux
Illuminons le monde noir (Le monde noir)
Et ça, c'est pour chaque jeune fille noire (Jeune fille noire)
J'ai un rythme pour la guérison
Je cherche juste un peu de joie noire (Joie noire)
Garde la tête haute, jeune homme noir (Jeune homme noir)
Tu dois l'obtenir comme tu peux
Illuminons le monde noir (Le monde noir)
Et ça, c'est pour chaque jeune fille noire (Jeune fille noire)
Allons-y, allons-y, allons-y

Eh
Tu cherches, tu cherches des jours meilleurs (Des jours meilleurs)
Quand tu sors de la boue, tu dois affronter la pluie (Affronter la pluie)
On essaie juste de prendre le vent comme une girouette (Girouette)
Peut-être qu'on pourra l'échanger contre du changement, regarde
Tu peux entendre les acclamations depuis la ligne de touche
Tu sais qu'on va briller de mille feux quand viendra le moment
Ouais, c'est le bon moment
La musique est la bouée de sauvetage
Regardant du bon côté
Celui-ci est pour l'histoire
On va laisser notre lumière briller, même dans les endroits sombres
Ils peuvent essayer de jeter de l'ombre sur ces visages sombres
C'est une célébration, être mélaniné
On a la grandeur dans nos gènes
Pas d'erreur sur notre Créateur
Toutes les louanges, qui montent, comme des ascenseurs
Quand tu le sens dans ton esprit, laisse-le t'élever
Quand tu es libre d'être toi-même, c'est la libération
Amour-propre et affirmation positive

Je cherche juste un peu de joie noire (Joie noire)
Garde la tête haute, jeune homme noir (Jeune homme noir)
Tu dois l'obtenir comme tu peux
Illuminons le monde noir (Le monde noir)
Et ça, c'est pour chaque jeune fille noire (Jeune fille noire)
J'ai un rythme pour la guérison
Je cherche juste un peu de joie noire (Joie noire)
Garde la tête haute, jeune homme noir (Jeune homme noir)
Tu dois l'obtenir comme tu peux
Illuminons le monde noir (Le monde noir)
Et ça, c'est pour chaque jeune fille noire (Jeune fille noire)
Allons-y, allons-y, allons-y

Eh
Noir avec ça, comme une tenue entièrement noire
Garçons noirs, filles noires, hommes noirs, femmes noires
Rois noirs, reines noires, nez noir, lèvres noires
Cheveux noirs, peau noire, corps noirs, image noire
Histoires noires, vies noires, gloire noire, fierté noire
Amour noir, style noir, ouais, tu connais les vibes noires
Juste un autre jour noir dans la vie noire
Ressentir toute cette joie me fait rayonner, pas de lumière noire
On va laisser notre lumière briller, même dans les endroits sombres
Ils peuvent essayer de jeter de l'ombre sur ces visages sombres
C'est une célébration, être mélaniné
On a la grandeur dans nos gènes
Pas d'erreur sur notre Créateur
Toutes les louanges, qui montent, comme des ascenseurs
Quand tu le sens dans ton esprit, laisse-le t'élever
Quand tu apprends à t'aimer toi-même, c'est incroyable
Alors vas-y, joue cette chanson pour ton éducation

Je cherche juste un peu de joie noire (Joie noire)
Garde la tête haute, jeune homme noir (Jeune homme noir)
Tu dois l'obtenir comme tu peux
Illuminons le monde noir (Le monde noir)
Et ça, c'est pour chaque jeune fille noire (Jeune fille noire)
J'ai un rythme pour la guérison
Je cherche juste un peu de joie noire (Joie noire)
Garde la tête haute, jeune homme noir (Jeune homme noir)
Tu dois l'obtenir comme tu peux
Illuminons le monde noir (Le monde noir)
Et ça, c'est pour chaque jeune fille noire (Jeune fille noire)
Allons-y, allons-y, allons-y (Eh)

Allons-y (Eh), allons-y, allons-y (Eh)
Allons-y (Eh), allons-y, allons-y (Eh)
Allons-y (Eh), allons-y, allons-y (Eh)
Allons-y (Eh)
Allons-y (Eh)