Текст и перевод песни 鼓鼓 呂思緯 - 先得方 (feat.萬芳)

先得方 (feat.萬芳)

悄悄推开了房门
衣柜里摆满了成堆的空瓶醉倒的身影
仍保持优雅
翻不过去的心墙
日常里对白里冷漠的回应无理的反应
只是种手法

隔壁房间吵来吵去半夜三点
墙壁上面打斗的痕迹又深了一点
终于安静好像是恢复了平静
和妹妹躲在一起整晚讨论怎么把它通通忘记

再多的考验或彼此讨厌
从不说抱歉麻木了感觉
当快乐是一场表演
我们诠释得如此耀眼
在各自的世界里自导自演

如果觉得累那就睡吧
明天可不可以一起幸福啊
总会再相聚不再恐惧过去
如果觉得累那就睡吧
明天还是得要继续生活啊
轻轻牵起了这一双手
感觉像是小时候

又回到先得方
剪一剪我的发
同个位置上面
再温习一遍
再回到先得方
镜子里的容颜
还在位置上面
笑得甜

所有无助都成了愤怒
如果眼神表现的无辜
是不是会有点冲突

想要设计一套全新独白
用世上最柔软的姿态
算不算是好的安排

我翻了又翻了一翻陈年的旧照
参透不出当时快乐的诀窍
只看着我被抱着的感觉充满欢笑
那个人坐在那里美丽又娇小
造型飞炫依然身材曼妙
但重新回忆过去难免有点突兀
消失的笑容是被谁担误
是谁的失误
心被折磨的程度等待落幕
多么痛的领悟

如果觉得累那就睡吧
明天可不可以一起幸福啊
总会再相聚不再恐惧曾经
如果觉得累那就睡吧
明天还是得要继续生活啊
轻轻牵起了这一双手
感觉像是小时候

看着午后的落叶 相依偎
又一年 阳台又冒出新叶 又过一夜

如果觉得累那就睡吧
明天可不可以一起幸福啊
总会再相聚不再恐惧曾经
如果觉得累那就睡吧
明天还是得要继续生活啊
轻轻牵起了这一双手
感觉像是小时候

又回到先得方
剪一剪我的发
同个位置上面
再温习一遍
再次回到了先得方
镜子里的容颜
多了一点憔悴
别再怀念

The Starting Place (feat. Wanfang)

I gently push open the bedroom door
The closet is full of piles of empty bottles of booze, a silhouette passed out
Still maintaining her elegance
An unsurmountable wall of the heart
Everyday, indifferent responses and unreasonable reactions in dialogue
It's just a technique

The room next door is noisy, arguments going on at three in the morning
The traces of fighting on the wall have deepened a little
Finally it's quiet, as if peace has been restored
I hide with my sister all night long, discussing how to forget it all

No matter how many trials or how much we hate each other
We never say sorry, our feelings have numbed
When happiness is a performance
We interpret it so brilliantly
Directing and acting in our own worlds

If you feel tired, then go to sleep
Can we be happy together again tomorrow?
We will always be reunited, no longer afraid of the past
If you feel tired, then go to sleep
We still have to carry on living tomorrow
I gently reach out and take your hand
It feels like when we were young

Back to the starting place
I will cut my hair
In the same position
Review it again
Back to the starting place
The face in the mirror
Still in position
Smiling sweetly

All helplessness has turned into anger
If the eyes express innocence
Will there be a bit of conflict?

I want to design a completely new monologue
With the gentlest manner in the world
Is it a good arrangement?

I look through old photos over and over
Can't understand the secret to happiness then
Just watching me being held, filled with joy
The person sitting there is beautiful and petite
Still has a fabulous style and a great figure
But looking back on the past inevitably feels a little abrupt
Whose fault is it that the smile has disappeared?
Whose mistake is it?
The extent to which the heart is tormented awaits the finale
What a painful realization

If you feel tired, then go to sleep
Can we be happy together again tomorrow?
We will always be reunited, no longer afraid of the past
If you feel tired, then go to sleep
We still have to carry on living tomorrow
I gently reach out and take your hand
It feels like when we were young

Watching the afternoon leaves fall, huddled together
Another year, new leaves have sprouted on the balcony, another night has passed

If you feel tired, then go to sleep
Can we be happy together again tomorrow?
We will always be reunited, no longer afraid of the past
If you feel tired, then go to sleep
We still have to carry on living tomorrow
I gently reach out and take your hand
It feels like when we were young

Back to the starting place
I will cut my hair
In the same position
Review it again
Back to the starting place again
The face in the mirror
A little more haggard
No more nostalgia