Текст и перевод песни GBOYSWAG feat. 蕭秉治 - K.O. (華視《最佳利益》片頭曲)
K.O. (華視《最佳利益》片頭曲)
K.O. (華視《最佳利益》片頭曲)
Like
the
street
fighter
Comme
un
combattant
de
rue
我們一起K.O.
一起fight
Ensemble
on
va
les
mettre
K.O.,
ensemble
on
va
se
battre
我們一起K.O.
一起fight
(come
on)
Ensemble
on
va
les
mettre
K.O.,
ensemble
on
va
se
battre
(allez)
我們一起K.O.
一起fight
Ensemble
on
va
les
mettre
K.O.,
ensemble
on
va
se
battre
我們一起K.O.
一起fight
(come
on)
Ensemble
on
va
les
mettre
K.O.,
ensemble
on
va
se
battre
(allez)
我下定決心
找出我的正義
J'ai
pris
ma
décision,
je
vais
trouver
ma
justice
人善被人欺
可我從不姑息
La
gentillesse
attire
la
méchanceté,
mais
je
ne
tolère
pas
威嚇我絕對不屈服
就算只是無名小卒
Tu
peux
me
menacer,
je
ne
céderai
pas,
même
si
je
suis
un
petit
bonhomme
你能買斷所有的公義
我也賺我自己的骨氣
Tu
peux
acheter
toute
la
justice,
moi
je
gagnerai
mon
honneur
每一個傷口
都提醒我振作
Chaque
blessure
me
rappelle
de
me
ressaisir
每一次詭辯
都扼殺我笑容
Chaque
argument
fallacieux
me
vole
mon
sourire
時代自己主宰(I'm
on
fire
我來擊潰貪念和腐敗)
C'est
le
temps
qui
décide
(Je
suis
en
feu,
je
vais
écraser
la
cupidité
et
la
corruption)
一身孤傲超載(我沒在怕衝突
要戰來就來)
Je
suis
fier
et
chargé
(J'ai
pas
peur
du
conflit,
si
tu
veux
te
battre,
viens)
命運自己主宰(I'm
on
fire
讓你得到正義的制裁)
C'est
le
destin
qui
décide
(Je
suis
en
feu,
tu
vas
être
puni
par
la
justice)
逆轉我的未來(那些不明不白的雜魚)
Inverse
mon
avenir
(ces
poissons
sans
nom)
我們一起K.O.
一起fight(One
punch
down)
Ensemble
on
va
les
mettre
K.O.,
ensemble
on
va
se
battre
(Un
coup)
我們一起K.O.
一起fight(One
punch
knock
out)
Ensemble
on
va
les
mettre
K.O.,
ensemble
on
va
se
battre
(Un
coup
K.O.)
我天生頑固
把生活都耽誤
Je
suis
têtu
de
nature,
j'ai
gâché
ma
vie
對抗惡勢力
我堅持不讓步
Je
lutte
contre
le
mal,
je
ne
cède
pas
就算全世界都妥協
我也不受任何威脅
Même
si
tout
le
monde
cède,
je
ne
me
laisse
pas
intimider
一場遊戲
一票玩到底
Un
jeu,
on
va
y
aller
jusqu'au
bout
順風逆風
瘋得很徹底
Avec
ou
contre
le
vent,
on
est
complètement
fous
我只想改變
不管暫時永遠
Je
veux
juste
changer,
peu
importe
si
c'est
temporaire
ou
éternel
我用盡全力
正名我的正義
Je
donne
tout,
je
justifie
ma
justice
時代自己主宰(I'm
on
fire
我來擊潰貪念和腐敗)
C'est
le
temps
qui
décide
(Je
suis
en
feu,
je
vais
écraser
la
cupidité
et
la
corruption)
一身孤傲超載(我沒在怕衝突
要戰來就來)
Je
suis
fier
et
chargé
(J'ai
pas
peur
du
conflit,
si
tu
veux
te
battre,
viens)
命運自己主宰(I'm
on
fire
讓你得到正義的制裁)
C'est
le
destin
qui
décide
(Je
suis
en
feu,
tu
vas
être
puni
par
la
justice)
逆轉我的未來(那些不明不白的雜魚
我們一起K.O.)
Inverse
mon
avenir
(ces
poissons
sans
nom,
ensemble
on
va
les
mettre
K.O.)
One
punch
down
knock
out
Un
coup
K.O.
One
punch
down
knock
out
Un
coup
K.O.
One
punch
down
knock
out
Un
coup
K.O.
One
punch
down
knock
out
Un
coup
K.O.
One
punch
down
knock
out
Un
coup
K.O.
One
punch
down
knock
out
Un
coup
K.O.
時代自己主宰
C'est
le
temps
qui
décide
一身孤傲超載(我沒在怕衝突
要戰來就來)
Je
suis
fier
et
chargé
(J'ai
pas
peur
du
conflit,
si
tu
veux
te
battre,
viens)
命運自己主宰(I'm
on
fire
讓你得到正義的制裁)
C'est
le
destin
qui
décide
(Je
suis
en
feu,
tu
vas
être
puni
par
la
justice)
逆轉我的未來(那些不明不白的雜魚)
Inverse
mon
avenir
(ces
poissons
sans
nom)
我們一起K.O.
Ensemble
on
va
les
mettre
K.O.
一起fight(One
punch
down)
Ensemble
on
va
se
battre
(Un
coup)
我們一起K.O.
(Come
on)
Ensemble
on
va
les
mettre
K.O.
(Allez)
一起fight(One
punch
knock
down)
Ensemble
on
va
se
battre
(Un
coup
K.O.)
我們一起K.O.
Ensemble
on
va
les
mettre
K.O.
一起fight(One
punch
down)
Ensemble
on
va
se
battre
(Un
coup)
我們一起K.O.
(Come
on)
Ensemble
on
va
les
mettre
K.O.
(Allez)
一起fight
Ensemble
on
va
se
battre
(One
punch
knock
down)
(Un
coup
K.O.)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.