Текст и перевод песни GD & TOP - Baby Good Night - KR Ver.

Baby Good Night - KR Ver.

C′est bon, fais-moi du bien

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night Baby good night
그대가 잠든 모습 그려볼까
더는 수줍어 마 넌 이미 나만의 여자인걸
잘은 몰라도 내겐 그래 그댄 내게 과분한 존재
넌 완벽해 내 옆에 있어주니 감사해 baby my lady
(I'll always love you girl)

한줄기 빛이 흐르네
어두운 발코니 틈 사이
완벽한 실루엣 평온해지는 이 밤의 향기가
코코넛 향 오일같다
마치 너에게 처음 고백했었던 날
혹시 기억하니
나는 네 귓가에 이리와 가까이
넌 너무 근사해 주근깨를 가진 새빨간 딸기
난 그 위를 감싸버린 휘핑크림이 되어

You know how much I love you beautiful girl
내게는 아이 그림처럼
그건 그림자 앞에 멈춰 버린채
아무것도 못해
떨리는 목소리로
바짝 마른 입술로 한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘
주위에 이 불빛들이 춤을 춰 난 항상 니 꿈을 꿔

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night (don′t wanna say goodbye)
Baby good night (I don't wanna say goodbye)
Baby good night (don't wanna say goodbye)
Baby good night (I don′t wanna say goodbye)

까만 밤 어둠이 찾아오면
그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠
침대 맡에 앉아 난 네 머리카락을 넘기고
그대 얼굴을 마주보면서
내 사랑을 전하고 싶어
이대로 시간이 멈춰버렸으면 해
그토록 당신은 아름답기만 해

난 모든 게 익숙할 것 같단 너의 귀여운 질문
그저 아름답다 사랑 위대한 힘은
서로 입술이 붉어진 우리
눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히
You′re my beautiful girl
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
상쾌한 민트 같은 힌트
내게 정답을 가르쳐줘 sweet girl
You're my beautiful girl
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
상쾌한 민트 같은 힌트
상쾌한 민트 힌트 정답은 바로 너

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night Baby good night (don′t wanna say goodbye)
Baby good night (I don't wanna say goodbye)
Baby good night (don′t wanna say goodbye)
Baby good night (I don't wanna say goodbye)
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night Tes yeux fermés, ton odeur,
Ta voix me rend plus profonde comme le rouge de ton vin préféré.
Je me sens d′être actrice dans un film.
Tout est fabuleux avec toi.

Спокойной ночи, малышка - корейская версия

C'est bon, ты делаешь мне хорошо

Спокойной ночи, малышка
Спокойной ночи, малышка
Спокойной ночи, малышка
Спокойной ночи, малышка Спокойной ночи, малышка
Представляю, как ты спишь
Больше не стесняйся, ты уже моя
Даже не знаю, но для меня ты слишком хороша
Ты идеальна, спасибо, что ты рядом, моя девочка
(Я всегда буду любить тебя, девочка)

Луч света струится
Сквозь щель темного балкона
Идеальный силуэт, умиротворяющий ночной аромат
Как кокосовое масло
Словно в тот день, когда я впервые признался тебе
Помнишь?
Я шепнул тебе на ушко: "Иди ко мне ближе"
Ты такая прекрасная, как спелая клубника с веснушками
А я стану взбитыми сливками, покрывающими тебя

Ты знаешь, как сильно я люблю тебя, красавица
Для меня, как детский рисунок,
Он застыл перед тенью
И ничего не может сделать
Дрожащим голосом
Пересохшими губами, сделай шаг ко мне и тихо прошепчи
Пусть эти огни вокруг танцуют, я всегда вижу тебя во сне

Спокойной ночи, малышка
Спокойной ночи, малышка
Спокойной ночи, малышка
Спокойной ночи, малышка
Спокойной ночи, малышка (не хочу прощаться)
Спокойной ночи, малышка (не хочу прощаться)
Спокойной ночи, малышка (не хочу прощаться)
Спокойной ночи, малышка (не хочу прощаться)

Когда наступает темная ночь
Ты закрываешь свои прекрасные глаза и засыпаешь
Я сижу у кровати, убираю твои волосы с лица
И глядя на тебя
Хочу сказать о своей любви
Хочу, чтобы время остановилось
Ты такая красивая

Твой милый вопрос о том, что мне все покажется привычным
Просто прекрасно, великая сила любви
Наши губы алеют
Мы смотрим друг другу в глаза, еще глубже
Ты моя красавица
Ты поджигаешь мое сердце
Свежий мятный намек
Подсказывает мне ответ, милая девочка
Ты моя красавица
Ты поджигаешь мое сердце
Свежий мятный намек
Свежий мятный намек, ответ - это ты

Спокойной ночи, малышка
Спокойной ночи, малышка
Спокойной ночи, малышка
Спокойной ночи, малышка Спокойной ночи, малышка (не хочу прощаться)
Спокойной ночи, малышка (не хочу прощаться)
Спокойной ночи, малышка (не хочу прощаться)
Спокойной ночи, малышка (не хочу прощаться)
Спокойной ночи, малышка
Спокойной ночи, малышка
Спокойной ночи, малышка
Спокойной ночи, малышка Твои закрытые глаза, твой аромат,
Твой голос делает меня глубже, как цвет твоего любимого вина.
Я чувствую себя актрисой в фильме.
Всё прекрасно с тобой.