Don't Leave (집에 가지마) - GD & TOP перевод на немецкий

Don't Leave (집에 가지마)

집에가지마 BABY 너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE 나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART

A-YO TURN IT UP 어색한 분위기는 싫어 시계 침 소리가 원래 저리도 컸을까?
목에 침 넘어가는 소리만 들려 뭐랄까?
LOOK, BABY 난 그저 너와 아침을 맞고 싶어
오늘 이 밤이 다 가기 전에 둘만의 SECRET PARTY
근데 넌 LIKE 신데렐라 12시 땡 치면 집에 가려해
혼자인 밤은 길어 CALLIN′ UP 너의 부모님께
쎈 척 하지만 맘에 걸려 S.O.S 진도는 멀었어
HO 이런 잠깐 나 왜 이러지? 취했나 어지러워 잠이 들어

집에가지마 BABY 너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE 나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART

부드러운 음악소리에 빨간 장미꽃 가득 한 아름 OOH

내일이면 어차피 가잖아 늦었어 위험해져 자기야
아니야 별 뜻 없이 네 걱정 돼 그래 누가 잡아가면 어떡해
긴긴 이 밤이 밤이 황홀한 별들의 잔치
어떤 무엇도 막을 수 없죠 하나가 된 느낌 그대로 멈춰

HEY I CAN'T LET YOU GO 너와 잠시라도 떨어질 수 없어 억지로 참지 말아줘

집에가지마 BABY 너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE 나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART

BABY TAKE MY HAND DON′T BE AFRAID ME JUST STAY TOGETHER

널 만난 후로 처음이야 집이 엄해서 겁 나지만 EXCITED
휴대폰 진동 안 좋은 징조 초인종 딩동 피하라는 신호 빙고
확신을 줘야지 그녀에게 그럴싸한 말로 둘러대게?
이 세상 가장 예쁜 FIANCE 저 푸른 초원 위 님과 함께
원래 WILD하지만 SOFT해 책임못질 말 아예 못해
GIRL YOU KNOW WHAT I MEAN 이걸 설명하긴 어려워 하긴 필요 없는 얘기
조명을 낮추고 너와 시선을 맞추죠
꽉 잠긴 단추도 살짝 풀고 입이 마르고 문은 잠그고

집에가지마 BABY 너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE 나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART

아 아 모두가 잠든 이 밤 혼자 있는 건 싫어
아 OOH 아 저 달빛에 숨어서 달콤한 속삭임을 해

Don't Leave (Geh nicht nach Hause)

Geh nicht nach Hause, BABY, ich habe hier ein Geschenk für dich.
Heute geh nicht nach Hause, BABY, YE, eigentlich bin ich das auch nicht gewohnt, SWEET HEART.

A-YO TURN IT UP, ich hasse diese peinliche Atmosphäre. War das Ticken der Uhr schon immer so laut?
Man hört nur, wie ich schlucke. Wie soll ich sagen?
LOOK, BABY, ich will einfach nur den Morgen mit dir begrüßen.
Bevor diese Nacht heute Nacht vorbei ist, unsere eigene SECRET PARTY.
Aber du bist WIE Cinderella, wenn es 12 Uhr schlägt, willst du nach Hause gehen.
Die Nacht allein ist lang. CALLIN′ UP deine Eltern.
Ich tue so, als wäre ich stark, aber es beschäftigt mich. S.O.S, wir sind noch lange nicht so weit.
HO, Moment mal, was ist mit mir los? Bin ich betrunken? Mir ist schwindelig, ich schlafe gleich ein.

Geh nicht nach Hause, BABY, ich habe hier ein Geschenk für dich.
Heute geh nicht nach Hause, BABY, YE, eigentlich bin ich das auch nicht gewohnt, SWEET HEART.

Zum Klang sanfter Musik, ein ganzer Arm voll roter Rosen, OOH.

Morgen gehst du sowieso. Es ist spät, es wird gefährlich, Liebling.
Nein, das meine ich nicht so, ich mache mir nur Sorgen um dich. Ja, was, wenn dich jemand schnappt?
Diese lange, lange Nacht, ein rauschendes Fest der Sterne.
Nichts kann uns aufhalten. Bleib so, in diesem Gefühl, eins zu sein.

HEY I CAN'T LET YOU GO, ich kann nicht mal für einen Moment von dir getrennt sein. Bitte halte dich nicht mit Gewalt zurück.

Geh nicht nach Hause, BABY, ich habe hier ein Geschenk für dich.
Heute geh nicht nach Hause, BABY, YE, eigentlich bin ich das auch nicht gewohnt, SWEET HEART.

BABY TAKE MY HAND DON′T BE AFRAID ME JUST STAY TOGETHER

Seit ich dich getroffen habe, ist es das erste Mal. Meine Familie ist streng, also habe ich Angst, aber EXCITED.
Handy-Vibration, ein schlechtes Omen. Türklingel Ding Dong, ein Signal auszuweichen, Bingo.
Ich muss ihr Sicherheit geben. Soll ich mich mit plausiblen Worten herausreden?
Die schönste FIANCE der Welt. Mit dir auf jener grünen Wiese.
Eigentlich bin ich WILD, aber auch SOFT. Ich kann keine Worte sagen, für die ich nicht die Verantwortung übernehmen kann.
GIRL YOU KNOW WHAT I MEAN, es ist schwer, das zu erklären. Eigentlich eine unnötige Geschichte.
Das Licht dimmen und deinen Blick erwidern.
Auch den fest verschlossenen Knopf leicht öffnen, mein Mund wird trocken, die Tür abschließen.

Geh nicht nach Hause, BABY, ich habe hier ein Geschenk für dich.
Heute geh nicht nach Hause, BABY, YE, eigentlich bin ich das auch nicht gewohnt, SWEET HEART.

Ah ah, in dieser Nacht, in der alle schlafen, ich will nicht allein sein.
Ah OOH ah, versteckt in jenem Mondlicht, süße Worte flüstern.