GD&TOP (from BIGBANG) feat. BOM (from 2NE1) [JPN Ver.] -Inst.- - OH YEAH - перевод текста песни на французский

Oh Yeah Oh Oh Yeah

사랑은 볼링 내 말

L'amour est comme le bowling, ma chérie,

한마디면 넘어가

Un seul mot et tu tombes

귀신에 홀린 듯 널

Comme envoûtée, je te vois,

보면 내가 넘어가

Et je tombe pour toi

티 내긴 싫지만 이미

Je ne veux pas le montrer, mais déjà

You ro-ro-rock my world

Tu fais vibrer mon monde

내 맘에 골인 대답은

La réponse à mon cœur est

항상 oh yes girl

Toujours oh yes ma chérie

아껴온 한 마디

Je garde précieusement ces mots

살결을 가까이

Près de ta peau

널 절대 실망시키지 않아 girl I promise

Je ne te décevrai jamais, ma chérie, je te le promets

우리는 닮은 꼴

Nous sommes similaires,

남들과는 다른 soul

Des âmes différentes

지루한 세상을 등에 지고

Laissant derrière nous ce monde ennuyeux

Let's rock n' roll

음 오늘처럼 별이 빛나는 밤에 /tonight!

Eh bien, comme ce soir où les étoiles brillent / tonight!

행운의 예감이 우릴 부르네 /YES!

Un pressentiment de chance nous appelle / YES!

아름다운 소리로 질러줘

Chante à tue-tête avec cette belle voix

Like this like this like this

OH YEAH! (OH YEAH nan feelin' like) oh oh oh

OH YEAH! (OH YEAH je me sens comme) oh oh oh

OH YEAH! (OH YEAH jebal nal meomchujima) oh yeah

OH YEAH! (OH YEAH s'il te plaît ne me quitte pas) oh yeah

OH YEAH! (OH OH OH MY MY MY)

OH YEAH! (OH OH OH MON MON MON)

Oh Yeah (Oh yeah) oh yeah (Yeah yeah yeah)

그댄 스타일부터 smile까지 모든 게 다 Good

Tu es parfaite, de ton style à ton sourire, tout est bien

점점 서로에게 빠져드는 우리둘

Nous tombons de plus en plus l'un pour l'autre

또 비워지는 나의 CUP

Encore une fois, ma coupe se vide

네 향기로 fill it up o o oh yeah

Rempli-la de ton parfum o o oh yeah

너와 내 불타는 키친

Notre cuisine brûle avec toi

막 타오르는 느낌

Une sensation de feu qui monte

풍선껌 처럼 부푼 마음

Mon cœur gonflé comme de la gomme à mâcher

I'm just Celebratin'

Je suis juste en train de fêter

아 아 아 아 I LIKE IT BABY

Ah ah ah ah J'AIME ÇA BEBÉ

U U U U U U come be my lady

U U U U U U viens être ma chérie