Baby Good Night - GD&TOP перевод на немецкий

Baby Good Night

C'est bon, fais-moi du bien

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night Baby good night
그대가 잠든 모습 그려볼까
더는 수줍어 마 넌 이미 나만의 여자인걸
잘은 몰라도 내겐 그래 그댄 내게 과분한 존재
넌 완벽해 내 옆에 있어주니 감사해 baby my lady
(I'll always love you girl)

한줄기 빛이 흐르네
어두운 발코니 틈 사이
완벽한 실루엣 평온해지는 이 밤의 향기가
코코넛 향 오일같다
마치 너에게 처음 고백했었던 날
혹시 기억하니
나는 네 귓가에 이리와 가까이
넌 너무 근사해 주근깨를 가진 새빨간 딸기
난 그 위를 감싸버린 휘핑크림이 되어

You know how much I love you beautiful girl
내게는 아이 그림처럼
그건 그림자 앞에 멈춰 버린채
아무것도 못해
떨리는 목소리로
바짝 마른 입술로 한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘
주위에 이 불빛들이 춤을 춰 난 항상 니 꿈을 꿔

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night (don't wanna say goodbye)
Baby good night (I don't wanna say goodbye)
Baby good night (don't wanna say goodbye)
Baby good night (I don't wanna say goodbye)

까만 밤 어둠이 찾아오면
그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠
침대 맡에 앉아 난 네 머리카락을 넘기고
그대 얼굴을 마주보면서
내 사랑을 전하고 싶어
이대로 시간이 멈춰버렸으면 해
그토록 당신은 아름답기만 해

난 모든 게 익숙할 것 같단 너의 귀여운 질문
그저 아름답다 사랑 위대한 힘은
서로 입술이 붉어진 우리
눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히
You're my beautiful girl
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
상쾌한 민트 같은 힌트
내게 정답을 가르쳐줘 sweet girl
You're my beautiful girl
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
상쾌한 민트 같은 힌트
상쾌한 민트 힌트 정답은 바로 너

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night Baby good night (don't wanna say goodbye)
Baby good night (I don't wanna say goodbye)
Baby good night (don't wanna say goodbye)
Baby good night (I don't wanna say goodbye)
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night Tes yeux fermés, ton odeur,
Ta voix me rend plus profonde comme le rouge de ton vin préféré.
Je me sens d'être actrice dans un film.
Tout est fabuleux avec toi.

Baby Gute Nacht

Es ist gut, verwöhne mich

Baby gute Nacht
Baby gute Nacht
Baby gute Nacht
Baby gute Nacht Baby gute Nacht
Soll ich mir vorstellen, wie du schläfst?
Sei nicht mehr schüchtern, du bist doch schon mein Mädchen.
Ich weiß es nicht genau, aber für mich ist es so, du bist ein Wesen, das mehr ist, als ich verdiene.
Du bist perfekt, danke, dass du an meiner Seite bist, Baby, meine Lady.
(Ich werde dich immer lieben, Mädchen)

Ein Lichtstrahl fließt herein,
durch den Spalt des dunklen Balkons.
Perfekte Silhouette, der Duft dieser Nacht wird friedvoll,
wie Kokosnussöl.
Genau wie an dem Tag, als ich dir zum ersten Mal meine Liebe gestand.
Erinnerst du dich vielleicht?
Ich an deinem Ohr, komm näher heran.
Du bist so wunderbar, eine knallrote Erdbeere mit Sommersprossen.
Und ich werde zur Schlagsahne, die sie bedeckt.

Du weißt, wie sehr ich dich liebe, wunderschönes Mädchen.
Für mich, wie die Zeichnung eines Kindes.
Das, erstarrt vor einem Schatten,
kann nichts tun.
Mit zitternder Stimme,
mit trockenen Lippen, komm einen Schritt näher zu mir und flüstere sanft.
Diese Lichter um uns herum tanzen, ich träume immer von dir.

Baby gute Nacht
Baby gute Nacht
Baby gute Nacht
Baby gute Nacht
Baby gute Nacht (ich will mich nicht verabschieden)
Baby gute Nacht (Ich will mich nicht verabschieden)
Baby gute Nacht (ich will mich nicht verabschieden)
Baby gute Nacht (Ich will mich nicht verabschieden)

Wenn die Dunkelheit der schwarzen Nacht hereinbricht,
schließt du deine hübschen Augen und schläfst ein.
Ich sitze am Bettrand und streiche dein Haar zurück,
während ich dein Gesicht ansehe,
möchte ich dir meine Liebe zeigen.
Ich wünschte, die Zeit würde so stehen bleiben.
So wunderschön bist du.

Deine süße Frage, ob mir alles vertraut vorkommt.
Es ist einfach wunderschön, die große Macht der Liebe.
Unsere Lippen, rot geworden voneinander.
Wir sehen uns in die Augen, ja, ein wenig tiefer.
Du bist mein wunderschönes Mädchen.
Du setzt mein Herz immer wieder in Flammen.
Ein Hinweis wie erfrischende Minze.
Zeig mir die Antwort, süßes Mädchen.
Du bist mein wunderschönes Mädchen.
Du setzt mein Herz immer wieder in Flammen.
Ein Hinweis wie erfrischende Minze.
Erfrischender Minzhinweis, die Antwort bist genau du.

Baby gute Nacht
Baby gute Nacht
Baby gute Nacht
Baby gute Nacht Baby gute Nacht (ich will mich nicht verabschieden)
Baby gute Nacht (Ich will mich nicht verabschieden)
Baby gute Nacht (ich will mich nicht verabschieden)
Baby gute Nacht (Ich will mich nicht verabschieden)
Baby gute Nacht
Baby gute Nacht
Baby gute Nacht
Baby gute Nacht Deine geschlossenen Augen, dein Duft,
Deine Stimme macht mich tiefgründiger, wie das Rot deines Lieblingsweins.
Ich fühle mich wie ein Schauspieler in einem Film.
Alles ist fabelhaft mit dir.