Текст и перевод песни GD&TOP (from BIGBANG) - HI HARUKA

HI HARUKA

저기 저 빛나는 별들은 내 마음 알까
모든 게 지겹고 괴로워
이 어둔 밤 난 누굴까 생각하네
조용히 빛나는 가로등 불빛은 내 마음 알까
그곳에 나를 밝혀주는 니 모습
나처럼 누군갈 너 혼자 기다리네

안녕 안녕 안녕 오늘은 어떻게 지내니
안녕 안녕 잘 지내니 넌 어떠니
나나나 나나나
나나나 나
나나나 나나나
아직 너를 기다리네

길거리 사람들 아직도 설렘이 남아 있나
이제 난 저 미소가 새로워
이 어둔 내 모습을 다 외면해 집을 향해
술 취한 밤 거리 내 맘 아무리 외쳐도 아무도 몰라
이런 나를 매일 밝혀주던 니 모습 애처럼 나 혼자 기다리네

안녕 안녕 안녕 오늘은 어떻게 지내니
안녕 안녕 잘 지내니 넌 어떠니
나나나 나나나
나나나 나
나나나 나나나
누군가를 기다리네

HI HARUKA

Est-ce que les étoiles qui brillent là-bas connaissent mon cœur ?
Tout me lasse et me fait souffrir.
Dans cette nuit obscure, je me demande qui je suis.
La lueur douce des lampadaires, sait-elle ce que je ressens ?
Ton image qui m'illumine.
Comme moi, tu attends quelqu'un toute seule.

Salut salut salut, comment vas-tu aujourd'hui ?
Salut salut, vas-tu bien, comment vas-tu ?
Moi moi moi moi moi
Moi moi
Moi moi moi moi moi
Je t'attends toujours.

Est-ce que les gens dans la rue ressentent encore des émotions ?
Ce sourire est devenu nouveau pour moi.
Je cache ma silhouette obscure et me dirige vers la maison.
Dans la rue, ivre, même si je crie fort mon cœur, personne ne comprend.
Comme un enfant, je t'attends toute seule, toi qui illuminais mes jours.

Salut salut salut, comment vas-tu aujourd'hui ?
Salut salut, vas-tu bien, comment vas-tu ?
Moi moi moi moi moi
Moi moi
Moi moi moi moi moi
Quelqu'un attend.