Текст и перевод песни GD - Espaço

Espaço

Pivete vive, os nossos não
(Baixada, baixada)
Ainda não.

Me segurei pra não deixar que eles caíssem
Ele disse, eu sabia mas não avisei
Enquanto o mal nos consumia ela ria
Tudo brilha reluzente num sonho sem lei

Mas nada vive nesse quarto, as estrelas se apagaram
Nossos sonhos são largados e sorriram os que cercaram

último suspiro, ultimo cigarro
Barulhos de tiro, me volto pro alto
Meu corpo se aquece, cheiro de asfalto
Nada foi perdido, tudo foi roubado

De surto em surto eu vejo um mundo obscuro e seguro
Completo e impuro, sagrado e culto
Mas o tempo é curto, uma chance é muito
Pra eu ter que largar tudo, ir de volta pro mundo
Ressignificar o puro... minha vida num pulo

E essas almas que vagam procurando espaço
Enquanto camas de concreto me oferecem abraço
O ar esfria, a guia enfim desfez o laço
De olhos abertos o Deus em mim da o último passo

E essas almas que vagam procurando espaço
Enquanto camas de concreto me oferecem abraço
O ar esfria, a guia enfim desfez o laço
De olhos abertos o Deus em mim da o último passo

Me sinto mal Belchior, todo dia eu morro
Era pra ser um som sinistro e se tornou um desabafo
De Deus, o seu, o meu me da que eu faço
Crack no sapato, batidas do coração ritmizam o meu compasso
O tempo é escasso, e eu não sou fraco
Mas olho em volta, o ódio no encalço
As vozes na minha cabeça se tornaram o meu afago, os mato
Mas hoje é dia, acendo, puxo, seguro e traço
Sentimento é inspiração que cria vida nos versos e no riso do palhaço
(No riso do palhaço)

E essas almas que vagam procurando espaço
Enquanto camas de concreto me oferecem abraço
O ar esfria, a guia enfim desfez o laço
De olhos abertos o Deus em mim da o último passo.

Space

A street kid lives, ours do not
(Slums, slums)
Not yet.

I held on so they wouldn't fall
He said, I knew but I didn't warn you
While evil consumed us, she laughed
Everything shines brightly in a lawless dream

But nothing lives in this room, the stars have gone out
Our dreams are abandoned and those who surrounded us smiled

Last breath, last cigarette
Noises from gunfire, I turn upwards
My body warms up, smell of asphalt
Nothing was lost, everything was stolen

From one outburst to another, I see a dark and safe world
Complete and impure, sacred and worthy of reverence
But time is short, one chance is too much
For me to have to give it all up, go back to the world
Redefine the pure... my life in one leap

And these souls that roam looking for space
While concrete beds give me an embrace
The air cools, the leash is finally broken
With open eyes, the God inside me takes the last step

And these souls that roam looking for space
While concrete beds give me an embrace
The air cools, the leash is finally broken
With open eyes, the God inside me takes the last step

I feel bad Belchior, I die every day
It was supposed to be a sinister sound and it became a confession
Of God, yours, mine gives me what I do
Crack in my shoe, heartbeats set the rhythm of my stride
Time is short, and I'm not weak
But I look around, hatred on my trail
The voices in my head became my comfort, I kill them
But today is the day, I light up, inhale, hold and exhale
Feeling is inspiration that creates life in verses and in the laughter of a clown
(In the laughter of a clown)

And these souls that roam looking for space
While concrete beds give me an embrace
The air cools, the leash is finally broken
With open eyes, the God inside me takes the last step.