Текст и перевод песни GD - Espaço

Espaço

Pivete vive, os nossos não
(Baixada, baixada)
Ainda não.

Me segurei pra não deixar que eles caíssem
Ele disse, eu sabia mas não avisei
Enquanto o mal nos consumia ela ria
Tudo brilha reluzente num sonho sem lei

Mas nada vive nesse quarto, as estrelas se apagaram
Nossos sonhos são largados e sorriram os que cercaram

último suspiro, ultimo cigarro
Barulhos de tiro, me volto pro alto
Meu corpo se aquece, cheiro de asfalto
Nada foi perdido, tudo foi roubado

De surto em surto eu vejo um mundo obscuro e seguro
Completo e impuro, sagrado e culto
Mas o tempo é curto, uma chance é muito
Pra eu ter que largar tudo, ir de volta pro mundo
Ressignificar o puro... minha vida num pulo

E essas almas que vagam procurando espaço
Enquanto camas de concreto me oferecem abraço
O ar esfria, a guia enfim desfez o laço
De olhos abertos o Deus em mim da o último passo

E essas almas que vagam procurando espaço
Enquanto camas de concreto me oferecem abraço
O ar esfria, a guia enfim desfez o laço
De olhos abertos o Deus em mim da o último passo

Me sinto mal Belchior, todo dia eu morro
Era pra ser um som sinistro e se tornou um desabafo
De Deus, o seu, o meu me da que eu faço
Crack no sapato, batidas do coração ritmizam o meu compasso
O tempo é escasso, e eu não sou fraco
Mas olho em volta, o ódio no encalço
As vozes na minha cabeça se tornaram o meu afago, os mato
Mas hoje é dia, acendo, puxo, seguro e traço
Sentimento é inspiração que cria vida nos versos e no riso do palhaço
(No riso do palhaço)

E essas almas que vagam procurando espaço
Enquanto camas de concreto me oferecem abraço
O ar esfria, a guia enfim desfez o laço
De olhos abertos o Deus em mim da o último passo.

Пространство

Пацан живет, наши нет
(Низина, низина)
Пока нет.

Я держался, чтобы не дать им упасть
Он сказал, я знал, но не предупредил
Пока зло поглощало нас, она смеялась
Все блестит, сияет в беспечном сне.

Но ничто не живет в этой комнате, звезды погасли
Наши мечты брошены, и те, кто нас окружил, улыбаются

Последний вздох, последняя сигарета
Звуки выстрелов, я смотрю в небо
Мое тело нагревается, запах асфальта
Ничего не потеряно, все украдено

От срыва к срыву я вижу мир темный и безопасный
Цельный и нечистый, священный и культовый
Но время коротко, один шанс - это слишком много
Чтобы мне пришлось все бросить, вернуться в мир
Переосмыслить чистоту... моя жизнь в одном прыжке

И эти души, что блуждают в поисках пространства
Пока бетонные кровати предлагают мне объятия
Воздух холодеет, поводырь наконец развязал узел
С открытыми глазами Бог во мне делает последний шаг

И эти души, что блуждают в поисках пространства
Пока бетонные кровати предлагают мне объятия
Воздух холодеет, поводырь наконец развязал узел
С открытыми глазами Бог во мне делает последний шаг

Мне плохо, Белшиор, каждый день я умираю
Это должно было быть зловещим звуком, а стало исповедью
От Бога, твоего, моего, дай мне, что я делаю
Трещина на ботинке, удары сердца задают ритм моему компасу
Время ограничено, а я не слаб
Но я оглядываюсь, ненависть по пятам
Голоса в моей голове стали моей лаской, я их убиваю
Но сегодня день, зажигаю, затягиваюсь, держу и рисую
Чувство - это вдохновение, которое создает жизнь в стихах и в смехе клоуна
(В смехе клоуна)

И эти души, что блуждают в поисках пространства
Пока бетонные кровати предлагают мне объятия
Воздух холодеет, поводырь наконец развязал узел
С открытыми глазами Бог во мне делает последний шаг.