Upp - GDRN перевод на немецкий

Upp

Mér er alveg sama
Þótt að hafstraumar skeki mig, ó
Þú ert flóð og þú ert fjara
Þú ert, þú ert
Það sem ég vil, ó

Tunglið, tunglið, taktu mig, ó
Tunglið, tunglið, viltu mig?
Hversu langt viltu fara
Fyrir einmana geimfara?
Himingeimur geymdu mig
Himingeimur sýndu þig
Leyfðu mér að fara í átt að þér, ó

Upp, upp, upp, til þín
Upp, upp, upp
(Leyfðu mér að komast nær)
Upp, upp, upp, já
Til þín
Upp, upp, upp
(Mig langar að komast nær og)

Er þér alveg sama
Þótt að sólstafir sýni sig?
(Þessi gula hún er komin út)
Hvert myndir þú fara
Ef þú, ef þú stæðir mér við hlið?
(Ef við stæðum hérna saman tvö)

Tunglið, tunglið, taktu mig, ó
Tunglið, tunglið, viltu mig?
Hversu langt viltu fara
Fyrir einmana geimfara?
Himingeimur geymdu mig
Himingeimur sýndu þig
Leyfðu mér að fara í átt að þér

Upp, upp, upp, til þín
Upp, upp, upp
(Leyfðu mér að komast nær)
Upp, upp, upp, já
Til þín
Upp, upp, upp
(Mig langar að komast nær og)

Upp, upp, upp, til þín
Upp, upp, upp
(Leyfðu mér að komast nær)
Upp, upp, upp, já
Til þín
Upp, upp, upp
(Mig langar að komast nær og)

Þú veist að
Ég vil að
Þú fylgir mér
Upp og áfram
Því þú veist að
Ég fylgi þér

Upp, upp, upp, til þín
Upp, upp, upp
(Leyfðu mér að komast nær)
Upp, upp, upp, já
Til þín
Upp, upp, upp
(Mig langar að komast nær og)

Upp, upp, upp, til þín
Upp, upp, upp
(Leyfðu mér að komast nær)
Upp, upp, upp, já
Til þín
Upp, upp
(Mig langar að komast nær og)

Hoch

Es ist mir völlig egal
Auch wenn Meeresströmungen mich durchschütteln, oh
Du bist Flut und du bist Ebbe
Du bist, du bist
Was ich will, oh

Mond, Mond, nimm mich, oh
Mond, Mond, willst du mich?
Wie weit willst du gehen
Für einen einsamen Raumfahrer?
Der Weltraum hat mich behütet
Der Weltraum hat dich gezeigt
Erlaub mir, mich dir zu nähern, oh

Hoch, hoch, hoch, zu dir
Hoch, hoch, hoch
(Lass mich näher kommen)
Hoch, hoch, hoch, ja
Zu dir
Hoch, hoch, hoch
(Ich möchte näher kommen und)

Ist es dir völlig egal
Auch wenn Sonnenstrahlen erscheinen?
(Dieses Gelb ist hervorgekommen)
Wohin würdest du gehen
Wenn du, wenn du bei mir stündest?
(Wenn wir beide hier zusammen stünden)

Mond, Mond, nimm mich, oh
Mond, Mond, willst du mich?
Wie weit willst du gehen
Für einen einsamen Raumfahrer?
Der Weltraum hat mich behütet
Der Weltraum hat dich gezeigt
Erlaub mir, mich dir zu nähern

Hoch, hoch, hoch, zu dir
Hoch, hoch, hoch
(Lass mich näher kommen)
Hoch, hoch, hoch, ja
Zu dir
Hoch, hoch, hoch
(Ich möchte näher kommen und)

Hoch, hoch, hoch, zu dir
Hoch, hoch, hoch
(Lass mich näher kommen)
Hoch, hoch, hoch, ja
Zu dir
Hoch, hoch, hoch
(Ich möchte näher kommen und)

Du weißt, dass
Ich will, dass
Du mir folgst
Hinauf und weiter
Denn du weißt, dass
Ich dir folge

Hoch, hoch, hoch, zu dir
Hoch, hoch, hoch
(Lass mich näher kommen)
Hoch, hoch, hoch, ja
Zu dir
Hoch, hoch, hoch
(Ich möchte näher kommen und)

Hoch, hoch, hoch, zu dir
Hoch, hoch, hoch
(Lass mich näher kommen)
Hoch, hoch, hoch, ja
Zu dir
Hoch, hoch
(Ich möchte näher kommen und)