BANDAGE SYNDROME - GEEKS перевод на немецкий

BANDAGE SYNDROME

モレスキンノート マグニファイングラス
プラスドライバー レイバンのデッドストック
リサとガスパールのセルロイドカップ

CASIOのウォッチ ペイズリーのキャップ
ファウンテインペン 花柄スプーン
コードヴァンのレザーブラックウォレット

トレジャーまみれの暗いストーンのパレス
誰も侵せないシークレットヘブンさ

想いごと包帯で包めよトレジャー
時代遅れのMUMMYMAN 注ぐラブ
恐ろしい 風化や愛の冷却は
愛するものの喪失よりも惨い悲劇
BANDAGE SYNDROME

ガラスのブローチ 異国のコイン
シネマのスクラップ バタフライナイフコーム
ブラスとスティールの古いフォトスタンド

瓶詰めビーズ ハーレーのヘッドライト
指ぬきグローブ サーカスのフライヤー
今は動かない My Precious

どれもトレジャー 惜しみない愛を
永遠に愛したいから 巻け BANDAGE

思い出せないドリーム はじけるようなナイト
ああ 莫逆のフレンド 色褪せるくらいなら
念入りに巻いときゃよかった

想いごと包帯で包めよトレジャー
時代遅れのMUMMYMAN 注ぐラブ
恐ろしい 風化や愛の冷却は
愛するものの喪失よりも惨い悲劇
BANDAGE SYNDROME

BANDAGE SYNDROME

Moleskine Notizbuch, Vergrößerungsglas,
Kreuzschlitzschraubendreher, Ray-Ban Deadstock,
Lisa und Gaspard Zelluloidbecher.

CASIO Uhr, Paisley-Kappe,
Füllfederhalter, Blumendesign-Löffel,
Cordovan Leder, schwarze Brieftasche.

Ein dunkler Steinpalast, voll mit Schätzen,
ein geheimes Paradies, in das niemand eindringen kann.

Verbinde meine Schätze, meine Liebste, samt all meiner Gedanken, mit einem Verband,
ein altmodischer Mumienmann, der Liebe ausgießt.
Das Schreckliche an Verfall und erkaltender Liebe ist,
dass es eine größere Tragödie ist, als die geliebten Dinge zu verlieren.
BANDAGE SYNDROME.

Glasbrosche, Münzen aus fernen Ländern,
Kino-Schnipsel, Butterflymesser-Kamm,
alte Fotoständer aus Messing und Stahl.

Perlen in Flaschen, Harley-Scheinwerfer,
Fingerhut-Handschuhe, Zirkusflyer,
mein Liebling, der jetzt stillsteht.

Alles Schätze, denen ich meine ganze Liebe schenke,
ich will dich ewig lieben, also wickle den Verband, meine Liebste!

Träume, die ich nicht mehr erinnern kann, prickelnde Nächte,
ach, mein bester Freund, wenn ich nur gewusst hätte, dass du verblassen würdest,
hätte ich dich sorgfältig eingewickelt, mein Schatz.

Verbinde meine Schätze, meine Liebste, samt all meiner Gedanken, mit einem Verband,
ein altmodischer Mumienmann, der Liebe ausgießt.
Das Schreckliche an Verfall und erkaltender Liebe ist,
dass es eine größere Tragödie ist, als die geliebten Dinge zu verlieren.
BANDAGE SYNDROME.