Текст и перевод песни GEEKS - BANDAGE SYNDROME

BANDAGE SYNDROME

モレスキンノート マグニファイングラス
プラスドライバー レイバンのデッドストック
リサとガスパールのセルロイドカップ

CASIOのウォッチ ペイズリーのキャップ
ファウンテインペン 花柄スプーン
コードヴァンのレザーブラックウォレット

トレジャーまみれの暗いストーンのパレス
誰も侵せないシークレットヘブンさ

想いごと包帯で包めよトレジャー
時代遅れのMUMMYMAN 注ぐラブ
恐ろしい 風化や愛の冷却は
愛するものの喪失よりも惨い悲劇
BANDAGE SYNDROME

ガラスのブローチ 異国のコイン
シネマのスクラップ バタフライナイフコーム
ブラスとスティールの古いフォトスタンド

瓶詰めビーズ ハーレーのヘッドライト
指ぬきグローブ サーカスのフライヤー
今は動かない My Precious

どれもトレジャー 惜しみない愛を
永遠に愛したいから 巻け BANDAGE

思い出せないドリーム はじけるようなナイト
ああ 莫逆のフレンド 色褪せるくらいなら
念入りに巻いときゃよかった

想いごと包帯で包めよトレジャー
時代遅れのMUMMYMAN 注ぐラブ
恐ろしい 風化や愛の冷却は
愛するものの喪失よりも惨い悲劇
BANDAGE SYNDROME

BANDAGE SYNDROME

Moleskine notebook magnifying glass
Plus screwdriver Ray-Ban deadstock
Lisa and Gaspard's celluloid cup

CASIO watch paisley cap
Fountain pen floral spoon
Cordova leather black wallet

Treasure trove dark stone palace
Secret Heaven where none can intrude

Wrap your thoughts in bandages, treasures
Anachronistic MUMMYMAN pours out his love
Frightful weathering or cooling of love
Is a more bitter tragedy
Than losing the things one loves

Glass brooch foreign coin
Cinema scraps butterfly knife comb
Brass and steel antique photo stand

Bottled beads Harley's headlight
Thimble gloves circus fliers
My Precious

All are treasures Loved without reserve
Because I want to love them forever I'll wrap them in BANDAGES

The dream I can't remember the night that sparked brightly
Ah Irreplaceable friend If it was to fade
I should have wrapped it more carefully

Wrap your thoughts
In bandages, my precious
Anachronistic MUMMYMAN is pouring out his love
Frightful weathering or cooling of love
Is a more bitter tragedy than the loss of a loved one