F.U.L.U - GEEKS перевод на немецкий

F.U.L.U

성공에 방법은 많더라도 간 보지 않아
내 눈앞엔 빛나는 영감들이 많아
그저 잘 만들어진 곡에 감동을 받고
다시 창조해 내는 내 인간적인 단편영화
어떤 관중은 알아
내가 말하고 있는 게 별다르지 않다는 걸
남들과 같은 땅에 바로 선 채로 볼 수 있는
사랑을 말하려고 해, 넌 어때

What you think about love man
What you think about love
What you think about love

우린 틀에 갇히기 보단 갖추려고 해 자신을
무대 위에 서더라도 낮추려고 해 자신을
때문에 감사해 당신들의 관심에
이 음악을 우린 확신한다고
확실해 for real

So I gotta kiss you, fuck you
Kiss you, love you
(What you think about love)
Wanna kiss you, fuck you
Kiss you, love you
(What you think about love)

우린 틀에 갇히기 보단 갖추려고 해 자신을
무대 위에 서더라도 낮추려고 해 자신을
때문에 감사해 당신들의 관심에
이 음악을 우린 확신한다고
확실해 for real

I sing cuz I want that love
I sing cuz I want that trust
I sing cuz I want that love from you

어렸을 때부터 머리 위로 손 얹으며
기도해 주시던 어머니 때문에
나의 노래들은 대부분이 Love songs
이건 당연히 감사해야 할 일
근데 나의 이런 영감들이
힙합퍼들의 사이엔 진정성이 없다며
함부로 가치를 매기지 이게 말이 돼

What you think about love man
What you think about love

나의 모든 것들을 가두려 든다면
I won't fuck wit hiphop 난 진짜로
그저 더 좋은 음악을 위해
더 나은 내 인생을 위해

So I gotta kiss you, fuck you
Kiss you, love you
Wanna kiss you, fuck you
Kiss you, love you

나의 모든 것들을 가두려 든다면
I won't fuck wit hiphop 난 진짜로
그저 더 좋은 음악을 위해
더 나은 내 인생을 위해

I sing cuz I want that love
I sing cuz I want that trust
I sing cuz I want that love from you

난 내 음악과 늘 어울려
날 자유롭게 해 오히려
So don't act like you know me
너의 틀에 나를 가두지 마

F.U.L.U

Auch wenn es viele Wege zum Erfolg gibt, ich prüfe nicht erst die Lage.
Vor meinen Augen gibt es viele leuchtende Inspirationen.
Ich werde einfach von gut gemachten Songs berührt
und erschaffe wieder meinen menschlichen Kurzfilm.
Manche Zuschauer wissen es,
dass das, was ich sage, nichts Besonderes ist.
Was man sehen kann, während man fest auf demselben Boden steht wie andere,
über diese Liebe will ich sprechen. Was denkst du?

Was hältst du von der Liebe?
Was hältst du von der Liebe?
Was hältst du von der Liebe?

Anstatt uns in einen Rahmen zwängen zu lassen, versuchen wir, uns selbst zu vervollkommnen.
Auch wenn wir auf der Bühne stehen, versuchen wir, uns bescheiden zu halten.
Deshalb sind wir dankbar für eure Aufmerksamkeit.
Wir sind von dieser Musik überzeugt.
Ganz sicher, for real.

Also muss ich dich küssen, dich ficken,
Dich küssen, dich lieben.
(Was hältst du von der Liebe?)
Will dich küssen, dich ficken,
Dich küssen, dich lieben.
(Was hältst du von der Liebe?)

Anstatt uns in einen Rahmen zwängen zu lassen, versuchen wir, uns selbst zu vervollkommnen.
Auch wenn wir auf der Bühne stehen, versuchen wir, uns bescheiden zu halten.
Deshalb sind wir dankbar für eure Aufmerksamkeit.
Wir sind von dieser Musik überzeugt.
Ganz sicher, for real.

Ich singe, weil ich diese Liebe will.
Ich singe, weil ich dieses Vertrauen will.
Ich singe, weil ich diese Liebe von dir will.

Weil meine Mutter mir seit meiner Kindheit die Hände auf den Kopf legte
und für mich betete,
sind die meisten meiner Lieder Liebeslieder.
Das ist etwas, wofür man natürlich dankbar sein muss.
Aber diese Inspirationen von mir,
sagen manche in der Hip-Hop-Szene, ihnen fehle die Authentizität,
und bewerten sie leichtfertig. Macht das Sinn?

Was hältst du von der Liebe?
Was hältst du von der Liebe?

Wenn man versucht, alles an mir einzusperren,
I won't fuck wit Hiphop, wirklich, das meine ich ernst.
Nur für bessere Musik,
für ein besseres Leben für mich.

Also muss ich dich küssen, dich ficken,
Dich küssen, dich lieben.
Will dich küssen, dich ficken,
Dich küssen, dich lieben.

Wenn man versucht, alles an mir einzusperren,
I won't fuck wit Hiphop, wirklich, das meine ich ernst.
Nur für bessere Musik,
für ein besseres Leben für mich.

Ich singe, weil ich diese Liebe will.
Ich singe, weil ich dieses Vertrauen will.
Ich singe, weil ich diese Liebe von dir will.

Ich bin immer im Einklang mit meiner Musik.
Sie macht mich eher frei.
Also tu nicht so, als ob du mich kennst.
Sperr mich nicht in deinen Rahmen ein.