Текст и перевод песни GEEKS - MUNCHAUSEN JOURNEY
轟雷鳴り響く夜
割れた鏡覗きこむ
рев,
гром,
звуки
ночи,
разбитое
зеркало
- я
заглядываю
в
него.
身だしなみはチェスの腕前より重要
то,
как
вы
одеваетесь,
важнее,
чем
то,
как
вы
играете
в
шахматы.
...なはず
...нет,
нет,
нет,
нет.
黒光り
嘘詰め込んだ鞄
ループタイは誰かの形見
Черный
свет
лежит
в
набитой
сумке,
галстук-петля
- чей-то
подарок
на
память
偽物の俺が写るパスポートは内ポケットに
паспорт,
который
выдает
меня
за
поддельного,
находится
у
меня
во
внутреннем
кармане.
鐘が響く時計台を背に
五番街の暗闇駆ける
Беги
в
темноте
по
Пятой
авеню
к
башне
с
часами,
где
звонит
колокол
遠くで切り裂かれた女の悲鳴
ジャックの仕業だぜ
крик
женщины,
которую
разрывали
на
части
вдалеке,
Джек
сделал
это.
後始末はつけてきた
この街ともおさらば
я
наводил
порядок
в
этом
городе.
俺はまた霧に消える
я
снова
исчезну
в
тумане.
黄金の風に吹かれ生まれ変わる
Унесенный
золотым
ветром
и
возрожденный
「運命」に手袋投げつけ
決闘だ
「運命」に手袋投げつけ
決闘だ
お前は何者だ?
答えられるかよ
お前は何者だ?
答えられるかよ
それを今から決めるんだ
全てやり直すんだ
それを今から決めるんだ
全てやり直すんだ
I
will
disguise.
And
reset
all.
I
will
disguise.
And
reset
all.
シルクハット押さえながら走る
黒猫が前を横切った
черная
кошка,
бегущая,
придерживая
шелковую
шляпу,
пересекла
переднюю
часть.
ワルサー火を噴いて
不幸の使者の息の根止める
вальтер,
выдохни
огонь
и
сохрани
жизнь
вестнику
несчастья.
ガス灯照らす
人影は無い
нет
никаких
признаков
того,
что
кто-то
зажигал
газовую
лампу.
ガルキマセラに出会ったらおしまいだ
когда
ты
встретишь
галчимасеру,
все
будет
кончено.
闇のマントに身を包む
紅茶はまだおあずけ
на
тебе
плащ
тьмы,
и
ты
все
еще
носишь
чашку
чая.
何かしでかすには最高の夜
どこへでも行ける
это
лучшая
ночь
в
моей
жизни.
это
лучшая
ночь
в
моей
жизни.
это
лучшая
ночь
в
моей
жизни.
это
лучшая
ночь
в
моей
жизни.
ステッキ振り回せば霧が晴れる
если
вы
взмахнете
тростью,
туман
рассеется.
セイロン、アールグレイ、ラプサンスーチョン、
Цейлон,
Эрл
Грей,
Лапсан-су-чонг、
フラワリーオレンジペコ
Цветок
Апельсин
Пеко
黄金の風に吹かれ生まれ変わる
Унесенный
золотым
ветром
и
возрожденный
「運命」に手袋投げつけ
決闘だ
「運命」に手袋投げつけ
決闘だ
お前は何者だ?
答えられるかよ
お前は何者だ?
答えられるかよ
それを今から決めるんだ
全てやり直すんだ
それを今から決めるんだ
全てやり直すんだ
I
will
disguise.
And
reset
all.
I
will
disguise.
And
reset
all.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Endou.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.