Smashing Road - GEEKS перевод на немецкий

Smashing Road

ブラッドベリはいつも
恐怖と空想を 俺は偽りを
そう 味付けはいつでも
スリリングに甘辛く
多めのイタズラを

どうしようもない日々も
まがいもんの集まりも
見たいもんはそれじゃない
束ねて焼却炉へ

ああ 夢のような夢を描いて
いつもの帰り道を急ぐ

俺はマキャヴェリスト
趣味は列車強盗
好物は他人の不幸
そう 空を飛べる時代に
わざわざ歩いていく
相当クールだろ？

世界がケツの穴のような口で
愛を語るから
俺の目はウサギの目
耳にはコルク栓を

ああ 夢のような夢を描いて
いつもの帰り道を急ぐ
そう夢のような夢に眠り
いくつものドア蹴り上げる

Smashing Road

Bradbury war immer voller
Angst und Fantasie, ich füge die Lügen hinzu
Ja, gewürzt wird alles stets
thrilling, süß-scharf
mit einer Extrportion Streiche

Auch die sinnlosen Tage
die Ansammlung von Fälschungen
ist nicht das, was ich sehen will
schnüre sie zusammen und ab in den Ofen

Ah, male einen traumhaften Traum
und eile den gewohnten Heimweg entlang

Ich bin ein Machiavellist
mein Hobby: Zugüberfälle
Leibgericht: fremdes Unglück
Ja, in einer Zeit, wo man fliegen kann
gehe ich extra zu Fuß
ziemlich cool, oder?

Wenn die Welt mit ihrem Arschlochmund
von Liebe faselt
sind meine Augen die eines Hasen
und in den Ohren hab' ich Korken

Ah, male einen traumhaften Traum
und eile den gewohnten Heimweg entlang
Ja, schlafe in einem traumhaften Traum
und trete dabei Türen ein