Текст и перевод песни GEEKS - 虹色の電流

虹色の電流

スピーカーの音 右に回す
グレイに曇る未来 理解しない
どこにもない 見たことない
実在するかもわからない

古いタイプライター歌う
ケーブルを伝う交流
次がチャンス 稲妻光る
世界観狂って 逆再生

爆音は少しも衰えやしない
まるで心臓の告白
嘘つかないはずなんだ
不公平に乾杯 溢れるリフ
例えば 生き急ぐ夢の亡者は
薬は必要無いんだ

倍音揺れて クロスオーバーさ
狙う周波数帯にスライディング
擦れ合う 燃やしたい
ケバケバ立ってヘッドバンギング

襲いかかり弾け飛ぶ警報
哲学・思想 話し合おう
見抜く目 確かな耳
漂う使い捨て かわして

雑踏に埋もれ消えていく声が
君の大事な
薄っぺらい偽物を打ち落とした
虹色の流星
浮かぶコーラス絡めて
そのメロディー吐き出した
群衆はみんなクソだ

爪弾く指を見てた
揺れる四葉のクローバー
それはある種の復讐なんだ
可能性の体現だけが

Rainbow Current

Turn the speaker's sound to the right
The gray cloudy future I don't understand
Nowhere to be seen
May not even exist

An old typewriter sings
Alternating current through the cable
Next is the chance, lightning strikes
The worldview is crazy, playing in reverse

The loud music doesn't fade at all
Like a heart's confession
It must not lie
Cheers to the unfair, overflowing riff
For example, the dead who rush to live
Don't need drugs

Overtones sway, crossover
Sliding to the target frequency band
Rubbing, burning
Standing up, headbangin'

Attacking and exploding alarm
Philosophy, ideology, let's talk
Discerning eyes, sharp ears
Drifting disposable, dodging

Voices that are swallowed up and disappear in the crowd
Your precious
Shot down the flimsy fake
Rainbow meteor
Floating chorus intertwined
Spat out that melody
The crowd is all shit

I watched your fingers pluck
A swaying four-leaf clover
That's a kind of revenge
Only the embodiment of possibility