Текст и перевод песни GEMINI & Jay Park - Slo-mo

Slo-mo

널 처음 봤을 때부터
난 느꼈어 I feel, I love you
네 행동 하나까지도
난 모두 놓치기 싫어서
널 계속 쳐다보고 있을 때면
천천히 내 마음에 닿아서
내 감정들은 더 커져
이 시간은 멈출지 몰라

어쩜 아름다운 건 너와 좀 가까운 걸지 몰라
아마 이런 말들도 너에겐 아까운 걸지 몰라
너에게 말을 늘어놓을 땐
솔직해 거짓말 난 안 해
뻔한 말들을 난 꺼내
I just want your love

이 어색한 분위기도
뒤로한 채 말을 나누면
이 차가운 커피 속
얼음이 녹은 줄 모르고
널 계속 쳐다보고 있을 때면
네 모습은 내 눈에 slow-mo
빠르게 가는 시간 속
사진 찍어 머릿속에 right

어쩜 아름다운 건 너와 좀 가까운 걸지 몰라
아마 이런 말들도 너에겐 아까운 걸지 몰라
너에게 말을 늘어놓을 땐
솔직해 거짓말 난 안 해
뻔한 말들을 난 꺼내
I just want your love

Fall in love
Our love is slow motion
친구 사이를 지나쳐, ooh-ooh
Slow-mo
Fall in love
Our love is slow motion
천천히도 괜찮아, ooh-ooh
Slow-mo

이 시간이 지나면
가까워져 우린 조금 더
네 행동 하나까지도
난 모든 걸 알게 될지도
어떤 말을 해야 네가
느낄 수 있을지 몰라
조금 천천히 너에게
마음을 다 비출 수 있게

Fall in love
Our love is slow motion
친구 사이를 지나쳐, ooh-ooh
Slow-mo
Fall in love
Our love is slow motion
천천히도 괜찮아, ooh-ooh
Slow-mo

널 처음 봤을 때부터
난 느꼈어 I feel, I love you
네 행동 하나까지도
난 모두 놓치기 싫어서
널 계속 쳐다보고 있을 때면
천천히 내 마음에 닿아서
내 감정들은 더 커져
이 시간은 멈출지 몰라

Au ralenti

Dès que je t'ai vue pour la première fois
Je l'ai senti, je t'aime
Chaque geste que tu fais
Je ne veux rien manquer
Quand je ne cesse de te regarder
Cela touche mon cœur lentement
Mes émotions grandissent
Ce moment pourrait s'arrêter

Peut-être que ce qui est beau, c'est d'être un peu plus près de toi
Peut-être que ces mots sont inutiles pour toi
Quand je te dis tout ce que j'ai à te dire
Je suis honnête, je ne mens pas
Je dis des choses banales
Je veux juste ton amour

Même cette ambiance gênante
Si on discute, on l'oubliera
Dans ce café froid
Je ne remarque pas que la glace fond
Quand je ne cesse de te regarder
Ton image est au ralenti dans mes yeux
Dans le temps qui passe vite
Je prends une photo dans ma tête, right

Peut-être que ce qui est beau, c'est d'être un peu plus près de toi
Peut-être que ces mots sont inutiles pour toi
Quand je te dis tout ce que j'ai à te dire
Je suis honnête, je ne mens pas
Je dis des choses banales
Je veux juste ton amour

Tomber amoureux
Notre amour est au ralenti
Au-delà de l'amitié, ooh-ooh
Au ralenti
Tomber amoureux
Notre amour est au ralenti
Lentement, c'est bon, ooh-ooh
Au ralenti

Après ce moment
On se rapprochera un peu plus
Chaque geste que tu fais
Je connaîtrai tout peut-être
Je ne sais pas quoi dire pour que tu
Le ressentes
Lentement, à toi
Je peux te montrer mon cœur

Tomber amoureux
Notre amour est au ralenti
Au-delà de l'amitié, ooh-ooh
Au ralenti
Tomber amoureux
Notre amour est au ralenti
Lentement, c'est bon, ooh-ooh
Au ralenti

Dès que je t'ai vue pour la première fois
Je l'ai senti, je t'aime
Chaque geste que tu fais
Je ne veux rien manquer
Quand je ne cesse de te regarder
Cela touche mon cœur lentement
Mes émotions grandissent
Ce moment pourrait s'arrêter