Текст и перевод песни GENERATIONS - ECHO

ECHO

僕らはいつも大切な日々の中で夢を見る
ただ真っすぐに守りたいものがあるから
I know it, baby わかってる どんなに長い道のりも
君とならいつだって 乗り越えられる気がしてた
僕の胸の中
響き合う想い
どこまでも果てない 強く輝く未来には
重ね合った2つの願い (あの日のような)
君だけに捧げたい 変わらないこの気持ちを
いつか2人で 叶えられるまで
1つ1つと上っていく幸せへの階段を
心の鐘を鳴らす場所はそこにあるから
穏やかな空のような 優しい光が差し込む
君と僕がいるから 寂しいなんて思わない
忘れないでいよう
何気ない今日も
どれだけの心で 君を受け止められるだろうか?
わからないときもあるけど (感じるままに)
数え切れない夢を 溢れる涙をくれた
君と2人で まだ見ぬ明日へ
1粒の涙に誓った あの日々は
消えることない やすらぎになり
時間を越えて
かけがえのないもの
誰より愛していこう I wish forever
あの日見た空は忘れない
どこまでも果てない 強く輝く未来には
重ね合った2つの願い (あの日のような)
君だけに捧げたい 変わらないこの気持ちを
いつか2人で 叶えられるまで
どれだけの心で 君を受け止められるだろうか?
わからないときもあるけど (感じるままに)
数え切れない夢を 溢れる涙をくれた
君と2人で まだ見ぬ明日へ
響かせるよ

Эхо

Мы всегда мечтаем в драгоценные дни нашей жизни,
Просто потому, что есть то, что я хочу защитить всем сердцем.
Я знаю, детка, я понимаю, каким бы долгим ни был путь,
С тобой я всегда чувствовал, что мы сможем всё преодолеть.
В моей груди
Откликаются чувства,
В бесконечном, ярко сияющем будущем
Наши два желания сольются воедино (как в тот день).
Эти неизменные чувства я хочу посвятить только тебе,
Пока однажды мы вместе не воплотим их в реальность.
Шаг за шагом мы поднимаемся по лестнице к счастью,
Потому что там, где звенит колокол моего сердца, находится это место.
Как будто спокойное небо, нежный свет проникает внутрь,
Раз ты со мной, я не чувствую себя одиноким.
Давай не будем забывать
Даже этот обычный день.
Насколько сильно я смогу принять тебя в своё сердце?
Иногда я не знаю, (но чувствую всем своим существом),
Ты подарила мне бесчисленные мечты и слёзы радости.
Мы вдвоём отправимся в ещё невиданное завтра.
Те дни, в которые я клялся с одной слезой на щеке,
Никогда не исчезнут, станут утешением
Преодолевая время.
Они бесценны,
Я буду любить тебя больше всех. I wish forever
Я не забуду небо, которое мы видели в тот день.
В бесконечном, ярко сияющем будущем
Наши два желания сольются воедино (как в тот день).
Эти неизменные чувства я хочу посвятить только тебе,
Пока однажды мы вместе не воплотим их в реальность.
Насколько сильно я смогу принять тебя в своё сердце?
Иногда я не знаю, (но чувствую всем своим существом),
Ты подарила мне бесчисленные мечты и слёзы радости.
Мы вдвоём отправимся в ещё невиданное завтра.
Даст отзвук.