Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - ALRIGHT! ALRIGHT!
ALRIGHT! ALRIGHT!
D'ACCORD ! D'ACCORD !
THIS
IS
HOW
WE
DO
IT.
RIGHT
C'EST
COMME
ÇA
QU'ON
FAIT.
C'EST
ÇA
EVERYBODY
FEELS
ALRIGHT
TOUT
LE
MONDE
SE
SENT
BIEN
NOW
DROPPIN'
BOUNCE
MAINTENANT
ON
LANCE
LE
RYTHME
WAKE
UP
退屈な論点
REVEILLE-TOI,
POINTS
DE
DISCUSSION
ENNUIYEUX
そのルーティーンから
MOVE
IT
(GOTTA
MOVE
IT)
SORT
DE
CETTE
ROUTINE,
BOUGE-TOI
(FAUT
BOUGER)
COUNT
DOWN
3.
2.
1
COMPTE
À
REBOURS
3.
2.
1
いま取り戻せ
WHAT
THE
TRUTH
IS
(WHAT
THE
TRUTH
IS)
REPRENDS
MAINTENANT,
QUELLE
EST
LA
VÉRITÉ
(QUELLE
EST
LA
VÉRITÉ)
スリリングな出口を
きっと誰もが探してる
TOUT
LE
MONDE
RECHERCHE
UNE
SORTIE
THRILLANTE
乾いた魂の
導火線に火をつけて
EH
EH
EH
OH
ALLUME
LA
MÈCHE
DE
L'ÂME
ASSÉCHÉE,
EH
EH
EH
OH
上がれ
上がれ
上がれ
GO
HIGHER
MONTE,
MONTE,
MONTE,
PLUS
HAUT
ともに光れ
光れ
魅かれ合う
FIREWORKS
BRILLEZ
ENSEMBLE,
BRILLEZ,
FEUX
D'ARTIFICE
QUI
S'ATTIENT
閉じ込めてた
(JUST
LET
IT
GO)
J'AI
CONFINÉ
(LAISSE-LE
ALLER)
この想いを
(WHAT
YOU
WAITING
FOR)
CES
SENTIMENTS
(QU'EST-CE
QUE
TU
ATTENDS)
EVERYBODY!
TOUT
LE
MONDE !
ALRIGHT!
ALRIGHT!
ALL
DAY!
ALL
NIGHT!
D'ACCORD !
D'ACCORD !
TOUTE
LA
JOURNÉE !
TOUTE
LA
NUIT !
弾けるような
FEEEEELINGに身を任せてみない?
NE
VAIS-TU
PAS
TE
LAISSER
EMPORTER
PAR
CE
SENTIMENT
ÉCLATANT ?
ALRIGHT!
ALRIGHT!
SO
HIGH!
SO
BRIGHT!
D'ACCORD !
D'ACCORD !
SI
HAUT !
SI
BRILLANT !
目を醒ますHEART
BEATING
劇的にBACK
TO
LIFE
REVEILLE
TON
CŒUR
QUI
BATTIT,
DRAMATIQUEMENT
DE
RETOUR
À
LA
VIE
全身+第六感で
(HEY)
輝いてSPARK
LIGHT
TOUT
TON
CORPS
+ TON
SIXIÈME
SENS
(HEY)
BRILLEZ,
LUMIÈRE
ÉTINCELANTE
ひとつになってくPERFECT
TONIGHT
OH
BABY
NOUS
NE
FAISONS
QU'UN,
CE
SOIR
PARFAIT,
OH
BEBÉ
ALRIGHT!
ALRIGHT!
ALL
DAY!
ALL
NIGHT!
D'ACCORD !
D'ACCORD !
TOUTE
LA
JOURNÉE !
TOUTE
LA
NUIT !
弾けるような
FEEEEELING
舞い上がれ
IT'S
TIME
TO
FLY
CE
SENTIMENT
ÉCLATANT,
ENVOL-TOI,
IL
EST
TEMPS
DE
VOLER
HANDS
UP
そのアイデンティティー
LES
MAINS
EN
L'AIR,
TA
PROPRE
IDENTITÉ
表現すればいい自由に
(GOTTA
BE
REAL)
EXPRIME-LA
LIBREMENT
(FAUT
ÊTRE
VRAI)
TOKYOを
SPIN
OFFして
FAIS
UN
SPIN
OFF
DE
TOKYO
地球ごと躍らせる
MUSIC
(BECOME
A
HUGE
HIT)
FAIS
DANSER
LA
TERRE
ENTIÈRE,
LA
MUSIQUE
(DEVIENS
UN
HIT)
叶えたい願いと
運命が巡り会う場所
L'ENDROIT
OÙ
TES
DÉSIRS
ET
TON
DESTIN
SE
RENCONTRENT
YOU&I
急展開
するかどうかは
君次第で
EH
EH
EH
OH
TOI
& MOI,
UN
DÉVELOPPEMENT
RAPIDE,
SI
C'EST
OU
NON
À
TOI
DE
DÉCIDER,
EH
EH
EH
OH
上がれ
上がれ
上がれ
GO
HIGHER
MONTE,
MONTE,
MONTE,
PLUS
HAUT
境界線越え
辿り着きたい
BRAND
NEW
WORLD
DÉPASSE
LES
LIMITES,
ATTEINS
LE
NOUVEAU
MONDE
躊躇わずに
(READY
TO
GO)
N'HÉSITE
PAS
(PRÊT
À
Y
ALLER)
その手を伸ばして
(Y'ALL
READY
KNOW)
ÉTENDS
TA
MAIN
(VOUS
LE
SAVEZ
DÉJÀ)
全身全霊で
GOING
ON
DE
TOUT
TON
CŒUR,
ON
Y
VA
EVERYBODY!
TOUT
LE
MONDE !
ALRIGHT!
ALRIGHT!
ALL
DAY!
ALL
NIGHT!
D'ACCORD !
D'ACCORD !
TOUTE
LA
JOURNÉE !
TOUTE
LA
NUIT !
弾けるような
FEEEEELINGに身を任せてみない?
NE
VAIS-TU
PAS
TE
LAISSER
EMPORTER
PAR
CE
SENTIMENT
ÉCLATANT ?
ALRIGHT!
ALRIGHT!
SO
HIGH!
SO
BRIGHT!
D'ACCORD !
D'ACCORD !
SI
HAUT !
SI
BRILLANT !
目を醒ますHEART
BEATING
劇的にBACK
TO
LIFE
REVEILLE
TON
CŒUR
QUI
BATTIT,
DRAMATIQUEMENT
DE
RETOUR
À
LA
VIE
全身+第六感で
(HEY)
輝いてSPARK
LIGHT
TOUT
TON
CORPS
+ TON
SIXIÈME
SENS
(HEY)
BRILLEZ,
LUMIÈRE
ÉTINCELANTE
ひとつになってくPERFECT
TONIGHT
OH
BABY
NOUS
NE
FAISONS
QU'UN,
CE
SOIR
PARFAIT,
OH
BEBÉ
ALRIGHT!
ALRIGHT!
ALL
DAY!
ALL
NIGHT!
D'ACCORD !
D'ACCORD !
TOUTE
LA
JOURNÉE !
TOUTE
LA
NUIT !
弾けるような
FEEEEELING
舞い上がれ
IT'S
TIME
TO
FLY
CE
SENTIMENT
ÉCLATANT,
ENVOL-TOI,
IL
EST
TEMPS
DE
VOLER
TONIGHT'S
THE
NIGHT
TONIGHT'S
THE
NIGHT
CE
SOIR
EST
LE
SOIR,
CE
SOIR
EST
LE
SOIR
待ってるだけじゃ
STUPID
ATTENDRE
NE
SERT
À
RIEN
決めたなら
LET'S
DO
THIS
(手を伸ばして)
SI
TU
AS
DÉCIDÉ,
ALLONS-Y
(ÉTENDS
TA
MAIN)
この際
後戻りはできない
IL
N'Y
A
PAS
DE
RETOUR
今日はリミッター外して
AUJOURD'HUI,
DÉBRANCHEZ
LES
LIMITEURS
THIS
IS
HOW
WE
DO
IT.
RIGHT
C'EST
COMME
ÇA
QU'ON
FAIT.
C'EST
ÇA
EVERYBODY
FEELS
ALRIGHT
TOUT
LE
MONDE
SE
SENT
BIEN
EVERYBODY!
TOUT
LE
MONDE !
ALRIGHT!
ALRIGHT!
ALL
DAY!
ALL
NIGHT!
D'ACCORD !
D'ACCORD !
TOUTE
LA
JOURNÉE !
TOUTE
LA
NUIT !
弾けるような
FEEEEELINGに身を任せてみない?
NE
VAIS-TU
PAS
TE
LAISSER
EMPORTER
PAR
CE
SENTIMENT
ÉCLATANT ?
ALRIGHT!
ALRIGHT!
SO
HIGH!
SO
BRIGHT!
D'ACCORD !
D'ACCORD !
SI
HAUT !
SI
BRILLANT !
目を醒ますHEART
BEATING
劇的にBACK
TO
LIFE
REVEILLE
TON
CŒUR
QUI
BATTIT,
DRAMATIQUEMENT
DE
RETOUR
À
LA
VIE
全身+第六感で
(HEY)
輝いてSPARK
LIGHT
TOUT
TON
CORPS
+ TON
SIXIÈME
SENS
(HEY)
BRILLEZ,
LUMIÈRE
ÉTINCELANTE
ひとつになってくPERFECT
TONIGHT
OH
BABY
NOUS
NE
FAISONS
QU'UN,
CE
SOIR
PARFAIT,
OH
BEBÉ
ALRIGHT!
ALRIGHT!
ALL
DAY!
ALL
NIGHT!
D'ACCORD !
D'ACCORD !
TOUTE
LA
JOURNÉE !
TOUTE
LA
NUIT !
弾けるような
FEEEEELING
舞い上がれ
IT'S
TIME
TO
FLY
CE
SENTIMENT
ÉCLATANT,
ENVOL-TOI,
IL
EST
TEMPS
DE
VOLER
舞い上がれ
IT'S
TIME
TO
FLY
ENVOL-TOI,
IL
EST
TEMPS
DE
VOLER
舞い上がれ
IT'S
TIME
TO
FLY
ENVOL-TOI,
IL
EST
TEMPS
DE
VOLER
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chris Hope, Yves&adams, yves&adams
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.