Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - ANIMAL

ANIMAL

Left to right 迷い続けてないよ本音
You know that I own it 人生の冒険で儲け
金で買えない every moment
Jungle ど真ん中にいる feeling
放浪しながら surviving
Every body body
Every body follow me now
To the future
Rewind 出来ないなら fast forward
振り向かず走り出そうよ
何度も何度も fallen down on
道の途中ならなおさら
そう甘く見て大間違い
どんな手でも掴むぜ未来の light
がむしゃらに running wild
We're like an animal
食らいつく夢へ
We're like an animal
本能を信じて
立ち上がって向かい風に逆らって
明日へ進む勇気を believe
An animal
暴れながら going!
あきらめない gotta make it right
まだ始まっても無いスタートライン oh yeah!
もうこの先は
後戻りなんて出来ないよ to the top
牙を出し威嚇し唸る my life
頂点までまだまだ don't stop
Growl like a
でっかい壁にぶつかっても乗り越えるよ over again
止められねえ not until the end dreaming like a dreamer cuz
そう甘く見てないから
どんな手でも掴むぜ未来 alright
がむしゃらに living life
We're like an animal
食らいつく夢へ
We're like an animal
本能を信じて
立ち上がって向かい風に逆らって
明日へ進む勇気を believe
An animal
暴れながら going!
Take it to the break down
Let me out
Never wanna never wanna go back again
Back back back again
立ち向かう crazy world
檻からエスケープ
怖いもの知らずのアニマル
Thats right 君も怖がらず立ち上がってcome out to the world
To this world...
We're like an animal
食らいつく夢へ
We're like an animal
本能を信じて
立ち上がって向かい風に逆らって
明日へ進む勇気を believe
An animal
暴れながら going!

ANIMAL

De gauche à droite, je n’ai jamais perdu mon authenticité
Tu sais que je l’ai, des gains dans l’aventure de la vie
Chaque moment ne peut être acheté avec de l’argent
Je me sens au milieu de la jungle
Je survis en errant
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, suis-moi maintenant
Vers l’avenir
Si on ne peut pas revenir en arrière, on avance rapidement
Ne te retourne pas, cours
Encore et encore, j’ai trébuché
Sur le chemin, c’est encore plus vrai
Ne me sous-estime pas, c’est une grosse erreur
Je saisis la lumière du futur, peu importe le moyen
Je cours sauvagement
On est comme des animaux
On dévore nos rêves
On est comme des animaux
Faisons confiance à notre instinct
Relève-toi, défie le vent de face
Crois en le courage d’avancer vers demain
Un animal
On avance en rugissant !
Ne t’abandonne pas, on doit faire ce qui est juste
La ligne de départ n’a pas encore été franchie, oh yeah !
Plus maintenant
On ne peut plus revenir en arrière, au sommet
Je montre mes crocs, je grogne, je menace, ma vie
On est encore loin du sommet, ne t’arrête pas
Grogne comme un
Même si on se cogne contre un grand mur, on le franchit encore et encore
On ne peut pas s’arrêter, jusqu’à la fin, rêve comme un rêveur, parce que
Je ne te sous-estime pas
Je saisis l’avenir, peu importe le moyen, alright
Je vis sauvagement
On est comme des animaux
On dévore nos rêves
On est comme des animaux
Faisons confiance à notre instinct
Relève-toi, défie le vent de face
Crois en le courage d’avancer vers demain
Un animal
On avance en rugissant !
Mène-moi à l’effondrement
Laisse-moi sortir
Je ne veux plus jamais, je ne veux plus jamais revenir en arrière
Retour, retour, retour en arrière
Je fais face à ce monde fou
J’échappe à la cage
Un animal sans peur
C’est ça, toi aussi, n’aie pas peur, lève-toi, sors dans le monde
Dans ce monde…
On est comme des animaux
On dévore nos rêves
On est comme des animaux
Faisons confiance à notre instinct
Relève-toi, défie le vent de face
Crois en le courage d’avancer vers demain
Un animal
On avance en rugissant !