Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - ALL FOR YOU

ALL FOR YOU

All for you...
Anytime 一人きりでもきっと
僕は生きてゆけると 強がりを並べた
Now I know 思い描いたほど
強くない自分が Won't let me cry
気付けば Fallin', I'm Fallin'またSlippin'
夜の狭間 ふと顔上げたら
君のそのまなざしが 僕に語りかけた
"Don't you cry, Don't you cry"
（Let's do it baby）
I'm tryin' いま手を繋いで
歩き出す
I'm tryin' どんな壁でも 超えていけるから
（All for you）
孤独だった夜も
その声が 背中を 押してたから
Tryin', Tryin' いつも
All for you...
Far away たよりなく揺らめく
未来の灯火が 消えそうになる度
Here we go 重ねた手のひらで 僕に守らせてよRight by your side
始まるStory, your storyいまSlowly
歩き出した この道の途中
また君がその笑顔を 忘れそうな時は
"Make you smile, Make you smile"
（Don't worry baby）
I'm tryin' 夢見てた明日へ
歩いて行く
I'm tryin' どんな時でも 君を守るから
（All for you）
くじけそうな時も その姿 近くで 見守るから
Tryin' Tryin' いつも
僕の強さや弱いところも
すべて君が受け止めてくれたから
僕はもうごまかさない I'll be myself
I'm tryin'... I'm tryin'...
I'm tryin' いま手を繋いで
歩き出す
I'm tryin' どんな壁でも 超えていけるから
（All for you）
孤独だった夜も その声が 背中を 押してたから
Tryin', Tryin' いつも
All for you...

ВСЁ ДЛЯ ТЕБЯ

Всё для тебя...
В любое время, даже в одиночестве, я, конечно же, смогу жить дальше, — хвастался я.
Я выстроил ряд подобных самонадеянных заявлений.
Теперь я знаю, что не так силён, как представлял,
и это не даёт мне плакать.
Не успел оглянуться, как снова падаю, оступаюсь.
В ночной мгле, внезапно подняв голову,
я увидел твой взгляд, обращённый ко мне.
"Не плачь, не плачь"
(Давай, малышка)
Я пытаюсь, сейчас, взявшись за руки,
мы начнём идти.
Я пытаюсь, ведь мы сможем преодолеть любую стену.
(Всё для тебя)
Даже в одинокие ночи
твой голос подталкивал меня вперёд.
Пытаюсь, пытаюсь, всегда
Всё для тебя...
Далеко, ненадёжно мерцает
огонёк будущего, и каждый раз, когда он готов погаснуть,
мы начинаем двигаться. Позволь мне защитить тебя, прижав твою ладонь к своей. Прямо здесь, рядом с тобой.
Наша история, твоя история, начинается медленно.
Мы начали идти по этой дороге,
и когда ты снова готова забыть свою улыбку,
"Я заставлю тебя улыбнуться, заставлю тебя улыбнуться"
(Не волнуйся, малышка)
Я пытаюсь, иду к завтрашнему дню, о котором мы мечтали.
Иду вперёд.
Я пытаюсь, ведь я защищу тебя в любой ситуации.
(Всё для тебя)
Даже когда ты готова сдаться, я буду рядом, наблюдая за тобой.
Пытаюсь, пытаюсь, всегда
Мою силу и мои слабости —
всё это ты приняла,
и поэтому я больше не буду притворяться. Я буду самим собой.
Я пытаюсь... Я пытаюсь...
Я пытаюсь, сейчас, взявшись за руки,
мы начнём идти.
Я пытаюсь, ведь мы сможем преодолеть любую стену.
(Всё для тебя)
Даже в одинокие ночи твой голос подталкивал меня вперёд.
Пытаюсь, пытаюсь, всегда
Всё для тебя...