Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - DREAMERS

DREAMERS

題名をつけて 君だけの story
一度きりの人生 時間に流されて
満たされぬように
起と承と転結になるように
Yeah 正しさ選ばないで (No way)
心が踊る方へ (Your way)
やがてくる交差点
胸を張って踏み出せ walk with love
笑顔の photograph
離れていても always with you (with you)
走り続ける事の意味を
与えてくれたから
同じ空見上げ dreamers wow wow
心ひとつに歌おう wow wow
貫きたい願いがあるなら
(Hey いざ Start it up)
選んだ道を wow 行こう
辿り着けるまで
気づけば遠くまで来て
さぁ次はあの木の下まで (Where you at?)
旅は続くよ wild, young & free
山あり谷ありくらいがいい
Shimmy shimmy ya shimmy shimmy yeah
流れる Love song 彩るこの瞬間を
From the Monday to Sunday
刻んで行こう all day
運命を choreograph
自分なりでも Always be true (be true)
たとえ迷路のような日々でも
未来へ繋げるから
同じ空見上げ dreamers wow wow
心ひとつに歌おう wow wow
貫きたい願いがあるなら
(Hey いざ Start it up)
選んだ道を wow 行こう
辿り着けるまで
Put your hands up put your hands up
その想いが届くように
Put your hands up put your hands up
あの星まで届くように
Step by step
願いへ続いてるこの runway
夢描いては繰り返す ups & downs (繰り返す errday)
苦しい時は思い出して ここで見た景色
ずっと 追いかけてく hope
今こそ take off
同じ空見上げ Dreamers Wow Wow
心ひとつに歌おう Wow Wow
貫きたい願いがあるなら
(Hey いざ Start it up)
選んだ道を Wow 行こう
辿り着けるまで, 同じ空見上げ Dreamers Wow Wow
心ひとつに歌おう Wow Wow
貫きたい願いがあるなら
(Hey いざ Start it up)
選んだ道を Wow 行こう
辿り着けるまで
Put your hands up Put your hands up
その想いが届くように
Put your hands up Put your hands up
あの星まで届くように
Put your hands up Put your hands up
強くなれる 一人じゃないから
Put your hands up Put your hands up
君の夢が叶うように

DREAMERS

Donne-lui un titre, une histoire qui t'appartient
Une vie qui n'arrive qu'une fois, emportée par le temps
Comme si elle ne se suffisait pas
Pour être une introduction, un développement et une conclusion
Ouais, ne choisis pas ce qui est juste (No way)
Va vers ce qui fait vibrer ton cœur (Your way)
Le carrefour qui arrive
Avance la tête haute, marche avec amour
Une photo pleine de sourires
Même si nous sommes séparés, toujours avec toi (with you)
Le sens de continuer à courir
Tu me l'as donné
Le même ciel au-dessus de nous, rêveurs wow wow
Chantons d'un seul cœur wow wow
Si tu as un souhait que tu veux réaliser
(Hey, allons-y, Start it up)
Suis le chemin que tu as choisi, wow, allons-y
Jusqu'à ce que tu arrives
Je me suis rendu compte que j'étais allé loin
Maintenant, allons jusqu'à cet arbre là-bas (Where you at?)
Le voyage continue, sauvage, jeune et libre
Des montagnes et des vallées, c'est ce que j'aime
Shimmy shimmy ya shimmy shimmy yeah
La chanson d'amour qui coule, colorant ce moment
Du lundi au dimanche
Gravons-le, toute la journée
Une chorégraphie du destin
Sois toujours vrai, à ta façon (be true)
Même si les jours sont comme un labyrinthe
Ils mènent vers l'avenir
Le même ciel au-dessus de nous, rêveurs wow wow
Chantons d'un seul cœur wow wow
Si tu as un souhait que tu veux réaliser
(Hey, allons-y, Start it up)
Suis le chemin que tu as choisi, wow, allons-y
Jusqu'à ce que tu arrives
Lève tes mains, lève tes mains
Pour que tes pensées parviennent jusqu'à elle
Lève tes mains, lève tes mains
Pour atteindre cet étoile
Étape par étape
Cette piste qui mène à ton souhait
Rêves et répétitions, hauts et bas (répété tous les jours)
Quand c'est dur, souviens-toi de ce paysage que nous avons vu ici
J'ai toujours poursuivi l'espoir
Il est temps de décoller
Le même ciel au-dessus de nous, rêveurs wow wow
Chantons d'un seul cœur wow wow
Si tu as un souhait que tu veux réaliser
(Hey, allons-y, Start it up)
Suis le chemin que tu as choisi, wow, allons-y
Jusqu'à ce que tu arrives, le même ciel au-dessus de nous, rêveurs wow wow
Chantons d'un seul cœur wow wow
Si tu as un souhait que tu veux réaliser
(Hey, allons-y, Start it up)
Suis le chemin que tu as choisi, wow, allons-y
Jusqu'à ce que tu arrives
Lève tes mains, lève tes mains
Pour que tes pensées parviennent jusqu'à elle
Lève tes mains, lève tes mains
Pour atteindre cet étoile
Lève tes mains, lève tes mains
Tu deviens plus forte, car tu n'es pas seule
Lève tes mains, lève tes mains
Pour que ton rêve se réalise