Diamonds - GENERATIONS from EXILE TRIBE перевод на русский

Diamonds

Why so serious? 心配ない
We already on fire
燃え尽きても they can't break us
'Cause we're diamonds

始めると止まれなそう
このままコントロール不能
不安が期待を上回りそう
And I'm okay being vulnerable

(Oo-ooh) doesn't mean that I'm weak
(Oo-ooh) but a savage mystique
願い 妄想 そして希望
綯い交ぜのコンフリクション

I don't care 大体 what they say
弱さ見せる強さも 胸に抱いて
繋ぐ日々が旋律になって 永遠となる
Whoa!

Why so serious? 心配ない
We already on fire
燃え尽きても they can't break us
'Cause we're- (hey!)

砕けやしない diamonds
潰されない don't mess with me
傷つかない diamonds
Beyond the generations

I see my new horizons
輝くgems, it's shining on me
Hear me out, I'm the siren
"No pressure, no diamonds"

Why so serious? 心配ない
We already on fire
燃え尽きても they can't break us
'Cause we're diamonds

止められない消耗戦 終わらせてOK
道化演じさせたがる俗世
知らんぷりで Go your way

(Oo-ooh) 目を開いて (oo-ooh) 夢注いで
生命の証明そして運命
覆してくノンフィクション

I don't care 全然 what they say
弱さ見せる強さが 誇りとなって
あきれるほどに輝いて 永久に光る
Whoa!

Why so serious? 心配ない
We already on fire
燃え尽きても they can't break us
'Cause we're- (hey!)

砕けやしない diamonds
潰されない don't mess with me
傷つかない diamonds
Beyond the generations

I see my new horizons
輝くgems, it's shining on me
Hear me out, I'm the siren
"No pressure, no diamonds"

Why so serious? 心配ない
We already on fire
Whoa

They can't break us, we're diamonds
They can't break us, we're diamonds (we already on fire)
They can't break us, we're diamonds
They can't break us, 'cause we're diamonds

砕けやしない diamonds
潰されない don't mess with me
傷つかない diamonds
Beyond the generations

I see my new horizons
輝くGems, it's shining on me
Hear me out, I'm the siren
"No pressure, no diamonds"

Why so serious? 心配ない
We already on fire
燃え尽きても they can't break us
'Cause we're diamonds

Бриллианты

Почему так серьезно? Не переживай
Мы уже в огне
Даже если сгорим дотла, нас не сломают
Ведь мы — бриллианты

Начав, я не смогу остановиться
Теперь меня не удержать
Страх почти сильнее ожиданий
Но я не боюсь быть уязвимым

(Уу-уу) это не значит, что я слаб
(Уу-уу) во мне дикая харизма
Мечты, грезы и надежды
Смешались в конфликте

Мне плевать, что болтают они
Сила в слабости — я ношу ее в сердце
Дни сплетаются в мелодию, что станет вечной
Воу!

Почему так серьезно? Не переживай
Мы уже в огне
Даже если сгорим дотла, нас не сломают
Ведь мы — (эй!)

Несокрушимые бриллианты
Я непоколебим, не связывайся со мной
Непробиваемые бриллианты
Сквозь поколения

Я вижу новые горизонты
Блеск драгоценный озаряет меня
Услышь меня, я — сирена
«Без давления нет бриллиантов»

Почему так серьезно? Не переживай
Мы уже в огне
Даже если сгорим дотла, нас не сломают
Ведь мы — бриллианты

Бесконечную войну на истощение пора заканчивать
Мир, что пытается сделать из меня шута
Я повернусь спиной — иди своей дорогой

(Уу-уу) открой глаза (уу-уу) наполни их мечтой
Доказательство жизни и судьба
Переписывающие реальность

Мне плевать, совсем, что говорят они
Сила в слабости стала моей гордостью
Я сияю так ярко, что это поразительно, навеки
Воу!

Почему так серьезно? Не переживай
Мы уже в огне
Даже если сгорим дотла, нас не сломают
Ведь мы — (эй!)

Несокрушимые бриллианты
Я непоколебим, не связывайся со мной
Непробиваемые бриллианты
Сквозь поколения

Я вижу новые горизонты
Блеск драгоценный озаряет меня
Услышь меня, я — сирена
«Без давления нет бриллиантов»

Почему так серьезно? Не переживай
Мы уже в огне
Воу

Нас не сломать, мы — бриллианты
Нас не сломать, мы — бриллианты (мы уже в огне)
Нас не сломать, мы — бриллианты
Нас не сломать, ведь мы — бриллианты

Несокрушимые бриллианты
Я непоколебим, не связывайся со мной
Непробиваемые бриллианты
Сквозь поколения

Я вижу новые горизонты
Блеск драгоценный озаряет меня
Услышь меня, я — сирена
«Без давления нет бриллиантов»

Почему так серьезно? Не переживай
Мы уже в огне
Даже если сгорим дотла, нас не сломают
Ведь мы — бриллианты