Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - EXPerience Greatness

EXPerience Greatness

数えきれないくらいに毎日
通いつめたこの場所
この街並みに
なんでこんなに心躍るんだろう？
刻むリズムに合わせ Feel it
隣で同じStep踏む Friends
汗を流して息切らして背中追いかけた
Move your body now
今日は昨日より高く飛べるはず
Don't give up on your dream
明日は今日より近くに行ける
高鳴る胸のまま
一歩ずつ進めば
きっと輝く瞬間がやってくる
日に日に変わり続ける景観(ランドスケープ)
完成図を描く
僕も少しずつでも未来を描けていたらいいな
「もっとうまく踊れたら...」
そんな風に思うときも
積み上がってる君の Experience
志す Greatness
Move Your Body Now
今日は昨日より高く飛べるはず
Don't Give Up On Your Dream
明日は今日より近くに行ける
高鳴る胸のまま
一歩ずつ進めば
きっと輝く瞬間がやってくる
僕らの物語(クロニクル)にはそう
たくさんのチャプターがある
今なにかに気づけたら次のページ開くよ
世界中の誰の言葉より信じられるのは
今ここまで自分が歩んできた道のり
Move your body now
今日は昨日より高く飛べるはず
Don't give up on your dream
明日は今日より近くに行ける
高鳴る胸のまま
一歩ずつ進めば
きっと輝く瞬間がやってくる
Just keep on moving

EXPerience Greatness

J’ai parcouru cet endroit tous les jours, un nombre incalculable de fois
Cet endroit
Ce paysage urbain
Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
Au rythme de la musique que je ressens
Mes amis qui suivent le même rythme à côté de moi
J’ai transpiré, j’ai manqué de souffle et je les ai suivis
Bouge ton corps maintenant
Aujourd’hui, je devrais pouvoir sauter plus haut qu’hier
N’abandonne pas ton rêve
Demain, je serai plus près que aujourd’hui
Avec mon cœur qui bat la chamade
Si je fais un pas à la fois
Le moment brillera sûrement
Le paysage qui change de jour en jour
Je dessine le plan final
J’espère pouvoir dessiner un peu le futur, petit à petit
« Si seulement je pouvais mieux danser… »
Même quand je pense comme ça
Ton expérience s’accumule
La grandeur à laquelle tu aspires
Bouge ton corps maintenant
Aujourd’hui, je devrais pouvoir sauter plus haut qu’hier
N’abandonne pas ton rêve
Demain, je serai plus près que aujourd’hui
Avec mon cœur qui bat la chamade
Si je fais un pas à la fois
Le moment brillera sûrement
Notre histoire (chronique) est ainsi
Il y a beaucoup de chapitres
Si je réalise quelque chose maintenant, j’ouvre la page suivante
Ce que je crois plus que les mots de quiconque dans le monde
C’est le chemin que j’ai parcouru jusqu’ici
Bouge ton corps maintenant
Aujourd’hui, je devrais pouvoir sauter plus haut qu’hier
N’abandonne pas ton rêve
Demain, je serai plus près que aujourd’hui
Avec mon cœur qui bat la chamade
Si je fais un pas à la fois
Le moment brillera sûrement
Continue de bouger