Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - F.L.Y. BOYS F.L.Y. GIRLS

F.L.Y. BOYS F.L.Y. GIRLS

道なき未知の旅に
早る Beating heart
この感情に理屈なんてない
Ready or not, ready or not
想定内 Days 飛び出して 奇想天外へ
必然のシナリオさえ塗り替えたい
すべては自分次第
運命がスピードを上げて
向かい風を受け いまTake the air
On fire! (What we can do now)
Get higher! (we can do now)
心躍る方へと
Ready go！
風を切って Speed up！ Speed up！
舞い上がれ 新たな時代を
Already know！
さらけ出して Scream out！ Scream out！
振り切れ どんなプレッシャーも
追い風にして行こう
上がれ F.L.Y. BOYS
１秒先へと
上がれ F.L.Y. GIRLS
羽ばたく未来へと
アップデートして行くのさ
昨日までのマインド
迷いを脱ぎ捨てたら
Dancing All night, Dancing All night
恐れずに 踏み込んで Super sonic
いつだって 正解は夢の数だけ
ひとつじゃない 先は長い
広がる Butterfly effect
その１cmが奇跡に変わる
秘めた (What we can do now)
想いが (we can do now)
切り開く Brand new world
Ready go！
風を切って Speed up！ Speed up！
舞い上がれ 新たな時代を
Already know！
さらけ出して Scream out！ Scream out！
振り切れ どんなプレッシャーも
追い風にして
Go up
まだ通過点
Ain't no stopping us tonight
たとえ不安がこの空を曇らせても
貫いて You go your way
Ready go！
風を切って Speed up！ Speed up！
舞い上がれ 新たな時代を
Already know！
さらけ出して Scream out！ Scream out！
振り切れ どんなプレッシャーも
追い風にして行こう
上がれ F.L.Y. BOYS
１秒先へと
上がれ F.L.Y. GIRLS
羽ばたく未来へと

F.L.Y. BOYS F.L.Y. GIRLS

Un voyage inconnu sans route
Un cœur qui bat vite
Il n'y a pas de logique dans ce sentiment
Prêt ou pas, prêt ou pas
J'ai quitté les jours prévisibles et je suis parti dans l'extraordinaire
J'ai envie de réécrire même le scénario inévitable
Tout dépend de toi
Le destin accélère
J'affronte le vent contraire, maintenant je prends l'air
On fire ! (Ce que nous pouvons faire maintenant)
Plus haut ! (ce que nous pouvons faire maintenant)
Vers ce qui fait battre ton cœur
Prêt, allez !
Coupe le vent, accélère ! Accélère !
Élève-toi, une nouvelle ère
Je sais déjà !
Montre-toi, crie ! Crie !
Libère-toi, quelle que soit la pression
Fais-en un vent favorable
Monte, F.L.Y. BOYS
Une seconde d'avance
Monte, F.L.Y. GIRLS
Vers un avenir qui prend son envol
On se met à jour
L'esprit d'hier
Jette tes doutes
Danse toute la nuit, danse toute la nuit
N'aie pas peur, entre, super sonique
La bonne réponse, c'est toujours autant de rêves
Pas un seul, le chemin est long
L'effet papillon se répand
Ce centimètre se transforme en miracle
Ce que tu caches (ce que nous pouvons faire maintenant)
Ton désir (ce que nous pouvons faire maintenant)
Ouvre un monde nouveau
Prêt, allez !
Coupe le vent, accélère ! Accélère !
Élève-toi, une nouvelle ère
Je sais déjà !
Montre-toi, crie ! Crie !
Libère-toi, quelle que soit la pression
Fais-en un vent favorable
Monte
C'est juste un passage
Rien ne nous arrêtera ce soir
Même si l'inquiétude obscurcit ce ciel
Persévère, fais ton chemin
Prêt, allez !
Coupe le vent, accélère ! Accélère !
Élève-toi, une nouvelle ère
Je sais déjà !
Montre-toi, crie ! Crie !
Libère-toi, quelle que soit la pression
Fais-en un vent favorable
Monte, F.L.Y. BOYS
Une seconde d'avance
Monte, F.L.Y. GIRLS
Vers un avenir qui prend son envol