Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - Fallin'

Fallin'

いつまでも君を見つめていたい
I don't wanna hide my love oh
季節がまたひとつ巡ってく
Don't you know I'm here 伝えきれない想い oh
あの日から you rock my world
世界中どこを探してみても もう出会えない
I am fallin' for you
また目が合って笑って 心のままに
I am fallin' 何度でもfallin' 恋をする
届けたかった言葉を強く握りしめたら tonight
ふたりの時間重なるよ
Oh (Yeah) Oh (Yeah) Oh
We can never be apart このままでずっと
どうしても君に見せたい物がある
Girl I wanna take your hand oh
この広い空の下どこまでも繋がってる夢の欠片たちを
あの日から you rock my world
世界中敵に回してもいいから 今しかない
I am fallin' for you
月が沈み太陽が昇るぬくもり
I am fallin' どうしてもfallin' 求めてる
高鳴り合った鼓動を強く抱き寄せたなら alive
ふたりの絆重なるよ
Oh (Yeah) Oh (Yeah) Oh
We can never be apart このままでずっと
過ぎ去りし日々 続いてく道
すべてを包むように
涙流したのも
We don't need to regret it no more
新しい扉を開けよう
また目が合って笑って 心のままに
I am fallin' 何度でもfallin'...
変わらないではしゃいで 素顔のままで
I am fallin' 何度だってfallin' 恋をして
優しく揺れる炎を君の目が映すから tonight
ふたりの時間重なるよ
Oh (Yeah) Oh (Yeah) Oh
We can never be apart このままでずっと

Tomber amoureux

Je veux te regarder éternellement
Je ne veux pas cacher mon amour oh
Les saisons défilent une à une
Ne sais-tu pas que je suis ici? Je ne peux pas exprimer mes sentiments oh
Depuis ce jour, tu as bouleversé mon monde
Où que je regarde dans le monde, je ne trouverai jamais personne d'autre
Je tombe amoureux de toi
Nos regards se croisent, on rit, on suit notre cœur
Je tombe amoureux, je tombe amoureux encore et encore, je suis amoureux
J'ai serré fort les mots que je voulais te dire ce soir
Notre temps se chevauche
Oh (Yeah) Oh (Yeah) Oh
Nous ne pouvons jamais être séparés, comme ça, toujours
Il y a quelque chose que je veux absolument te montrer
Ma chérie, je veux prendre ta main oh
Sous ce grand ciel, les fragments de rêves qui nous lient à jamais
Depuis ce jour, tu as bouleversé mon monde
Je peux affronter le monde entier, maintenant c'est le moment
Je tombe amoureux de toi
La lune se couche, le soleil se lève, la chaleur
Je tombe amoureux, je tombe amoureux, je cherche
Si nos cœurs battent à l'unisson et que je te serre fort, je suis vivant
Notre lien se renforce
Oh (Yeah) Oh (Yeah) Oh
Nous ne pouvons jamais être séparés, comme ça, toujours
Les jours qui sont passés, le chemin qui continue
Comme pour tout envelopper
J'ai aussi versé des larmes
We don't need to regret it no more
Ouvre une nouvelle porte
Nos regards se croisent, on rit, on suit notre cœur
Je tombe amoureux, encore et encore, je tombe amoureux...
On joue comme avant, sans artifice, tel que l'on est
Je tombe amoureux, encore et encore, je tombe amoureux
Tes yeux reflètent les flammes qui tremblent doucement ce soir
Notre temps se chevauche
Oh (Yeah) Oh (Yeah) Oh
Nous ne pouvons jamais être séparés, comme ça, toujours