...For You - GENERATIONS from EXILE TRIBE перевод на русский

...For You

I don't wanna make you sad
I don't wanna make you sad
胸に手を当て 問いかければ
苦しくなるぐらい 大きな
君への気持ちが 溢れ出てくるんだ
もしあの瞬間(とき) 君の顏が 浮かんだら
失ってしまう前に 気づけた...
「ごめんね」 身勝手だった
不器用な僕に 無償の愛 くれたから
もう僕だけの 人生(じかん)ではない
二度と君のこと 悲しませないから
僕を信じて
My life for you
幸せの代償の意味を
僕はわかった フリをしてた
ふと顔を上げれば 僕にはなんにも
残ってなかった
きっと僕より 君の方が辛いはず
けれどそんな素振り 見せない...
今まで その優しさに
甘え過ぎてたよ 後悔が締め付ける
もう僕だけの 人生(じかん)ではない
二度と君のこと 悲しませないから
僕を信じて
My life for you
全てを無くしたとき
本当の幸せに気づいた
だから 手を取り夢の続きを
一緒に見に行こう
My life for you
終われない 許されるなら
もう一度だけでいい
こんな僕を愛して...
「ごめんね」 身勝手だった
不器用な僕に 無償の愛 くれたから
もう僕だけの 人生(じかん)ではない
二度と君のこと 悲しませないから
僕を信じて
My life for you
僕を信じて
My life for you
そう 必ず

...Для тебя

Я не хочу делать тебе больно
Я не хочу делать тебе больно
Прикладывая руку к груди и спрашивая себя,
Насколько сильные
Мои чувства к тебе переполняют меня.
Если в тот момент я представил бы твое лицо,
Я бы понял, прежде чем потерять тебя...
«Прости меня», я был эгоистом.
Ты дарила мне бескорыстную любовь, несмотря на мою неуклюжесть.
Теперь это не только моя жизнь,
Я больше никогда не заставлю тебя грустить.
Поверь мне,
Моя жизнь для тебя.
Я понял, что значит цена счастья,
Я притворялся.
Когда я поднял голову, у меня не осталось
Ничего.
Тебе, должно быть, больнее, чем мне,
Но ты не показываешь этого...
До сих пор я слишком полагался
На твою доброту. Сожаление сжимает меня.
Теперь это не только моя жизнь,
Я больше никогда не заставлю тебя грустить.
Поверь мне,
Моя жизнь для тебя.
Когда я все потерял,
Я понял, что такое настоящее счастье.
Поэтому давай возьмемся за руки и продолжим мечтать
Вместе.
Моя жизнь для тебя.
Я не могу закончить, если мне позволят,
Еще хотя бы раз,
Полюби такого, как я...
«Прости меня», я был эгоистом.
Ты дарила мне бескорыстную любовь, несмотря на мою неуклюжесть.
Теперь это не только моя жизнь,
Я больше никогда не заставлю тебя грустить.
Поверь мне,
Моя жизнь для тебя.
Поверь мне,
Моя жизнь для тебя.
Да, обязательно.