Текст и перевод песни GENERATIONS from EXILE TRIBE - Make You Mine

Make You Mine

自分でも理解できないほどに
胸の奥がざわつく Can't you see
気分次第で変わる表情に
It's driving me crazy 抵抗できない
絶妙で微妙なディスタンスで
Now come on, come on
溶けそうになる My mind
我慢できない
それなら強硬手段で
そう君を連れ出して...
このまま Make you mine
今までに見たことない景色見せてあげる
どこまでも Tonight
僕に身を任せて 鼓動のBPM上げて
弾けるように Up & down から Side 2 side
ここから僕ら次第
Move ya, groove ya
連れてく Make you mine
もっと求めあって
そう触れあって
心拍数がGo Upして
離れられない Close to you, so deep into you
Let's get down tonight
ねぇ君が欲しいものは全て
わかってるから Don't you walk away
意志の強い眼差しの中へと
迷い込んでエスケープできない
逃避行は想像よりイージーで
Now come on, come on
走り出してしまえば
我慢しないで
今なら衝動のまま
2人でアクセル踏んで...
このまま Make you mine
今まで感じたことないフィーリングを感じてる
どこまでも Tonight
波に身を委ねて これは L-O-V-E？
駆けめぐる Up & down から Side 2 side
君は My lucky star
Move ya, groove ya
連れてく Make you mine
Try me... その Pretty brown eyes
Love me... 溺れてしまいそう
100... 君にあげるから
もっと、そうもっと そばに来て
このまま Make you mine
今までに見たことない景色見せてあげる
どこまでも Tonight
僕に身を任せて 鼓動のBPM上げて
弾けるように Up & down から Side 2 side
ここから僕ら次第
Move ya, groove ya
連れてく Make you mine
I'mma make you mine...
I'mma make you mine...

Сделаю тебя моей

Даже сам не понимаю,
Как сильно бьется сердце. Разве ты не видишь?
Твои меняющиеся выражения лица
Сводят меня с ума. Не могу сопротивляться.
Эта тонкая, едва уловимая дистанция между нами...
Ну же, давай же,
Мой разум словно тает.
Больше не могу терпеть.
Тогда придется применить силу.
Да, я украду тебя...
Прямо сейчас сделаю тебя моей.
Покажу тебе пейзажи, которых ты никогда не видела.
Куда угодно. Сегодня ночью.
Доверься мне, позволь своему сердцу биться чаще.
Взрывайся от эмоций, вверх и вниз, из стороны в сторону.
Теперь все зависит от нас.
Двигайся, качайся,
Я уведу тебя, сделаю тебя моей.
Давай желать друг друга еще сильнее,
Прикасаться друг к другу,
Чтобы наши сердца бились чаще.
Не могу оторваться от тебя. Так близко к тебе, так глубоко в тебе.
Давай оторвемся сегодня ночью.
Знаешь, я понимаю, чего ты хочешь,
Поэтому не уходи.
В твоем решительном взгляде
Я теряюсь и не могу сбежать.
Наш побег проще, чем я думал.
Ну же, давай же,
Стоит только начать бежать,
Не сдерживайся.
Сейчас, поддавшись импульсу,
Мы вместе нажмем на газ...
Прямо сейчас сделаю тебя моей.
Я испытываю чувства, которых никогда раньше не испытывал.
Куда угодно. Сегодня ночью.
Отдаваясь волне, это что, Л-Ю-Б-О-В-Ь?
Несемся вперед, вверх и вниз, из стороны в сторону.
Ты моя счастливая звезда.
Двигайся, качайся,
Я уведу тебя, сделаю тебя моей.
Испытай меня... Этими прекрасными карими глазами.
Люби меня... Я словно тону в них.
100... Я отдам тебе все.
Подойди ближе, еще ближе.
Прямо сейчас сделаю тебя моей.
Покажу тебе пейзажи, которых ты никогда не видела.
Куда угодно. Сегодня ночью.
Доверься мне, позволь своему сердцу биться чаще.
Взрывайся от эмоций, вверх и вниз, из стороны в сторону.
Теперь все зависит от нас.
Двигайся, качайся,
Я уведу тебя, сделаю тебя моей.
Я сделаю тебя моей...
Я сделаю тебя моей...